phrasal verbs - familia (UNIT 8)

Question 1

Se parecer com algo ou alguém (no sentido físico)

Answer 1

Look like

• Your granddaughter looks so much like you!
• Sua neta se parece tanto com você!

Question 2

Se agasalhar bem, se vestir com roupas quentes

Answer 2

Bundle up

• On Christmas Eve, we would bundle up and climb on the roof to look for Santa’s sleigh.
• Na véspera de Natal, a gente se agasalhava bem e subia no telhado para procurar o trenó do Papai Noel.

Question 3

Cuidar de alguém ou de algo

Answer 3

Look after

• The hardest thing about being the eldest is that you have to look after your younger siblings.
• A coisa mais difícil sobre ser o mais velho é que você tem que cuidar dos seus irmãos mais novos.

Question 4

Se reunir, se juntar (no sentido físico)

Answer 4

Gather around

• When the first grandchild was born, all the immediate family gathered around the crib with tears in their eyes.
• Quando o primeiro neto nasceu, toda a família próxima se reuniu ao redor do berço com lágrimas nos olhos.

Question 5

Comer toda a comida do prato

sentido figurado = apreciar/ gostar muito

Answer 5

Eat up

• The sentence I heard the most from the babysitter was “dinner is getting cold, eat up!”.
• A frase que eu mais ouvia da babá era: “O jantar está esfriando, coma!”.

SENTIDO FIGURADO:

• Every compliment I give to her, she EATS IT UP

Question 6

Começar a comer, se jogar

Answer 6

Dig in

• All right, boys, you can dig in whenever you want!
• Ok, meninos, podem começar a comer quando quiserem!

Question 7

Ficar de bobeira, passar o tempo fazendo nada de importante, só coisas bobas

Answer 7

Goof around

• If you don’t stop goofing around and take a shower, you’re going to be grounded.
• Se você não parar de fazer bobagens e ir tomar banho, você vai ficar de castigo.

Question 8

Se intrometer na conversa dos outros ou interromper quem está falando

Answer 8

Butt in

• Mind your manners and stop butting in.
• Cuide das suas maneiras e pare de se intrometer.

Question 9

Esperar, ter paciência

Answer 9

Bear with

• Bear with me, potty training will be over soon, I swear.
• Tenha paciência, o treino de banheiro logo vai acabar, eu juro.

Question 10

Cair no sono, cochilar

Answer 10

Doze off

• Sorry, I dozed off for a bit. Are the twins still down napping?
• Desculpe, cochilei um pouco. Os gêmeos ainda estão dormindo?