Phase 3 words Flashcards
gosok-gosok
untuk mencuci piring (scrub)
keseluruhan
seluruh – utuh – (entire)
sisihkan
“Setelah mencuci, saya sisihkan gelas.” (set aside, to the side)
berminyak
piring dengan banyak minyak (greasy)
berlemak
berminyak – lemak – (fat) – deskipsi untuk daging
pankal
cup part of the spoon X ujung
dibilas
disiram – “Dibilas dengan air dari keran.”
kesat
“Piring terasa kesat.” (Slick because of cleaning.”
Baskom
Mangkok yang besar
Perabotan
furniture?
serta
dan
Mengkibas-kibaskan
shake out, as in “shake out the rug”
Debu
kotoran (dust)
melecuti
membuku seprei
kasur
mattress
menggelarkan
gelar – seperti memasang lagi
menepuk-nepuk
dust blanket by hitting with racquet
sapu lidi
broom made of straw
sisi-sisi
seperti sudut-sudut
tertekan
stressed
keperluan
yang butuhkan “Membeli sayuran dan beberapa keperluan.”
kira-kira
“Kira-kira jam 8 pagi.” (Around/about)
Tidak seberapa
“Ketika orang bertanya harganya, bisa menjawab, ‘Tidak seberapa.’”
merenungkan
berpikir tentang sesuatu (mull-over/reflect/consider)
menginginkan
ingin
cantik jelita
cantik sekali
sungguh-sungguh
benar-benar, bukan main (really, emphatic)
congkak
merasa paling dari orang lain (supercilious/arrogant)
rendah hati
X congkak (humble)
bengis
jahat/seram “muka bengis”
ajaib
barang bisalakukan sesuatu luar biasa “cermin ajaib”
ilmu
seperti bakat – bisa lakukan sesuatu dan orang tidak bisa
sihir
MAGIC
sang/si
meununjukan orang di cerita/buku “sang ratu”
pemburu
orang memburu (hunter)
iba
hatinya seperti tersentuh (kasihan)
kurcaci
orang yang kecil (dwarf/midget) KURCACI
menjaga
watch over/take care of
menyamar
samar – orang mau menjadi orang lain (disguise)
cerdik
pintar + licik (licik = clever)
terengah-engah
panting
engkaulah
kamu/kau
tiada
tidak ada
membandingkan
banding (compare)
mengubur
kubur – kuburan – (bury)
peti
coffin
terpesona
“Waaw.” – terkagum
pangeran
prince
merawat
rawat – menjaga
tersandung
trip, as in, trip over something
salah satu
“Salah satu korsi adalah rusak.” (one of)
berguncang
goyang (shaking)
bersorak
“Hore!” – semangat
mengizinkan
membolehkan (allow)
upacara
apel (ceremony)
menyindir
sindir – sindiran – (sarcasm)
serigala
wolf
Raditya Dika (orang)
famous Indonesian comedian
singkat
pendek – “waktu yang singkat”
bertobat
tobat – (repent)
panjat
“Panjat pohon.” – naik – (climb)
serentak
kata bersama (say together/simultaneously)
sebongkah
stone – small boulder
manfaat
guna – berfungsi
bisu
tidak bisa berkata apa-apa
berdusta
berbohong
memupuk
pupuk – vitamin untuk tanaman (fertilizer)
leluhur
ancestors
melimpahkan
seperti memberi/menemuhi (fill up, heap/bestow)
terkesan
impressed
menentang
tidak setuju (disagree)
menerka-nerka
menduga-duga (guess)
unta
camel
menantikan
menunggu
menghadiri
hadir – attend
tercengang
ekspresi untuk “whoa!” (dumbfounded)
menyembelih
memotong untuk korban
korban
X tessangka
bencana
disaster
menuduh
tuduh – (blame someone else/accuse)
melanda
terjadi yang buruk – “Tsunami melanda Aceh.”
berbondong-bondong
beramai-ramai (crowded)
mengerikan
menyeramkan – ganas – seperti parah (terrify)
bugar
segar bugar – (fresh + healthy) – sehat
tata bahasa
grammar
lembab
damp
jamur
mushrooms/mold/fungus
menata negeri
rapikan – mengatur (arrange)
pahat
chisel/erect from rock
akhirat
afterlife
tingkah laku
perbuatan
rajin
X malas
malas
X rajin
patut
wajib/harus
tekad
willpower
bulat
round/rounded/formed
segan
menghormati karena posisi
Allah SWT
Allah Subhanawataallah
A.S.
