part_6 Flashcards
han creado
have created
un poco distorsionada
rather distorted
Han perpetuado
They’ve perpetuated
de que si te aventuras dentro de
that if you venture into
selvas
jungles
te podrían atacar
you might be attacked by
tribus indígenas
tribes of Indians
dardos envenenados
poisoned darts
Parece poco probable
It seems unlikely
dirías
would you say
la cuenca
the basin
Para empezar
First of all
no te parece
don’t you think
diría un indígena
a native would say
Con la vara que midas, serás medido
[37]
Lo que quiero decir
What I’m trying to say
amenazantes
threatening
cerbatanas mortales
deadly blowguns
un poco descabellada
quite far-fetched
es verdad
it is true
un arma fundamental
an essential weapon
los habitantes de la selva
those who live in the jungle
Eso sí
That, yes
por lo común
most commonly
la guerra
war
sino una herramienta
but rather a tool
cazar
hunting
silenciosa
silent
Por lo visto
Apparently
Para nada
Not at all
algunos datos
some information
cazadores
hunters
siguen usándolas
still use them
de la misma manera
the same way
que lo hicieron siempre
they always did
curare
plant-based poison