Persepolis seconde partie vocabulaire

Question 1

Le Nids des espions et être pris en otage

Answer 1

Les étudiants Islamistes ont nommé l’ambassade américaine en Iran le nid des espions et ont pris tous les américains en otage.

Question 2

écrouler

Answer 2

La situation avec les gens de l’ambassade Américaine pris en otage signifiait que ce n’était plus possible d’aller au États Unis, qui a écroulé le rêves de Marji d’aller au pays et de rendre visite à son amie.

Question 3

Retrograde, décadent, éloigner, chameau

Answer 3

La politique Islamistes est rétrogade quand les universitaires et les livres scolaires sont considéré décadents parce que les jeunes ne doivent pas s’éloigner du chemin de l’Islam. Après, la mère de Marji trouver qu’avec cet politique retrograde, qu’évenntuellement les gens devrait se déplacer en chameau.

Question 4

envoler

Answer 4

A cause de la politique retrograde, le rêve de Marji pour devenir un scientifique comme Marie Curie vient de s’envoler.

Question 5

tomber en panne, salopard, baiser, jeter au ordures

Answer 5

Un soir, la voiture de la mère de Marji est tombée en panne et des salopards de barbue l’ont menacé de la baiser et de la jeter aux ordures.

Question 6

Violer, rayons

Answer 6

Pour ne pas se faire violer, les les femmes doivent porter un violes parce qu’il y a des rayons qui sortent de leurs cheveux qui excitent les hommes.

Question 7

atout, mèche

Answer 7

La voile était un atout idéologique pour l’Islam pour différencier entre la femme intégrise qui est voilée et la femme moderne qui montrait quelque mèches de cheveux.Les islamistes utilisent le prétexte des cheveux que les cheveux des femmes ont des rayons. D’enlever la responsabilité sur les hommes

Question 8

saoulent

Answer 8

sur les hommes ci il violent une femme. Avec plus de pouvoirs, les Barbues se saoulent de plus en plus souvent.

Question 9

vinaigre, fichu ou la raclée

Answer 9

Marji est allée à une manifestation avec ses parents, mais ça a très vite tourné au vinaigre quand les policiers ont donné le choix entre le fichu ou la raclée.

Question 10

ôter, envahir

Answer 10

La grand-mère de marie à ôter son foulard parce qu’il faisait chaud, puis elles ont annoncé que les irakiens cherchent a envahir l’Iran.

Question 11

au secours, dépurvu

Answer 11

Tout le monde au bureau du père de Marji criait au secours après qu’ils aient entendu les avions irakiens bombarder Téhéran ce qui les a pris au dépourvu.

Question 12

taule

Answer 12

Les pilotes Iraniens sont soit en taule ou exécutés après le coup d’état raté par le généraux.

Question 13

affaiblir

Answer 13

Après, les Irakiens ont attendu que les Iraniens soient affaiblis pour les attaquer.

Question 14

banir

Answer 14

L’hymne national Iranien a était banit par les Islamiste.

Question 15

se méfier, se fier

Answer 15

Le père de Marji se méfie des informations Iraniennes et préfère écouter la BBC. Le Père de Marji se fie a la BBC

Question 16

réjouissant, perte, lourd

Answer 16

Il n’y avait pas des informations très réjouissantes avec des pertes d’avions Iraniens très lourdes.

Question 17

point de vue, conquête, être fier, avoir l’air emballer, Par contre

Answer 17

Pour sa rédaction, Marji a écrit un papier sur le point de vue historique de l’évènement “ la similitude entre la conquête arabe et la guerre Iran- Irak.” Elle était fière de son travail mais par contre, son professeur avait l’air emballé.

Question 18

consoler, mot par mot

Answer 18

Marji a essayer de consoler Pardrise ou son père est mort en bataille en lui appelant un héros et mot par mot, Pardisse l’a répondu “J’aurais préféré qu’il reste en prison vivant, que héros mort.”

Question 19

mêle, laisser tomber

Answer 19

C’était mieux ci la mère de Marji ne se mêle pas des affaires des deux femmes qui se gueulent dans le supermarché et laisse tomber d’essayer de leurs aides.

Question 20

Bidon, essence

Answer 20

Le père de Marji a besoin d’un bidon pour remplir la voiture avec de l’essence.

Question 21

sourde

Answer 21

La mère de Mali est sourde, donc elle n’ entendrait pas le téléphone sonné.

Question 22

cibles, enfuir

Answer 22

Toutes les villes frontalières étaient les cibles des bombes donc tout le monde s’est enfui dans leur voiture.

Question 23

Foutu, marbre

Answer 23

Mali pense que tout est fichu après qu’ils ont abandonné leurs maisons luxueuses en marbre.