Alai Hissalam – (Peace be upon them)
bintang
(star) – juga bisa untuk horoskop
memahami
paham – mengerti – (understand)
tutur kata
kata-kata yang diucapkan
saleh
menikut permintah agama sekali (devout)
derajat
status untuk orang
puluhan
sepuluh, dua puluh, (tens)
kafir
orang yang tidak mau beriman kepada Allah (infidel)
kaum
grup orang, beberapa orang
serikat
united
supir
driver
baitullah
temple, gereja
usia
umur
wahyu
pesan
jemput
“Saya menjemput Ibu Tawny.” (pick up)
jagad raya
seluruh bumi dan luar angkasa (universe)
demikian
“seperti itu” – “demikian pidato saya.”
wafat
mati/meninggal
dakwah
adalah mengajak orang lain agar beriman kepada Allah
Shahifah
adalah lembaran yang berisi firman-firman Allah
lembaran
page/sheet of paper
penampilan
detail tubuh – (physical characteristics/appearance)
beragam
aneka/banyak jenis (diverse)
sudut pandang
perspective
kotbah
sermon
menghafalkan
membaca + ingat – (memorize)
rupa dan gembar Allah
image and shape of Allah
pandai
pintar
berhala
idol
memuja
puja/puji – menyembah – (praise)
putus asa
seperti menyerah – (surrender/give up)
syirik
menyekutukan Allah (shirk?)
menduakan
two-timing
berselingku
selingku – (affair)
melimpah
ruah – (overflow)
takabur
merasa paling hebat, pandai, dan penting diri.
rezeki
seperti berkat – “ketika kerja, saya dapat rezeki.”
mengazab
azab – siksaan dari Tuhan karena melanggar (wrath, feel wrath)
ancam
menakut-nakuti – (threat)
urusan
urus – kejadian/yang terjadi
mengurus
menjaga
kemarau
tidak ada hujan lama – (drout)
mati kekeringaan
mati dari kering
mati kehausan
mati dari haus
mati kelaparan
mati dari lapar
munafik
orang munafik – pura-pura tidak mau, tetapi mau (hypocrite)
memendam
pendam – menyimpan rasa benci di dalam hati
merayu
seperti menggoda – menggoda lebih negatif ke lawan jenis. (seduce)
mengunyah-ngunyahnya
kunyah – (chewing)
seakan
seperti
lezat
enak, mmmmm, kelezatannya
umat
umat manusia – orang-orang
diwaspadai
waspada – hati-hati – harus hati-hati
mencicipi
mencoba sedikit
menipu
tipu – berbohong
menegur
tegur – (reprimand) – mengingatkan, kesalahan kamu
helai
“Helai rambut.” (strand of hair)
menganiaya
menyiksa, siksa
rahmat
berkat
menyesali
sesal – minta maaf
mengandung
hamil (contain, be with child)
paras
wajah
bersilang
diagonal
persoalan
topik sulit untuk menyelesaikan (issue)
hewan ternak
binatang, hewan seperti sapi, ayam, domba, babi, dll. (livestock)
timbul
muncul (emerge)
membujuk
persuade
memanggul
membawa orang (carry/bring a person)
menyeret
seret – drag
ke sana ke mari
tidak hanya ke satu tempat (here and there)
gagak
raven or crow
meniru
tiru – melihat dan mengikutinya (mimc, imitate, emulate)
hendak
mau
sesungguhnya
(truly/truthfully)
saling
mutual
wahai
kata untuk orang yang tinggi – “Wahai Tuhan.”
mengagungkan
agung – meninggikan (exalt)
kerusakan
“kerusakan terjadi di korsi” (destruction)
akal
bisa berpikir, punya ketahuan (consciousness/intellect)
memakmurkan
tidak merasa kekurangan (prosperity)
peristiwa
kejadian (event)
kelebihan
kelebihan saya: berbicara + musik – (gift, talent, ability)
menganggap
berpikir – (think, assume, regard)
pantas
pas, cocok – “sepantasnya”
sesat
tidak benar, salah – (wrongly)
menghalang-halangi
prevent/block
ranum
makanan sudah dimasak/matang (ripe)
bergelar
seperti sebutan – koteks lain: dokter, profesor, dll.
kelak
untuk waktu di depan – “Kelak saya mau jadi profesor.”
