phrasal verbs - passeio na cidade

Question 1

Ir em frente, continuar, prosseguir

Answer 1

Go ahead

• Just go ahead on the main street until you see a big white and yellow church.
• É só seguir reto na rua principal até você ver uma grande igreja branca e amarela.

Question 2

Sair andando (literal ou metaforicamente) de um lugar ou uma situação

sentido de terminar um relacionamento também

Answer 2

Walk out

• If you want to eat at a good Italian restaurant, just walk out of the hotel, and it will be two blocks on your left.
• Se você quiser comer em um bom restaurante italiano, é só sair do hotel e andar dois quarteirões à esquerda.

Sentido de término –> ex.: She walked out on me (ela terminou comigo)

Question 3

Recusar, dispensar (também em sentido de relacionamento)

Answer 3

Turn down

• The opportunity to work in Europe is an opportunity I can’t turn down.

Sentido em relacionamento:

• I asked her out, but she turned me down
• I got turned down - levei um fora

Question 4

Ficar longe de algo ou de alguém

Answer 4

Stay away

• Make sure you stay away from certain places at night, especially if you’re by yourself.
• É melhor ficar longe de certos lugares à noite, principalmente se você estiver sozinha, sozinho.

Question 5

Separar, dividir

(também usado em término de relacionamento)

Answer 5

Split up

The town market is huge, so it’s probably best to split up if you guys want to find the best prices before it closes.

O mercado municipal é enorme, então, provavelmente, é melhor vocês se dividirem se quiserem encontrar os melhores preços antes de fechar.

Relacionamento:

• We split up - a gente terminou

Question 6

Dar início a alguma coisa

Answer 6

Kick off

Let’s kick the city tour off with some introductions.
ou kick off the city tour

Vamos começar o tour pela cidade com algumas apresentações.

Question 7

Sair, curtir

Answer 7

Go out

• One of my favorite parts of travelling is meeting new people and going out at night.

Question 8

Procurar, buscar

Answer 8

Look for

• Excuse me, I am looking for the subway station. Is it around here?

Question 9

Se deixar levar por algo ou alguém

Answer 9

Get carried away

I know you are excited about the trip, but let’s not get carried away and spend too much money.

Eu sei que você está animado com a viagem, mas não vamos nos deixar levar e gastar muito dinheiro.

Question 10

Inventar alguma coisa (sentido de mentira)

Answer 10

Make (something) up

• He made that up
• If someone starts asking too many personal questions, make something up and change the subject.
• Se alguém começar a fazer muitas perguntas pessoais, invente alguma coisa e mude de assunto.