Part 6

Question 1

~ではあるまいし

Answer 1

子供ではあるまいし、暗いところが怖いなんて He’s not a kid but he’s scared of the dark.

Question 2

~てからというもの

Answer 2

あなたが負傷してからというもの、彼女はいつも泣いてばかりいる。She has done nothing but cry since you got injured.

Question 3

~としたところで

Answer 3

全員が参加するとしたところで、せいぜい３０人位だ。Even if all members participate, there would only be about 30.

Question 4

~(で)すら

Answer 4

彼はアメリカに２０年もいたのに、簡単な会話すらできない After 20 years in the States, he still can’t hold even a basic conversation.

Question 5

~といえども

Answer 5

幼児といえども彼の名は知っている。Even babies know his name.

Question 6

~っぱなし

Answer 6

電気をつけっぱなしで寝た。He fell asleep, leaving the lights on.

Question 7

~ずくめ

Answer 7

今日は朝からいいことずくめで幸せな気分だ。I’ve had nothing but good happen since the morning, so I’m in a great mood.

Question 8

~ながらに

Answer 8

人間は生まれながらにして平等である。All are born equal.

Question 9

~にもまして

Answer 9

彼女は以前にもまして美しい。She looks more beautiful than before

Question 10

~にひきかえ

Answer 10

先日までのひどい天気にひきかえ、当日は晴れている。Compared with yesterday’s bad weather, it’s a clear day today.

Question 11

~はおろか

Answer 11

　休憩はおろか、トイレに行く時間さえも取れない。I don’t have time to go to the toilet, let alone have a break.