Ibunda
Ibu, bunda, mama
mengajukan
memberikan/meminta sesuatu – (submit/apply)
tukang
orang seperti petugas
sekujur
seluruh – atas ke bawa – “Melihat sekujur tubuhnya.”
mengerikan
menyerangkan (attack)
membicarakan
gosip – dibicarakan – menceritai
menular
tular – orang dapat sakit dari seorang lain (contagious/spread)
hamba
abdi – (servant)
beserta
“dan dengan” – (along with)
mendirikan
seperti membangung (establish)
Ayub (orang)
Job dari Alkitab
kusta
leprosy
nanah
pus dari luka/infeksi
bersiul
whistle
iklan
commercial/ad on tv
belalai
tusks on elephant/walrus
semesta
semua – “Alam semest.”
Mahaawal
pertama sekali – maha = besar/pertama –hanya untuk Tuhan
patuh
taat
wahyu
pesan/commandments
menyampaikan
seperti beri
rasul
apostles/disciples
utusan
one who is sent – “Nabi Adam utusan Allah.”
meniup
blow – as in blow out candle/blow trumpet
kiamat
semua diciptakan habis – (end of life)
mencabut
remove
ajal
waktu mati (end/ can be doom)
mencatat
seperti menulis (record/take notes)
amal baik
perbuatan baik (good deeds)
amal buruk
perbuatan buruk (bad deeds)
benda
seperti barang
mengatur
arrange
diami
tinggali – (settled)
beragam jenis
banyak jenis – (diverse)
indra lima – Panca Indra
menyentuh, mencium, mendengar, merasa, melihat – (5 senses)
kabur/melarikan diri
escape
Palang Merah (organizasi)
Red Cross
Melamar
pekerjaan atau menikah – (commit/propose)
sembahyang
seperti ibadah/berdoa (prayer)
pahit
bitter
menyusul
seperti ikut, tetapi nanti – (follow, catch up)
rombongan
orang banyak – “Rombongan raja” – (group, entourage, team)
membujuk
berjanji untuk beli apa saja kalau lakukan sesuatu – (persuade)
asalkan
in exchange/as long as
teratai
tanaman yang hidup di air – (lily pad/lotus)
sekuntum
satu tangkai, bunga
kerang
clam
alam gaib
tempat spiritual
lincah
swift
gesit
agile, able, talented, skilled
perundingan
rapat, diskusi untuk damai
kesepakatan
seperti perjanjian – (deal)
meriah
asyik, seru, bahagia
pihak
tim, orang, kelompok, grup
terjalin
terjadi hubungan
kerajinan
X kemalasan
gerabah
sesuatu dibuat dari tanah liat – (pottery)
rupa
bentuk – (form/appearance)
asal-usul
kenapa terjadi/kenapa bisa terjadi – (origin/decent/genealogy)
memperistrinya
dia mau membuat orang istrinya
memenuhi
fulfill
dalam waktu singkat
dalam waktu sebentar/cepat
dayang
pelayan, di kerjaan – (workers)
menumpuk
membuat beras dari padi – (amass/pile up) – bisa memukul juga
suasana
kejadian itu, situasi/kondisi (atmosphere/circumstances)
kegiatan
akitivitas – “Mereka lakukan kegiatan yang biasa mereka lakukan di pagi hari.” – (activity)
berkokok
“Kukuryuk!!” – (crow, as in a rooster)
menyangkal
“Peter, kamu kenal Jesus?” – “Saya tidak kenal.” – (deny)
patung
orang batu – (statue)
partai
political party
mentri
cabinet as in, politically
dewan
council
bermusyawarah
berkumpul untuk membahas sesuatu
geram
bisa positif/negatif – (worked up/excited)
bertindak
lakukan sesuatu
nenek moyang
leluhur
punah
habis – “Dinosaurus akan punah.” – (extinct)
lantas
terus, lalu, jadi, lanjutan dari kalimat perikutnya – “Lantas siapa lagi?” – (Then who else?)