Question 24

faire comme chez soit, laid

Answer 24

La famille du Mali se sont fait comme chez eux à la maison de Marji, les deux garçons de Mali trouvait que la princesse Leia était laide.

Question 25

gater, pénible

Answer 25

Marji trouve que les fils du Mali sont pénibles au supermarché quand ils sont gâtés et demande pour tous.

Question 26

Avoir aucune dignité, salope, prostituer, pute, scandal

Answer 26

Il y a des femmes au supermarché qui trouvent que les femmes réfugiées de Téhéran n’ont aucune dignité et sont des salopes qui se prostituent. Elle trouve que toutes les femmes du Sud sont toutes des putes et la mère de Marjie répond que cette opinion est scandaleuse.

Question 27

conquérir, souligne, insupportable, en un clin d’oeil

Answer 27

La famille du Mali a perdu en un clin d’œil tout ce qu’ils ont construit à cause des attaques Iranienne et maintenant ils sont rejetés par les siens ce qui est insupportable. L’armée Irakienne a conquis le Khorramshahr et le nombre de morts dans la guerre souligne que l’armée Iranienne est une réservoir d’humains.

Question 28

bondés de chambres nuptiales, charnelle, d’atteindre

Answer 28

Les morts dans la guerre sont très apparents, avec les rues bondées de chambres nuptiales qui servent l’objectif de faire vivre symboliquement une relation charnelle pour un homme avant d’atteindre le ciel.

Question 29

résignés, une grande vague, on baisse la tête et laisse la passé

Answer 29

La mère de Marji suit la philosophie des résignés en étant préoccupée de rester en vie au lieu de protester contre le système corrompu Islamiste qui cause plein de morts. C’est quand une grande vague arrive, on baisse la tête et laisse passer. Accepter une situation.

Question 30

rang, choeur

Answer 30

A l’école de Marji, tout le monde était mis en rang deux fois par jour pour pleurer les victimes de la guerre, les hauts parleurs jouaient une chanson et la séance a commencé en chœur.

Question 31

pitre, cagoules, virer

Answer 31

Au bout d’un moment, Marji ne prenait plus les séances au sérieux et faisait le pitre devant tout le monde. Elle désobéissait les règles pendant qu’elle tricotait des cagoules pour les combattants. En conséquence, elle s’est fait virer avec ses amis pendant une semaine.

Question 32

poils, raser

Answer 32

Le père de Marji s’est aperçu que la directrice de l’école avait des poils sur son visage et devrait les rasés, si elle voulait respecter leur propre règles.

Question 33

se gaver

Answer 33

Le fils de Madame Nasrine se gave au lieu d’écouter la mère de Marji expliquer que les histoires de la clef en or avec le paradis sont fausses.

Question 34

gamin, un milieux défavoriser, sort

Answer 34

Il y a des cars remplis de gamin qui vienne des milieux défavoriser et sont des renforts dans la guerre Irannienne. Le sort pour ses enfants est qu’ils meurent volontairement sur les mines qui explosent.

Question 35

démunis, épargné

Answer 35

Les gamins qui sont convaincus de rentrer en guerre à cause de la clef en or sont des démunis mais heureusement le fils de Nasrine fut épargné et n’est pas parti en bataille.

Question 36

trous, chaine, cave

Answer 36

La mère de Marji a tricoté un pull pour Marji avec plein de trous et a fabriqué un collier avec des chaînes et des clous pour ça Boum. Les gens se retirent dans leurs caves quand ils entendent la sirène pour être protégé des bombardements.

Question 37

éclat de verre

Answer 37

Le père de Marji installe des bandes adhésives pour rendre les fenêtres résistantes aux éclats de verre.

Question 38

gater

Answer 38

L’oncle de Marji n’est pas gâter avec une bonne femme, vu qu’elle a abandoner son enfant pendant qu’il y avait des bombardements.

Question 39

oser

Answer 39

Un Islamiste du nouveau régime Iranien osent parler au père de Marji d’une manière très vulgaire en lui disant la ferme quand il essaye de protester.

Question 40

défunt

Answer 40

La grand-mère de Marji a l’habitude de cacher l’alcool grâce à son mari qui est maintenant défunt.

Question 41

quelque billets sufiseaient

Answer 41

Mais l’efforts de la Grand-mère de Marji était inutile parce que quelque billets suffisait pour que l’islamiste leurs laisse tranquille.

Question 42

sécher, protégé en se jetant le long des caniveaux

Answer 42

Marji et ses amis ont séché leurs cours pour aller au Kansas. Quand les garçons ont suivi Marji et ses amies après se rencontrer au Kansas, il y avait des sirènes qui indiquaient qu’il y avait des bombes. Un des garçons s’est protégé en se jetant le long des caniveaux.

