Phrasen Entreprise

Question 1

Die Firma X heißt Sie herzlich willkommen.

Answer 1

L’entreprise X vous souhaite la bienvenue.

Question 2

Ich freue mich, Ihnen unser Unternehmen zeigen zu dürfen.

Answer 2

Je suis heureux de vous présenter notre établissement (notre maison).

Question 3

Meine Damen und Herren, erlauben Sie mir, Sie über unsere Tätigkeit zu informieren.

Answer 3

Permettez-moi, Mesdames et Messieurs, de vous donner quelques informations sur nos activités.

Question 4

Ich werde Ihnen einige Zahlen nennen.

Answer 4

Je vais vous donner quelques chiffres sur

Question 5

Die Firma X ist im Jahre … von … gegründet worden.

Answer 5

La maison X a été fondée en … par …

Question 6

Unsere Firma wurde als AG konzipiert.

Answer 6

L’entreprise a été transformée en S.A.

Question 7

X ist Mitglied des internationalen Konzerns Y.

Answer 7

X est un membre du groupe international Y.

Question 8

Wir gehören zum internationalen Konzern Y.

Answer 8

Nous faisons partie du groupe international Y.

Question 9

Der Firmensitz befindet sich in …

Answer 9

Le siège social se trouve à…

Question 10

Wir haben … Produktionsstätten.

Answer 10

Nous avons … unités de production.

Question 11

Wir besitzen … Zweigstellen.

Answer 11

Nous possédons (X possède) … filiales.

Question 12

Wir haben … Hauptproduktionszweige.

Answer 12

Nous avons … branches principales de production.

Question 13

Wir vertreiben als einzige …

Answer 13

Nous sommes les seuls à distribuer…

Question 14

Wir stellen … her

Answer 14

Nous produisons/vendons/fabriquons …

Question 15

Unsere Hauptaktivität besteht in ..

Answer 15

Notre spécialité est …

Question 16

Wir sind auf … spezialisiert.

Answer 16

Nous sommes spécialisés dans …

Question 17

Wir haben unsere Produktpalette erweitert.

Answer 17

La gamme de nos produits a été élargie.

Question 18

erweitern

Answer 18

élargir

Question 19

Unser Umsatz beträgt

Answer 19

Notre chiffre d’affaires s’élève à…

Question 20

Wir exportieren vor allem nach..

Answer 20

Nous exportons surtout vers…

Question 21

…gehörten zu unseren Kunden

Answer 21

Parmi nos clients se trouvent…

Question 22

Die Exporte machen …& des Umsatzes aus.

Answer 22

Les exportations constituent …% du chiffre d’affaires.

Question 23

Unseren wichtigsten Kunden sind in

Answer 23

Notre principale clientèle se trouve à/en…

Question 24

Wir beabsichtigen, uns in … niederzulassen.

Answer 24

Nous avons l’intention de nous implanter à/en

Question 25

Wir haben … Mitarbeiter

Answer 25

Nos effectifs s’élèvent à …

Question 26

Unsere Arbeitskräfte setzen sich aus … zusammen

Answer 26

Nos effectifs se composent de …

Question 27

Wir beschäftigen … Personen.

Answer 27

Nous employons … personnes.

Question 28

Unser/e Generaldirektor/in ist Herr/Frau X.

Answer 28

Monsieur/Madame x est notre directeur général.

Question 29

Wir haben zahlreiche soziale Einrichtungen.

Answer 29

Nous offrons de nombreux services sociaux.

Question 30

Wir verfügen über ein Firmenrestaurant und eine Kinderkrippe.

Answer 30

Nous disposons d’un restaurant et d’une crèche.

Question 31

Bei uns wird ganztägig gearbeitet.

Answer 31

Nous travaillons 24 heures sur 24.

Question 32

Wir geben … Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Answer 32

Nous dépensons … euros pour la recherche.

Question 33

Für die Zukunft sind wir eher optimistisch.

Answer 33

Nous sommes plutôt optimistes pour l’avenir.

Question 34

Zum Abschluss lade ich Sie ein,

• unsere Firma zu besichtigen
• unsere Produkte zu verkosten.

Answer 34

Pour terminer, je vous invite,

• à une visite de notre entreprise de nos locaux.
• à une dégustation de nos produits.