ketua
pemimpin paling atas (eldest leader)
kejayaan
seperti merdeka/menang
persenjataan
weapons
sasaran
target
membidikkan
bidik – (aim)
mengenai
kena / tentang – (hit / concerning)
buruan
prey
menikamkan
tikam – menusuknya – (thrust blade)
menggelepar-gelepar
hampir mati – gemetaran – (shake/seize)
belaka
sepertia semua
mengelu-elukan
memuji – (praise/exhort)
menagih
tagih- menagih - “Mana, mana?” – (collect)
- ketagihan – (crave)
ingkar
“Ingkar janji.” – (break a promise) – X menepati
pesta pora
pesta senang-senang, besar
padahal
meskipun, ternyata
fasik
seperti munafik – (wicked)
batu sandungan
seperti munafik dan fasik – (stumbling block)
menghakimi
langsung, “Dia salah!” – (judge - negative)
jalur
seperti jalan/arah – (path/route)
tuntunan
bantu ke arah yang benar – (guidance)
penuntun
a guide
menuntun
“Roh kudus menuntun kami.”
tersinggung
sakit hati/malu – “Saya tersinggung karena Yohana berkata, ‘Saya salah,’ di hadapan orang lain.”
P.P. – (Pulang Pergi)
(quick turnaround) – hanya satu hari
sunyi
suara sedikit
penghuni
orang tinggal disitu – bisa digunakan untuk hantu
huni
tinggal, tetapi jarang digunakan
para
makes following noun plural – seperti berberapa
“Kesempatan tidak datang dua kali.”
frase di bahasa indonesia – “A chance will not come twice.”
kapak
axe
berserakan
serak – berantakan
gerangan
orang – “Siapa gerangan yang lakukan ini?”
“kurang ajar.”
tidak sopan – “…berbuat kurang ajar terhadap tuhan-tuhan kita?”
berbuat
act/have actions
terhadap
kepada
merah padam
ketika marah, wajah saya merah padam – merah sekali. Hanya ketika marah
padam
api menyala – (cherry coals)
prajurit
pasukan – (king’s guard/force)
berpencar
berpisa – (split up) – “Mereka berpencar mencari Ibrahim.”
pelosok
pinggir-pinggir, sudut-sudut – “seluruh pelosok” = (every corner of)
dapat
bisa berarti seperti menerima/mengambil atau bisa – (get/can)
menyanggah
sanggah – (argue/rebut) – “Mereka tidak bisa menyanggah.”
menumpukkan
seperti menyusun, tetapi kurang rapi – (pile)
tertawa terbahak-terbahak
tertawa lebar
mampus
mati/habis
kobaran
tongues of fire
si jago merah
api – jago = hebat
menakjubkan
luar biasa – (fabulous)
diderita
suffered
asuhan
menjaga/merawat anak
perkara
masalah/persoalan – (issues)
pengusaha
orang punya usaha – (businessman)
diaken
orang menghitung uang di gereja
bandahara – (orang)
accountant
mengepalai
kepala – “Saya mengepalai usahaku.” – (head up)
tersebar
spread out
justru
ternyata – bahkan
sok kuasa
merasa kuasa, tetapi tidak punya kuasa – (bogus)
gamapang tersinggung
(easily offended) – gampang = mudah
keengganan
tidak – (reluctance)
menerjemahkan
terjemah – (translate)
ribut
berisik X tenang/diam – (noisy)
loba
serakah, rakus, tamak – tidak mau membagikan – (greedy)
digondol
dibawa – (carried)
lahap
makan cepat
jernih
seperti bersih – hanya untuk air
kebetulan
tidak sengaja – “Saya ke PVJ dan kebetulan lihat Austin.” – (accident)
pantulan
reflection
sekerat
sepotong – (slice)
menyalak
salak – (grrr, growl)
menakut-nakuti
saya membuat kamu takut
arus
di sungai – ada sungai, tidak ada arus – (rapids)
malah
mungkin tidak ada arti. mungkin berarti, “Eh!” – (instead)
telaga
danau
dirundung
seperti mendapat/mengalami
raut
ekspresi di muka - (expression)
ruwet
sedih, banyak masalah – (troubles)
seksama
“Mendengar dengan seksama.” – (listened carefully/intently)
cipta
tercipta – “Tuhan mencipta bumi ini.”
