Ecrire CV/lettre motivation

Question 1

Au cours de mes études / de mes stages je me suis particulièrement intéressé à/au …

Answer 1

Throughout my course of study / my trainings I have concentrated particulary on …

Question 2

Baccalauréat / DEUG /­ Maîtrise / ­ DEA / Doctorat / Ecole de commerce

Answer 2

High School Diploma / Two-year University degree / Master’s degree / Postgraduate degree (1 year) following my master / Ph.D / Business school

Question 3

Dans mon poste actuel, je travaille… je développe… je crée

Answer 3

In my current position I have worked … developed… created …

Question 4

En quoi consiste le poste?

Answer 4

What would the work entail?

Question 5

J’ai contribué à la création de …

Answer 5

I contribuated to the development of …

Question 6

J’ai supervisé une équipe de …

Answer 6

I have supervised a team of …

Question 7

J’ai assuré la mise en place de ….

Answer 7

I implemented a new system to …

Question 8

J’ai l’expérience de plusieurs secteurs clés dans …

Answer 8

I gained experience in several major aspects of ….

Question 9

J’aimerais savoir si votre entreprise recherche actuellement un(e) …

Answer 9

I would like to inquire as to whether there are any openning for a…. in your company.

Question 10

Je cherche un poste plus stimulant.

Answer 10

I am looking for a more challenging position.

Question 11

Je désire occuper un poste à responsabilites dans lequel je puisse utiliser mes compétences.

Answer 11

I am keen to find a post with more responsability where I can use my skills.

Question 12

Je me définirais comme…

Answer 12

I would define myself as a …..

Question 13

Je n’ai pas beaucoup d’expérience mais je suis prêt à apprendre.

Answer 13

I haven’t had much experience but I’m eager to learn.

Question 14

Je sais faire face aux défis.

Answer 14

I can face up challenges.

Question 15

Je souhaite présenter ma candidature au poste de ….

Answer 15

I am writing to apply for a post of …

Question 16

Je suis disponible pour un entretien selon votre convenance.

Answer 16

I would be pleased to come for an interview at your convenience.

Question 17

Je vous remercie d’avoir accepté de vous entretenir avec moi au sujet d’un éventuel stage de formation au sein de votre entreprise.

Answer 17

Thank you very much for taking the time to speak to me about the possibility of training position with your company.

Question 18

Langue maternelle / Bilingue français-anglais /Anglais courant / Bonne connaissance de l’anglais /Bonne maîtrise à l’oral et à l’écrit / Pratique de l’anglais comme langue de travail

Answer 18

Mother tongue / Bilingual French-English / Fluent English / Good knowledge of English / Good skills, both written and oral / Working knowledge of English

Question 19

Veuillez trouver ci-joint mon CV. / Je vous envoie mon CV en pièce jointe.

Answer 19

Please find my résumé enclosed. / I am sending my résumé as an attachment.