Parler pour la première fois à quelqu'un en anglais

Question 1

….m’intéresse. / … ne m’intéresse pas.

Answer 1

I’m interested in … I’m not interested in …

Question 2

A demain.

Answer 2

See you tomorrow.

Question 3

A dire vrai…

Answer 3

Well, the thing is…

Question 4

À quelle heure on se donne rendez-vous?

Answer 4

What time shall we meet?

Question 5

Ah, je vois ce que tu veux dire.

Answer 5

Oh, I see what you mean.

Question 6

Aie! Zut! / Bon sang ! (2)

Answer 6

Oops!/ Blymey!

Question 7

Regarde-moi ça !(Vise un peu!)

Answer 7

Look at that!

Question 8

Je n’en crois pas mes yeux!

Answer 8

I can’t believe it!

Question 9

Andrew te fait ses amitiés.

Answer 9

Andrew sends you his love.

Question 10

Auriez-vous l’obligeance de … ? (2)

Answer 10

Would you be kind enough to … / Would you be so kind as to …

Question 11

Avec qui vis-tu? Je vis avec …

Answer 11

Who do you live with? I live with …

Question 12

Avez-vous des projets pour (ce soir…)? Où voulez-vous qu’on se retrouve?

Answer 12

Have you got any plans for (this evening…)? Where would you like to meet?

Question 13

Avez-vous quelque chose de prévu pour (ce soir…)?

Answer 13

Are you up to anything (this evening…)?

Question 14

C’est bizarre, mais…

Answer 14

It’s a funny thing, but…

Question 15

C’est la goutte qui fait déborder le vase.

Answer 15

The last straw which breaks the camel’s back.

Question 16

Ça fait des lustres que je ne l’ai pas vu. / Je ne l’ai pas vu depuis des lustres.

Answer 16

It’s ages since I saw him. / I haven’t seen him for ages.

Question 17

Ça fait longtemps que tu attends? / Ça fait longtemps que tu es là? (2)

Answer 17

Have you been waiting long? / Have you been here long?

Question 18

Comme je vous comprends.

Answer 18

I know how you feel.

Question 19

D’où tiens-tu cela?

Answer 19

How do you know all this?

Question 20

Depuis combien de temps tu vis ici?

Answer 20

How long have you lived here?

Question 21

En fait… (2)

Answer 21

Well, as a matter of fact…

Question 22

Est-ce que je peux (prendre/entrer en) contact avec vous?

Answer 22

Can I get in touch with you?

Question 23

Est-ce que vous vous connaissez?

Answer 23

Have you two already met?

Question 24

Il faut que je me sauve.

Answer 24

I’ve got to go now.

Question 25

Il faut que je parte maintenant.

Answer 25

I have got to leave now.

Question 26

J’ai fait face à une série de problèmes ces derniers temps.

Answer 26

I have had quite a run of bad luck lately.

Question 27

J’aimerais te présenter mon ami.

Answer 27

I’d like you to meet my friend.

Question 28

Je ferai la commission à Andrew.

Answer 28

I’ll tell Andrew you said so.

Question 29

Je n’ai pas beaucoup de temps.

Answer 29

I’ve only got a minute.

Question 30

Je n’ai pas compris ce que vous avez dit.

Answer 30

I didn’t catch what you said.

Question 31

Je n’y manquerai pas.

Answer 31

I certainly will.

Question 32

Je ne veux pas vous retenir.

Answer 32

Don’t let me keep you.

Question 33

Je suis à la recherche de …

Answer 33

I am on the lookout for …

Question 34

Je suis né(e) en/à …, j’ai grandi à/en … mais maintenant je vis en/à …

Answer 34

I’m originally from …, I grew up in … but now live in …

Question 35

Je vous appelle (la semaine prochaine).

Answer 35

I’ll give you a ring some time (next week).

Question 36

Maintenant que j’y pense…

Answer 36

Come to think of it…

Question 37

Mettez-vous à ma place.

Answer 37

Put yourself in my place.

Question 38

Nous sommes entre amis.

Answer 38

We are among friends.

Question 39

On en reparlera plus tard.

Answer 39

Let’s talk about it later.

Question 40

Où pouvons-nous nous rencontrer?

Answer 40

Where would you like us to meet?

Question 41

Pardon, je n’ai pas entendu. Qu’est-ce que vous avez dit!

Answer 41

Sorry, I didn’t get that. What did you say?

Question 42

Pourquoi ne restez-vous pas un peu?

Answer 42

Why don’t you hang around for a while?

Question 43

Qu’est-ce que tu fais dans la vie?

Answer 43

What do you do for a living?

Question 44

Tout ce que je fais, je le fais à fond.

Answer 44

Everything I do, I do all the way.

Question 45

Tu comprends ce que je te dis?

Answer 45

Do you get what I am saying?

Question 46

Tu es de quel coin en/au(x) (pays)?

Answer 46

Whereabouts in (country) are you from? /Whereabouts in (country) do you live?

Question 47

Tu sais, le livre que tu m’avais prêté…

Answer 47

You know, that book you lent me…

Question 48

Tu veux te joindre à nous pour manger?

Answer 48

Would you like to join us for something to eat?

Question 49

Vous vous êtes rencontrés comment?

Answer 49

How do you know each other?