riak
ombak kecil
mengusik
mengganggu – (tease)
menepuk-menepuk
menepuk-menepuk punggung – (pat on the back) – tepuk
bersimpuh
seperti berlutuh, tetapi lebih bawah
layak
worthy/decent
didasarkan
is based on
perasaan
feelings
lapangkanlah
seperti membuka – (open up) – “Lapangkanlah hatimu.”
luaskanlah
(expand) – seperti lapangkanlah
menampung
seperti menangkap – (catch)
kalbu
perasaan di dalam hati
meredam
menahan
beranjak
“Saya beranjak dari korsi.” – (move)
keresahan
kekhawatiran – (restlessness)
“Saya turut berduka cita atas meninggalkan Bapak Anda.”
expression of sympathy for death
tengkorak
skeleton
deluan
seperti pertama – “Dia deluan.”
mengalah
“Saya mengalah mainan ini kepada adikku.” – (yield/submit)
curang
seperti tidak adil – (Boooooo!)
“Saya turut bersuka cita atas melahirkan bayi Anda.”
expression of excitement for birth of child
korek api
cigarette lighter
panca sila
5 values of Indonesia
“Mau tidak mau”
like it or not
harga mati/mutlak
harga ini sidah pasti – (fixed/absolute price)
usia
seperti umur
mengangkat anak
seperti adopsi
diasuh
asuh – menjaga – “anak-anak diasuh oleh nenek karena orang tuanya sibuk.”
menghindari
menjauhi – (avoid)
cemburu
hampir iri – (envy)
guriang
orang yang hebat dan punya kekuatan
makhluk/mahluk
orang
sakti
hebat/kekuatan
jimat
seperti: cincin yang punya kekuatan – (talisman/charm)
tenteram
tenang, diam, orang-orang tidak berkelahi
ksatria
pemuda yang hebat seperti pahlawan
membahas
menceritakan dan diskusi – (discuss)
patih
orang yang punya posisi besar – orang penting
mengusulkan
seperti menawarkan opini – (suggest/advise)
singgah
(stop off) – mau ke rumah and singgah di toko sebelumnya
mengalahkan
kalah – membuat kalah – (defeat)
tujuan
seperti alasan bisa capai – (goal/function/purpose/point)
tidak tersedia
tidak ada
tidak bersedia
tidak mau
tempur
seperti perang – pertempuran = perperangan
mahluk gaib
seperti hantu
keteguhan
teguh = berusaha – (firmness)
dinobatkan
“Orang lain menobatkannya menjadi raja.” – (crowned)
menjalankan
seperti mengergahkan – (complete)
berjuang
fight/push forward
menyerah
give up/quit
tekun
diligent, persevering, zealous
kecil hati
discouraged
PAUD
Pendidikan Anak Usia Dini – (like preschool)
TK
Taman Kanak-kanak – (kindergarten)
SMU
Sekolah Menengah Umum – seperti SMA
memijit klakson
honk carhorn
memijit
press
memijat
massage
strum aki (stroom accu)
accumulator – (alternator?)
kebal
tidak merasa apa pun – “kebal badannya” (strong/invincible)
peluru
bullet
mengerahkan
kerah – menyuruh – (mobilize, call up)
pasukan
anggotan, tetapi lebih untuk militer
dikepung
surrounded – (kepung, mengepung)
musuh
enemy
tersungkur
jatuh wajah di bawa – (fall face-down)
jasa
perbuatan dia lakukan – selalu perbuatan baik – (good deeds)
kepahlawanan
semua dia lakukan untuk orang lain – (heroism)
dikenang
diingat
bertapa
ke gunung, diam, dan bertapa – (meditate)
pengganti
substitue
khayangan
seperti kerajaan di negeri awan – (heavenly)
calon istri
belum menikah, tetapi sudah pili – (seperti candidate)
kelak
nanti, hari berikutnya – (later)
lutung
monyet kera dan besar seperti manusia
berulah
lakukan sesuatu – “Dia selalu berulah sehingga membuat Ayah marah.” – (acting/behaving)
jinak
seperti anjing duduk dan diam. taat saya. – (obedient/tame)
akrab
berteman dekat sekali – seperti sahabat selama
membendung
divert water
banteng
bull
menandingi
tanding/melawan – “Tidak seorang pun yang menandingi ketampanannya.” – (match, rival, compete)
bijaksana
wisdom
istimewa
(special) – “Makanan ini istimewa saya buat untuk Tawny.”
