PersianToEnglish

Question 1

سطح رضايت شغلي با فاكتورهاي بيروني و داخلي سنجيده مي شود

Answer 1

The level of job satisfaction is measured by extrinsic and ontrinsic factors.

Question 2

تهيه غذا هميشه و در آينده پردرآمد بوده

Answer 2

Catering has always been and will continue to be considered a lucrative job.

Question 3

فروشنده گاهي اوقات ذهن شما رو تحت تاثير قرار ميده كه

Answer 3

Sometimes the salesman manipulates you into buying a vehicle that is not even worth it.

Question 4

در دوران اوج زندگي خودم هستم

Answer 4

I’m in the prime of my life

Question 5

اون تونسته ظاهر جوانيش رو نگه داره

Answer 5

She has managed to maintain her youthful appearance

Question 6

نصيحت سازنده

Answer 6

Constructive advice
Constructive criticism
Constructive meeting
Unsolicited advice on saving money

Question 7

نصيحتش كردم كه از لندن خارج بشه

Answer 7

I advised him to leave London

Question 8

با هم توافق نداريم

Answer 8

We don’t see eye to eye on most things. We get into a heated argument.

Question 9

اون تقصير من نبود

Answer 9

Don’t blame me for that.

Question 10

يادم رفت

Answer 10

I had to buy some milk but it completely slipped my mind.

Question 11

قول

Answer 11

I promised to help her.
She has broken her promises.
The mayor has fulfilled her promise to get tough on corruption.

Question 12

خيلي به درد بخوره

Answer 12

It comes in handy

Question 13

نميشمرم كه چند بار

Answer 13

I don’t keep counts as to how many times I

Question 14

هوا خفه است

Answer 14

Do you mind openning the window. It’s so stuffy in here.

Question 15

اشكال داره سيگار بكشم؟

Answer 15

Would you mind if I smoke here?

Question 16

بايد مشتاق باشي كه ايده هات رو با همكارات به اشتراك بذاري

Answer 16

You need to be willing to share your ideas with your colleagues

Question 17

اگر به چيزي احساس داشته باشم

Answer 17

If they have some kind of sentimental value to me then no, i dont like to share them

Question 18

آخرش مجبور ميشم بدمشون بره

Answer 18

I wind up having to give them away

Question 19

هر چند وقت يه پرواز به شانگهاي هست؟

Answer 19

How often is there a flight to Shanghay?

Question 20

اخيرا خواب هاي بد ميبينم

Answer 20

I have been having bad dreams lately?

Question 21

فكر كنم محتاطانه تر هستش كه كار فعليم رو داشته باشم

Answer 21

I think it is more prudent to stay where I am and continue working on my current job.

Question 22

تا حالا نخواستي يه كار جديد انجام بدي

Answer 22

Haven’t you ever wanted to experience something new?

Question 23

به خاطر اينكه معلم فوق العاده موفقي بوده ما مي خواهيم كه سرپرست بازرسي بشه

Answer 23

Having been an extremely successful teacher, we want him in charge of school inspections?

Question 24

اين كار هم طافت فرساست هم خسته كننده

Answer 24

Not only is this job ardouse but is also boring.

Question 25

ارتباطم باهاش قطع شد

Answer 25

I lost touch with him.

Question 26

از زمان دبيرستان باهاش در ارتباطم.

Answer 26

I have been in touch with him since high school.