Patient Refusal Flashcards
Patient Refusal of Emergency Treatment
La denegación de tratamiento de emergencia por el/la paciente
We can’t force you but you should go.
No lo/la podemos forzar pero debe ir.
As an adult, you have the right to refuse our medical care and/or transportation to the nearest hospital.
Como adulto, usted tiene el derecho de denegar nuestro cuidado médico y/o el transporte al hospital más cercano.
However, you are signing a release against our medical advice.
No obstante, usted está firmando un formulario para ponerse en libertad contra nuestro consejo médico.
You understand what could happen to you if you don’t go to the hospital.
Usted entiende lo que le podría pasar si no va al hospital.
You can change your mind and call us back at 9-1-1 if needed.
Usted puede cambiar de opinión y regresar a llamarnos al nueve-uno-uno, si es necesario.
Do you understand what you are signing.
Entiende lo que está firmando?
Do you understand the risk and consequences of the refusal?
¿Entiende los riesgos y las consecuencias de la negación?
Sign here
Firme aquí.
