Grammar Flashcards
par hasard
by conincidence
parmi
among
parmi tous les enfants
- among all the kids
OXYMORE - figures de style
Je sais que c‘est la coutume d‘adorer ces nains géants. (Victor Hugo)
giant dwaft
litote - figures de style
Va, je ne te hais point. (Corneille)
I don’t like you - understatement - i like you
personnifcation - figures de style
Les branches des arbres hurlaient sous l’effet du vent. (Victor Hugo)
hurler - only humans and animals can shout, not tress
allitération - figures de style
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? (Racine)
sont ces serpents sifflent - repeat same consonant
Une figure de style peut être :
d’analogie (la métaphore, la comparaison, l’allégorie…) d’atténuation (la litote, l’euphémisme)
d’amplification (la gradation, l’hyperbole)
de substitution (la métonymie, la périphrase…)
de sonorités (l’assonance, l’allitération)
d’insistance (l’anaphore…)
d’opposition (l’oxymore…)
Une figure de style peut être :
d’analogie (la métaphore, la comparaison, l’allégorie…) - compare
d’atténuation (la litote, l’euphémisme) - reduce degress of sth
d’amplification (la gradation, l’hyperbole) - make it bigger
de substitution (la métonymie, la périphrase…) - replace
de sonorités (l’assonance, l’allitération) - sound
d’insistance (l’anaphore…) - emphazie
d’opposition (l’oxymore…) - oppose
L’euphémisme consiste à remplacer un mot par un terme moins négatif.
Exemple : Il nous a quittés. ➩ Il est mort.
understatement
e.g. il n’est pas mal - he is not bad = he is hot
L’euphémisme consiste à remplacer un mot par un terme moins négatif.
Exemple : Il nous a quittés. ➩ Il est mort.
not direct saying
he left us > he is dead
passed away - died
il a tiré sa révérence
Dans une gradation les termes se succèdent de manière ordonnée. Elle peut être ascendante ou descendante.
Exemple : « Je me meurs, je suis mort, je suis enterré. » (Molière)
I’m dying, i’m dead, i’m burried
Une hyperbole consiste à créer une exagération et permet d’exprimer un sentiment extrême, de manière à frapper les esprits.
Exemple : Je meurs de faim.
-i’m straved to death
Une assonance est la répétition d’un même son vocalique dans le même vers ou la même phrase.
Exemple : « Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant. » (Paul Verlaine)
Une allitération est la répétition d’une ou plusieurs consonnes dans le même vers ou la même phrase.
Exemple : « les crachats rouges de la mitraille. » (Arthur Rimbaud)
Figure d’insistance
Une anaphore est la répétition d’un même mot ou d’une même expression en tête de phrase.
Exemple : « Paris ! Paris outragée ! Paris brisée ! Paris martyrisée ! mais Paris libérée ! » (Charles De Gaulle)
Figure d’opposition
Un oxymore consiste au rapprochement de deux termes opposés.
Exemple : « Cette obscure clarté qui tombe des étoiles. » (Corneille)
Figures de substitution
Une périphrase remplace un mot par une expression. Elle peut aussi être métaphorique.
Exemple : L’astre de la nuit ➩ la lune
Une métonymie consiste à remplacer un terme par un autre ayant un rapport logique. Elle peut substituer le contenant au contenu ou l’auteur à son œuvre.
Exemple : Boire un verre ➩ Boire un verre de…
Exemple : L’astre de la nuit ➩ la lune
Exemple : Boire un verre ➩ Boire un verre de…
• Se faire / se laisser + infinitif présent ou se voir + infinitif présent ou
adjectif qualificatif (Ces constructions insistent sur la passivité) :
Forme active : Les politiques piègent les français.
Forme passive : Les français se laissent piéger par les politiques.
Mon bureau m’a viré - my office fired me
Je me suis fait virer de mon bureau - I “got” fired by my office
Pierre s’est fait quitter par sa femme - Pierre got his wife left him
il s'est fait Tu t'es fait... nous nous sommes faits vous vous êtes faits elles se font/ elles se sont faits
se laisser faire - to be taken advantage of
- je me fais / je me suis fait
- tu te fais / tu t’es fait
- il se fait / il s’est fait
- nous nous faisons / nous nous sommes faits
- vous vous faites / vous vous êtes faits
- elles se font / elles se sont faites
par tous
by everyone
se faire (active voice) - I am going to … (verb infinitif)
- je me fais / je me suis fait
- tu te fais / tu t’es fait
- il se fait / il s’est fait
- nous nous faisons / nous nous sommes faits
- vous vous faites / vous vous êtes faits
- elles se font / elles se sont faites
e.g. je me fais déplâtrer lundi : I’m going to have my cast taken off on Monday
se faire (passive voice) - I got … (verb infinitif)
- je me suis fait
- tu t’es fait
- il s’est fait
- nous nous sommes faits
- vous vous êtes faits
- elles se sont faites
e.g. il s’est fait virer de mon bureau - I “got” fired by my office
n’est… que
only
n’est possible que - only possible
