Phrases 1-50

Question 1

відверто кажучи, щиро кажучи

Answer 1

frankly speaking

Question 2

корочше кажучи

Answer 2

to cut it short, in short

Question 3

поки, між тим (МІЖТИМ), тим часом

Answer 3

in the meantime, meanwhile mientras tanto

Question 4

доречі, кстати

Answer 4

by the way

Question 5

саме собою розуміється

Answer 5

it goes without saying

Question 6

наскільки мені відомо

Answer 6

as far as I know

Question 7

дійсно

Answer 7

indeed

Question 8

іншими словами

Answer 8

in other words

Question 9

як би не, тим не менш, скільки б не, який би не, “как бы ни”, “тем не менее”, “сколько бы ни”, “какой бы ни”

Answer 9

however

Question 10

не так вже й добре, “не так уж хорошо”

Answer 10

not so well

Question 11

крім того

Answer 11

besides

Question 12

звичайно

Answer 12

certainly

Question 13

в будь-якому випадку

Answer 13

anyway, in any case

Question 14

взагалом

Answer 14

in general

Question 15

однак, тим не менш, все-таки

Answer 15

nevertheless

Question 16

по цій причині

Answer 16

therefore

Question 17

хоча

Answer 17

though, allthough

Question 18

можливо

Answer 18

perhaps, probably

Question 19

м’яко кажучи

Answer 19

to put it mildly

Question 20

взагалі

Answer 20

at all

Question 21

чесно кажучи

Answer 21

to tell the truth

Question 22

крім того

Answer 22

moreover

Question 23

строго кажучи

Answer 23

strictly speaking

Question 24

підсумовуючи

Answer 24

to sum it up

Question 25

безумовно

Answer 25

certainly

Question 26

ти жартуєш?

Answer 26

are you kidding?

Question 27

ти знущаєшся?

Answer 27

are you shitting me?

Question 28

хочеш вір, хочеш - ні

Answer 28

believe it or not

Question 29

очі на лоб полізли

Answer 29

eyes were going to pop out of one's head

Question 30

уяви собі

Answer 30

fancy that!

Question 31

як ти міг підійти до нього непоміченим?

Answer 31

how could you approach him unnoticed?

Question 32

як ти це робиш???

Answer 32

how in the world can you do that?

Question 33

неймовірно!

Answer 33

incredible!

Question 34

це неможливо!

Answer 34

it's impossible!

Question 35

це не може бути правдою!

Answer 35

it can't be true!

Question 36

я не можу в це повірити!

Answer 36

i can't believe it!

Question 37

у мене немає слів!

Answer 37

i'm speechless!

Question 38

я в шоці!

Answer 38

i'm shocked! i'm astounded!

Question 39

мене здивувало, що вона була чесною

Answer 39

i was surprised at her being honest

Question 40

ніколи б не подумав, що це можливо

Answer 40

i never would have thought it possible

Question 41

ніколи б не очікував такогї відповіді

Answer 41

i would never have expected such an answer!

Question 42

я не очікував що Джо прийде вчасно

Answer 42

i didn't expect Jo to come on time

Question 43

у мене дихання перехопило!

Answer 43

it took my breath away!

Question 44

це занадто добре, щоб бути правдою!

Answer 44

it's too good to be true

Question 45

не дивно, що Джейн покинула його після медового місяця

Answer 45

it comes as no surprise that Jane dumped him after the honeymoon

Question 46

не можу уявити, що ти це зробив

Answer 46

i can't imagine you did that

Question 47

я повірю в це, коли рак на горі свисне

Answer 47

i'll believe it when pigs fly

Question 48

вперше в житті

Answer 48

it was the first time in living memory

Question 49

не жартуєш?

Answer 49

no kidding?

Question 50

оце так! вот это да!

Answer 50

my foot!