Question 43

belliqueux

Answer 43

Il y avait des slogans belliqueux inscrits sur les murs par les barbues. Il y avait un message sanglant qui lisait Mourir en martyr, c’est injecter du sang dans les veines de la société. Sa signifier que la survie de la sociéter Islamiste depend sur les gens qui meurent pour leur foie.

Question 44

Une flèche/monter en flèche

Answer 44

Pendant que Marji était au bureau de son père, les avions de chasses Irakien sont son montés en flèches devant les montagnes, puis ils ont bombardés le Téhéran.

Question 45

Faire le plein

Answer 45

Le père de Marji vas réconcilier avec Marji après l’avoir engueuler par faire le plein de la voiture, puis partir a un restaurant.

Question 46

aigre

Answer 46

La mère de Mali était aigre, désagréable et sourde.

Question 47

cible, cave, vin

Answer 47

Après les villes frontières, le Téhéran fut cible des bombardements. Ils ont aménager les caves pour se réfugier quand ils entendaient les sirènes. L’oncle de Marji était le pourvoyeur de vin pour les fêtes qu’ils fabriquer dans sa cave avec un laboratoire de vinification.

Question 48

Une Crise Cardiaque

Answer 48

L’oncle de Marji, Taher, était envoyer a l’hôspitale après avoir céder trois crises cardiaques.

Question 49

gosse

Answer 49

Taher a vu des se gosses se fair éxécutés dans la rue sans jugement. C’est une des raisons pourquoi il a envoyer son fils a l’étranger pour qu’il soit en sécurité.

Question 50

se faire abattre

Answer 50

Sa rend Taher très triste de voir les jeunes de vingt ans se faire abattre quand ils sont accuser d’être opposants du régime.

Question 51

achever

Answer 51

le départ du fils de Taher lui a rendu tellement triste que sa lui a achever.

Question 52

être tétu, franc parler

Answer 52

Marji est tétû quand elle refuse d’enlever son verni rouge même si elle risque de se faire arrêtée par une gardienne de la révolution. Elle dit qu’elle mettrait ses mains dans ses poches. Même si Marji désobéi sa mère, son père était fière de son franc parler, se qui signifie de dire se qu’on pense, et que sa lui servira plus tard dans la vie.

Question 53

s’accroitre

Answer 53

Marji était énèrvée et géner par les gens de la crois rouge qui demander pour du sang avec un haut parleur. Mais ses émotions fut s’accroitre quand elle était dans l’hospital, qui était un endroit très déprimant avec plein de blessés. accroitre signifie de devenir plus intense.

Question 54

giser

Answer 54

Quand il y avait une grenade qui était lancé prés de la maison de Taher, qui lui a coûter sa troisième crise cardiaque, sa femme lui a trouvé giser sur le sol.

Question 55

faire mine de rien, heurter

Answer 55

La femme de Taher faisait mine de rien quand elle a vue que le directeur de l’hospital était leur ancien laveur de carreau pour ne pas lui heurter/l’embarrasser.

Question 56

un cobaye

Answer 56

Les blessés de de la guerre par les bombes chimiques allemande sont envoyer en Allemagne pour se fair guérir. Ils sont des cobaye humain pour la médecine et aussi pour que les allemands voit si leurs bombes sont efficace.

Question 57

s’en faire

Answer 57

Quand la femme de Taher se met en colère, contre le docteur pour l’avoir donner cette explication et veut seulement que sont marie soit guérit. La mère de Marji essaye de la soulager en la disant que tout vas s’arranger et qu’elle devrait ne s’en pas faire. Quelle devrait ne pas s’inquiéter.

Question 58

une connaissance, fabriquer

Answer 58

Khorsro est une connaissance du père de Marji qui fabrique des faux passeports. Le frère de Khorsro et Anouche étaient en prison ensemble.

Question 59

un tampon

Answer 59

Khosro a reçu un tampon de son frère qui habite en suède

Question 60

un coursier

Answer 60

Le frère de Niloufar était le coursier de Kohsro. C’est comment Kohsro l’a rencontrer et la pris dans sa cave pour la protéger. Livrer des produits aux clients de vos prestataires.

Question 61

fouiller

Answer 61

Les islamistes ont fouillé chez tous les membres de la famille de Niloufar, donc elle est seulement en sécurité dans la cave de Kohsro. Explorer en déplaçant tout ce qui peut cacher ce que l’on cherche.

Question 62

Un souhait

Answer 62

Le souhait de Taher c’était de revoir son fils encore une fois.

Question 63

sens dessus dessous

Answer 63

dans un grand désordre. La maison de Kohsro était sens dessus dessous après que Niloufar s’est fait arrêter par les Islamistes.