sejak
seperti “dari” untuk waktu
bang (abang)
kakak laki-laki
Mpok
Ibue
silat
bela diri – (self-defense)
merampas
diambil dengan paksa – (rob)
betawi
orang betawi – (itu suku)
upeti
uang/emas – (tribute) – “Mereka meminta upeti dan penduduk.”
penduduk
rakyat – (citizenship)
segan
beda umur/posisi, memberi hormat – (propriety)
resiko
risk
mental tempe
tidak kuat
tantangan
challenge
ubur-ubur
jellyfish
ikan pari
stingray
buaya darat
negatif – laki-laki punya banyak pacaran, istri, dll.
hidung belang
sama “buaya darat”
siksa
torture
merampok
merampas – mengambil dengan paksa – “Dia merampok tas saya.”
merugikan
harm/injure
menderita
merasa sedih dan sakit – (suffer)
mampu
sanggup – orang tidak mampu = orang mampu
menghadapi
mau perang/melawan – (face problems/issues, confront)
menentang
tidak setujuh dan tidak mau melakukan peraturan – (oppose)
ulah
perbuatan – (actions)
memperketat
biasanya untuk peraturan – membuat peraturan lebih ketat – (tighten, restrict)
menyiagakan
siaga – siap – (alert)
sekian
sekian lama = setelha berberapa lama
kian
increasingly
kelemahan
X kekuatan – (weakness)
cemburu
kasih tidak cemburu – (envy/envious)
memegahkan
megah – “Saya lebih bagus, saya sangat cantik!” – (boast)
sombong
X ramah – tinggi hati – (arrogant/prideful)
kasih
bisa (love) – dan juga bisa (give)
rotan
seperti bambu kecil, tetapi bukan bambu – korsi dari rotan – (wicker woven chair)
sederhana
tidak kaya. Pas pasan. tidak lebih/tidak kurang. – (average)
mengangguk
nod head
khusyuk
diam, tenang – “Mereka berdoa dengan khusyuk.”
terheran
heran – terkaget dan muncul berberapa tanyaan
menjauh
dari tempat satu, pergi – (far away)
mendekat
terbang mendekat – X menjauh
segala
hampir seperti semua – “Saya bisa membeli segala sesuatu.” – (all)
semua
all the
angkut
angkat +membawa
perangkap
seperti jebakan – (trap)
mencelakakan
celaka – untuk membuat orang terluka/meninggal
terperosok
seperti terlicin
melahap
makan cepat-cepat
bongkahan
seperti kumpulan – (chunks)
surat harta warisan
will/last testaments
berselisih
berkelahi dan berhenti berbicara – (quarrel)
menculik
culik – mencuri orang – (kidnap)
titip salam
“Saya titip salam dengan Tawny.” – ketika saya tidak bisa bertemu dengan Tawny. – (give her my best)
melestarikan
menjaga supaya tidak hilang – (prserve/protect)
Rabu Sunda – Rebo Nyunda
Sunda Wednesdays
Bahasa Ibu
bahasa pertama dibelajar – (mother tongue)
masa lalu
the past
masa sekarang
the present
masa depan
the future
kompromi
compromise
tegas
firm/clear
mendidik
seperti mengajari – (educate)
ringan tangan
tangan suka memukul/menonjok
menonjok
tonjok – (punch)
galak
orang suka marah kemudian
menyogok
sogok – memberi uang biar masalah cepat selesai – (bribe)
RT
Rukun Tetangga – (neighborhood leader)
RW
Rukun Warga – (area leader)
korupsi
corruption
curang
X adil
waktu mau habis
approaching deadline
hanyut
drown
berziarah
datang kekuburan – (surrender)
cangkul
garden hoe
bantu
(help) – with one thing specifically
tolong
(help) – help with whole thing – “Menolong terkadang lebih dari membantu.”
bilur kasih
“Tuhan sampaikan bilur kasih untuk Tawny.”
menyertai
sertai – jaga, melindungi – (protect/guard) – “Tuhan yang sertai langka kita.”
satu persatu
each and every one
jam demi jam
hour after hour
mara bahaya
sesuatu yang buruk – (bad events/dangerous occurrences)
penyertaan
perlindungan – (protection) – “Tetapi penyertaan engkauh yang tetap melingkupi kami.”
melingkupi
(surround) – (hanya penyertaan Tuhan) – lingkup – hanya oleh Tuhan
hendakmau
“Kami hendakmau makan.” = sebentar lagi, kami akan makan.
anugerah
berkat/karunia
“Kami mau sambut makanan ini dengan penuh suka cita.”
