PHONOLOGIE Flashcards
PHONOLOGIE
PREFIXATION
LES PREFIXES N’AFFECTENT PAS L’ACCENTUATION
PHONOLOGIE
SUFFIXATION
SUFFIXES NEUTRES
8
N’affectent pas l’accentuation
-ly -ness -less -full -ment -ish -er-or
PHONOLOGIE
SUFFIXATION
STRESS SHIFT
7
Déplacement de l’accent sur l’avant dernière syllabe
-ic -ical -ian -ial -ious -ity -graphy
‘history - hi’storic / ‘photograph - photo’graphic
PHONOLOGIE
SUFFIXATION
ATTIRENT L’ACCENT
5
L’accent se place sur le suffixe lui même
-eer -ese -ee -ette -esque
japan - japan’ese / ci’gar - cigar’ette
PHONOLOGIE
Flat
BRITISH ENGLISH
Apartment
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Lift
BRITISH ENGLISH
Elevator
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Lorry
BRITISH ENGLISH
Truck
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Holiday
BRITISH ENGLISH
Vacation
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Chips
BRITISH ENGLISH
French fries
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Crisps
BRITISH ENGLISH
Chips
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Biscuit
BRITISH ENGLISH
Cookie
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Petrol
BRITISH ENGLISH
Gas (Gasoline)
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Queue
BRITISH ENGLISH
Line
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Sweets
BRITISH ENGLISH
Candy
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Trousers
BRITISH ENGLISH
Pants
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
University
BRITISH ENGLISH
College
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Boot (de voiture)
BRITISH ENGLISH
Trunk
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Zebra crossing
BRITISH ENGLISH
Crosswalk
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Colour
BRITISH ENGLISH
Color
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Centre
BRITISH ENGLISH
Center
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Travelling
BRITISH ENGLISH
Traveling
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Licence (nom)
BRITISH ENGLISH
License (nom & verbe)
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Defence
BRITISH ENGLISH
Defense
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
Programme
BRITISH ENGLISH
Program
AMERICAN ENGLISH
PHONOLOGIE
SBE/GA
RHOTOCITE
GA pronoce le r
SBE ne le prononce pas sur s’il est suivi d’une voyelle
SBE/GA
PRONOCIATION DU T
GA pronoce /d/ [budder / wader]
SBE pronoce T clair [water / butter]
glotalisation pour certain accent britanniques [bu’er / wa’er]
SBE/GA
Voyelles
GA voyelles courtes
SBE voyelles longues
SBE/GA
PRONOCIATION DU O
GA O fermé [lot - lat]
SBE O ouvert [lOt]
SBE/GA
Pronociation du U
GA u simple
SBE yod après -t -d -n -s
[student/stjudent]
SBE/GA
Passé
GA usage du passé simple
SBE usage du present perfect
I’ve just ate lunch / I’ve just eaten lunch
SBE/GA
Auxilliaire
à la forme interrogative / négative / possession
GA préfère DO
SBE préfère HAVE
Did you finish ? She has an idea
Have you finish ? She’s got an idea
CONTOURS MELODIQUES
Falling tone (descendante)
Déclaration, affirmation, fin d’une idée
CONTOURS MELODIQUES
Rising tone (montante)
Questions fermées, incertitude
CONTOURS MELODIQUES
Fall-rise tone
Politesse, hésitation, implication
CONTOURS MELODIQUES
Rise-fall tone
Surprise, émotions fortes
Qu’est ce qu’une consonne syllabique?
Quand est ce qu’on la trouve?
C’est une consonne qui devient elle même une syllabe (r,l, n, m)
* On la trouve généralement lorsque la syllabe non accentué contient un schwa
(button : /ˈbʌtən/ → devient /ˈbʌtn̩/. little : /ˈlɪtəl/ → devient /ˈlɪtl̩/.)
* Lorsque la voyelle disparait pour parler plus vite
(rythm : ˈrɪðm̩)
PROCESSUS PHONETIQUE DE LA CHAINE PARLEE
Liaison (Linking)
Ajout d’un son existant avec /r/ /j/ /w/
Far away → /fɑːr əˈweɪ/
The idea is good → /ði aɪˈdɪjə ɪz ɡʊd/
PROCESSUS PHONETIQUE DE LA CHAINE PARLEE
Intrusion
Ajout d’un son inexistant
I saw it → /aɪ sɔːr ɪt/ (le r est ajouté entre saw et it)
I agree → /aɪj əˈɡriː/ (le j n’existe pas mais est inséré)
You are → /juː wɑː/ (le w n’est pas écrit mais est ajouté)
PROCESSUS PHONETIQUE DE LA CHAINE PARLEE
Assimilation
Un son change sous influence
“Good boy” → /ɡʊd bɔɪ/ → /ɡʊb bɔɪ/ (le /d/ devient /b/ sous l’influence de /b/)
PROCESSUS PHONETIQUE DE LA CHAINE PARLEE
Élision
Suppression d’un son
I don’t know” → /aɪ dʊnəʊ/ (le t disparaît)
PROCESSUS PHONETIQUE DE LA CHAINE PARLEE
Réduction Vocalique
Transformation des voyelles faibles
“I am going to” → “I’m gonna” (/aɪm ˈɡənə/)
“Let me” → “lemme” (/ˈlɛmi/)
“Give me” → “gimme” (/ˈɡɪmi/)
PROCESSUS PHONETIQUE DE LA CHAINE PARLEE
Flapping
/t/ devient un son rapide en AmE
Butter” → /ˈbʌɾɚ/ (ressemble à “budder”)
“City” → /ˈsɪɾi/ (ressemble à “siddy”)
Qu’est ce que l’accent intonatif ?
Mélodie de la parole formé par des montées et des descentes de la voix
Qu’est ce que le schéma accentuel?
Défini la distribution des accents dans une phrase ou un mot.
