Phrase Flashcards
Pour éviter un reproche
to avoid being critized
veiller sur qqn
- to babysit someone
À votre avis, que va-t-il se passer
in your opinion, what will happen next?
Ce fut une rumeur générale
- this was a general rumour
perdu la tête
- lost the mind
je fus sévèrement puni
- I was seriously punished
en horreur
en horreur - to hate
e.g. j’ai les araignées en horreur - i hate the spiders;
avoir peur - to be afraid of
e.g. j’ai peur des araignées
avoir peur
en horreur - to hate
e.g. j’ai les araignées en horreur - i hate the spiders;
avoir peur - to be afraid of
e.g. j’ai peur des araignées
faire le gros dos - protecting itself
Les arbres font le gros dos sous la pluie. » (Jules Renard)
- The tress are protecting themselves under the rain
Cet enfant est têtu comme une mule.
as stuborn as a donkey
Les lois sont des toiles d’araignées. (Honoré de Balzac)
The laws are the webs of the spider > the laws are very catchy
Elle est bavarde comme une pie.
she is as talkative as a bird
bavarde - talkative
pie - chatterbox bird
Cet homme est un ours.
this man is a bear.
Elle est semblable à une fée.
she is looking like a fairy
Je me suis baigné dans le poème de la mer. (Arthur Rimbaud)
I’m bathing in the poem of the sea
tirer sa révérence
passed away - died
il a tiré sa révérence
J’ai rompu avec mon petit ami
I broked up with my boyfriend
rompre - to stop
Il vient de s’éteindre
it (computer) has just shut down
si je me souviens bien
if i remember correctly…
à peu près
almost. ..
e. g. à peu près tout… (almost everything)
mais au moins
but at least…
mais au moins, ça avait du sens. - but at least, it makes sense
Chacun ses goûts !
everyone has their taste, everyone has their own likes
se tuer
kill oneself
Je me demande si…
I wonder if..
Il y a peu de chance que…
it is little chance that
Il est improbable que…
it is unlikely that.. (not impossible)
Il est peu probable que…
it is very unlikely that…
Je suis absolument/tout à fait sûr(e)/
certain(e) que…
I’m sure that
Tu sais très bien que…
You know well that…
Il est probable que… + ind ou subj
it is possible that…. (when doubt, use subjunctive not indicative)
Il est possible que… + subjonctif
it is possible that
Il se peut + subjonctif
It is possible that
Admettons
Let’s see
n’est donc possible que
it is only possible
n’est… que - only
tant … que
as well as
tant actuels qu’à venir
- current as well as the future
il s’agit de
= c’est
il s’agit là d’un processus simple
- this (case) here is a simple process
une affaire de volonté politique
a business of the political will
Foyer, mon doux foyer
(home, sweet home) !