TRANSLATE
“Tuhan lindungi rumah saya dan pagari rumah saya dengan malaikatMu supaya roh jahat yang hendakmau mengganggu saya tidak bisa.”
Prayer phrase
menyerahkan
submit, commit, hand in
“Supaya setiap apapun yang kami lakukan, Engkauh dapat dipermuliakan.”
Prayer phrase
“Boleh saya mendoakan kamu?”
“May I pray for you?”
pencobaan
godaan
menonjol
di depan – tonjol – (stand out, like a speed bump)
menjalankan
melaksanakan – (obey, carry out, follow order)
berbakti
seperti taat/bantu – (devoted)
menyenangi
suka, tentang – (concerned himself with, positive)
menangani
(handle) – bertanggung jawab
perkara
persoalan – (issue)
kedudukan
tahta – (posisi)
berselisih
salah paham – (misunderstand/quarrel)
mengemukakan
mengucapkan – kemuka – (express)
susah payah
susah sekali
panen
harvest
lemaslah
lemas – (droop/slouch)
isyarat
tanda – (cue, notice)
menyetujui
setuju
bagi
bisa berarti: untuk
rela
ikhlas
dukungan
followers, allies, supporters
pegawai
orang yang pekerja – petugas/karyawan di perusahan
memperoleh
mendapat – (obtain)
membela
mendukung – (defend/support)
menobatkan
mengangkat – nobat – (enthrone)
menghadang
menghalangi – (prevent/block)
belah pihak
sides, teams, opponents
mengasingkan
(flee) – “Nabi Daud mengasingkan dari pendukung Absyalium.”
tingkah laku
sama dengan perbuatan
perkelahian
berkelahi – (fights)
termasuk
seperti “dan” – (including)
pemberontakan
(rebellion/uprising) – memberontakan kepada orang
kejam
suka marah-marah – keras – kasar
sewenang-wenang
sesuka hati saya mau melakukan apa saja – (arbitrary/liberty)
beliau
orang yang lebih tua – bisa laki-laki atau perempuan – hanya untuk sebutan saja
bertobat
(repent) – (tidak ada menobat)
berpidato
untuk acara atau sebelum perang – selalu di awal – untuk memberi semangat – (orate, make a speech)
sedapat mungkin
“kalau bisa”
dahsyat
luar biasa. hebat – (great)
mengerahkan
menyuruh
“-lah”
1) perintah – 2) “– adalah” 3) pasti
Pada masa pemerintahan
di waktu permerintahan – (in the reign of)
wabah
virus mudah menukar – (contagious virus)
delenyapkan
disappear
mengungkapkan
ungkap – (express/expressing)
damai sejahtera
peace + prosperity/contentment
lumpuh
tubuhnya mati, tidak bisa berjalan
tunduk
“submit before”
berembus
flow, like a river
belenggu
seperti terikat – (bondage/shackles)
menundukkan
menyuruh, punya kekuasan di atas – (conquer, force to submit)
puing-puing
(remains) – seperti bagian
ketapel
slingshot
menginjili
mendakwah untuk orang kristen
rombongan
grup – banyak orang
terdiri
(made up [of]) – “terdiri dari” – “terdiri atas” – hanya untuk mahkluk
melanda
sesuatu yang buruk terjadi – negatif – “Banjir melanda rumah saya.” – afflict
sepenuhnya
seluruh, semuanya – (fully)
permohonan
pleadings
pondasi
foundation
barisan
row/line/column
barangkali saja
(perhaps, maybe) – mungkin, kira-kira
menginjak-nginjak
stepping on, trample
ridhai
restu – (blessing, permission)
golongan
(category/division/partition) - barbagian
wawancara
interview
perincian
(details) – rinci
menafsirkan
(interpret) – “Jusuf menafsirkan mimpi-mimpi.”
inti
yang penting-penting
kesimpulan
seperti inti – (summary)
Yahudi
Jews
kesaksian
witness/testimony
kemuliaan
glory
meninggikan
elevate
saudagar
orang penjual – “seorang saudagar”
sebutan
sepeti nama lain
menyebut
“Saya menyebut Tawny cantik.” – Tersebut: “Perempuan tersebut cantik.”
