Passive vocabulary

Question 1

hostage

Answer 1

save hostage at all costs

Question 2

perforated

Answer 2

left kidney perforated

Question 3

they mind our children

Answer 3

they take care of our children

Question 4

times tables

Answer 4

таблицы умножения

Question 5

innate quality

Answer 5

врождённое качество

Question 6

Boy, was I wrong!

Answer 6

Как же я была неправа

Question 7

I enlisted in Nov. of 1972

Answer 7

я подался в списки в Ноя 1972 года (в армию)

Question 8

within a year after i got into military

Answer 8

в течение года после того как я попал в военные

Question 9

to put the patches on (about the wound)

Answer 9

залатать, наложить швы (н-р, хирургический разрез)

Question 10

сотни капельниц

Answer 10

hundreds of IVs (intravenous)

Question 11

for hours, upon hours, upon hours

Answer 11

многими часами подряд

Question 12

моим детям звонили

Answer 12

my kids getting called up

Question 13

every doctor along the way said

Answer 13

каждый доктор в ЭТО ВРЕМЯ говорил

Question 14

опустившийся человек

Answer 14

Lowlife

Question 15

всё налаживать, исправлять ситуацию (в семейных взаимоотношениях, н-р)

Answer 15

To make things work

Question 16

рабочая поверхность на кухне, барная стойка

Answer 16

counter

Question 17

Russian flag now flies over the ice field

Answer 17

Российский флаг теперь развивается над ледяным полем

Question 18

Helicopters are reported to be headed for…

Answer 18

Сообщается, что вертолёты направляются куда-то

Question 19

He called on Russia and the US to do smth.

Answer 19

Он призвал Россию и США сделать что-то

Question 20

To escalate

Answer 20

Обострять(ся)

Question 21

I prefer humiliation to pity

Answer 21

Я предпочитаю унижение жалости

Question 22

And let your arm drift across the canvas

Answer 22

И позволь своей руке скользить по холсту

Question 23

Grab that canvas

Answer 23

Хватай тот холст

Question 24

I thought I’d stop by

Answer 24

Я подумал, что загляну в гости

Question 25

She walked out on me for an accountant

Answer 25

Она бросила меня ради бухгалтера

Question 26

Don't you dare fucking move

Answer 26

Не смей нахрен двигаться

Question 27

I'll bust you worse that last time

Answer 27

Я сломаю тебя хуже, чем в прошлый раз

Question 28

All the excitement of this whole thing

Answer 28

Волнения по поводу всего этого

Question 29

Scotch, neat, as usual

Answer 29

Скотч, безо льда, как обычно

Question 30

Pour

Answer 30

наливать (н-р, виски в стакан)

Question 31

Down payment on my inheritance

Answer 31

Оплата заранее к моему наследству

Question 32

Mind palace

Answer 32

Дворец сознания

Question 33

C. dies of a heart attack

Answer 33

К. умирает от сердечного приступа

Question 34

Alice, you're freezing cold

Answer 34

Элис, ты совсем замёрзла

Question 35

Could you spare some money?

Answer 35

Могли бы вы дать немного денег?

Question 36

to shoplift

Answer 36

красть из магазина

Question 37

fugitive

Answer 37

беглец, беженец

Question 38

to squat

Answer 38

жить в пустующем здании

Question 39

We need all hands on deck

Answer 39

Лишние руки нам не помешают

Question 40

What do you make of this?

Answer 40

Что тебе это напоминает?

Question 41

How's everyone holding up?

Answer 41

Как они только держатся?

Question 42

Floater

Answer 42

Сезонный рабочий, бродяга

Question 43

Only woman on board

Answer 43

Единственная женщина на борту

Question 44

to rule out the possibility

Answer 44

исключить возможность

Question 45

Price alone could have killed her

Answer 45

Одна только цена могла убить её

Question 46

What the heck are those?

Answer 46

А это ещё что за штуки?

Question 47

A lot of employees ticked off at the boss

Answer 47

Многие работники недовольны боссом

Question 48

I'm cutting him loose

Answer 48

Я отпускаю его

Question 49

Does that ring a bell?

Answer 49

Это Вам о чём-нибудь говорит?

Question 50

She was agitated

Answer 50

Она была взволнована

Question 51

Whistleblower

Answer 51

Информатор, стукач

Question 52

to prosecute

Answer 52

преследовать (в судебном порядке)

Question 53

Domestic abuse

Answer 53

Домашнее насилие

Question 54

homicide

Answer 54

убийство

Question 55

You know where you can STICK your instructions?

Answer 55

Знаешь куда ты можешь ЗАСУНУТЬ свои инструкции.

Question 56

Back off

Answer 56

Отвали

Question 57

Bartender

Answer 57

бармен

Question 58

I don't give a fuck about...

Answer 58

Мне похрен на...

Question 59

Так что ты просто затыкаешься нахрен

Answer 59

So you shut the fuck up

Question 60

landlord

Answer 60

арендодатель

Question 61

landlady

Answer 61

арендодательница

Question 62

tenant

Answer 62

арендатор

Question 63

to pay rent

Answer 63

платить аренду