Passage 4

Question 1

dissimulavi dolens.

Answer 1

I hid the fact that I was upset.

Question 2

discubuimus omnes praeter illam,

Answer 2

We all reclined except her

Question 3

, cui tamen Quintus de mensa misit; illa reiecit.

Answer 3

However Quintus sent [dishes] to her from the table; which she rejected

Question 4

. quid multa? nihil meo fratre lenius, nihil asperius tua sorore mihi visum est..ego inde Aquinum.

Answer 4

What more can I say? Nothing seemed to me more gentle than my brother, more harsh than your sister… I went from there to Aquinum

Question 5

. Quintus in Arcano remansit et in Arquinum ad me postridie mane venit

Answer 5

Quintus stayed in Arcanum and came to me the next day in the morning

Question 6

mihique narravit nec secum illam dormire voluisse et cum discessura esset fuisse eius modi qualem ego vidissem.

Answer 6

and told me she didn’t want to sleep with me and when she was about to leave she was in the same mood as I had seen