kelapa gading
kelapa saja
menyanggupi
sanggup – “Saya menyanggupi semua kerjaan itu.” – (Sanggup with intent)
jangkau
capai – (reach)
termenung
seperti “melamung” – (off into space) – pikiran kosong
takhayul
superstitious
adat
tradisi
hutang
seperti “Harus beri uang kepada orang lain.” – (debt)
konon
dulu
mengabulkan
kabul – seperti jawab – (answer/grant)
luluh
“Menjadi luluh” – seperti “tersentuh”
kebo
susu bangung, tidur sampai jam satu – “Kumpul kebo” - laki-laki tinggal bersama perempuan belum menikah
teratur
rapi – atur – mengatur – (arrange/organize)
seizin
izin – (permission)
sekaligus
meminta maaf dan memberi laporan – seperti dan + sambil – (at once)
meyakinkan
membuat yakin – (convince, make believe)
singgasana
tahta raja – korsi kerajaan – (throne)
“Aku dapat dia.”
“Aku menemukan dia.”
menjadikan
“Tuhan menjadikan saya lebih baik.” – (make)
terpendam
di dalam-dalam – (pent/hidden)
mengeluarkan
keluar – (outside/beyond)
nyatakan
tunjukkan – (indicate/show)
patut
harus, wajib – (deserve/is worth)
perhatikan
(take note, observe) – memerhatikan
pembesar
orang yang punya posisi besar: pemimpin-pemimpin
niscaya
tentu
menguji
uji – mentes – (test)
bermacam-macam
beraneka – (variety)
bala tentara
pasukan tentara
menggetarkan
gemetar – (shake) – menggetarkan hati = heart-shaking
salah sambung
wrong connection/number
pelit
orang tdak mau menggunakan uang – (cheap)
hemat
menabung uang – (cheap, positive)
menyankal
(deny/reject) – sangkal
memikul
pikul – bawa di bahu – (bear burden/weight)
terharu
tersentuh – bahagia
wibawa
presence
menyangka
sangka – berpikir
angkuh
tinggi hati – (imperious, arrogant)
angkuh
tinggi hati – (imperious, arrogant)
kenyataannya
“dalam kenyataannya” – (in reality)
terperangah
bingung/heran – ekspresi – (dumbfounded)
digenangi
floating on
mengakui
berkata yang sebenarnya – (confess)
zalim
dosa, jahat
berkah
berkat (untuk orang islam)
ditopang
ditahan – (held up/supported)
rupa
“Saya diciptakan serupa gembar Allah.”
jenazah
mayat – (corpse)
roboh
jatu
rayap
binatang yang suka makan kayu – (termites)
fitnah
berbohong – (slander)
tuduhan
menuduh – (accusation/accuse)
terpengaruh
saya diyakinkan – “Saya terpengaruh dengan hidup di Bandung.” – (influenced/drawn/attracted)
terpengaruh
saya diyakinkan – “Saya terpengaruh dengan hidup di Bandung.” – (influenced/drawn/attracted)
meretas
melepaskan – (rip off/remove)
gundah
gelisa/khawatir
sejuk
udara sajuk – seperti segar – tidak panas/dingin
manja
spoiled
arungi
seperti melewati
bila
since “Apabila saya lapar, saya akan makan.”
sejati
cinta yang tidak ada sementara – cinta sejati
tuk
untuk
hasrat
keinginan – harapan yang paling kuat
takkan
tidak akan
cemas
panik/khawatir
cemas
panik/khawatir
petualangan
adventure
momen
moment
konyol
silly/ridiculous (positive)
pelajaran
lesson or moral
gaya hidup
lifestyle
visi
vision – tujuan yang akan kita capai
misi
cara kita untuk mencapai tujuan itu
menarapkan
tarap – “Saat kita menarapkan menjadi gaya hidup.” – seperti memakai – (apply)
memaksakan
force
menuntut
mau ini, mau ini, mau itu – (demand)
integritas
integrity
teladan
pahlawan – (example/role model)
“cari muka”
praise/face-seeker
“cari perhatian”
attention-seeker
mewawancarai
interview someone
paduan suara
choir
humas
hubungan masyarakyat – (Public Relations)
mumas
musyawarah masyarakyat – pengantian mimpin – forum untuk diskusi
