Passage 2 (some years later)

Question 1

postridie ex Arpinati profecti sumus…prandimus in Arcano (nosti hunc fundum).

Answer 1

On the next day we set out from Arpinum…we lunched at Arcanum (you know this farm).

Question 2

quo ut venimus, humanissime Quintus, “Pomponia,” inquit, “tu invita mulieres, ego vero accivero pueros”;

Answer 2

When we arrived there, Quintus said in the most considerate manner’ “Pomponia, you invite the ladies in, while I summon the boys”;

Question 3

; nihil potuit, mhi quidem ut visum est, dulcius idque cum verbis tum etiam animo ac vultu.

Answer 3

; nothing as it seemed to me at least could be more courteous and that too, in his words as well as in his spirit and his facial expression.