Para y Por Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

“Para” Las 5 reglas:

A

1) Objetivo / Finalidad

2) Destinación/Destinatario

3) Fechas futuras

4) Punto de vista

5) Expectativas/Estereotipos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

“Por” las 6 reglas:

A

1) Razón/Causa/Motivo

2) Localización aproximada

3) Duración de tiempo

4) Cambios/Sustitución

5) Medio

6) Origen/Libros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Por o Para? - “I bought this book to study.”

A

Compré este libro para estudiar

Finalidad o propósito: Indica la intención o el uso de algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Por o Para? - She takes singing lessons to improve her voice.

A

Ella toma clases de canto para mejorar su voz

Finalidad o propósito: Indica la intención o el uso de algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Por o Para? - This gift is for you.

A

Este regalo es para ti

Destinatario: Muestra a quién va dirigido algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Por o Para? - I made this meal for all of us

A

Hice esta comida para todos nosotros

Destinatario: Muestra a quién va dirigido algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Por o Para? - To me, that’s the best dessert there is.

A

Para mí, ese es el mejor postre que existe

Punto de vista o juicio: Para expresar una opinión o valoración

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Por o Para? - For Juan, French cinema is the most interesting.

A

Para Juan, el cine francés es el más interesante

Punto de vista o juicio: Para expresar una opinión o valoración

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Por o Para? - I need the report by Friday.

A

Necesito el informe para el viernes

Fechas futuras: Indica un plazo o tiempo límite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Por o Para? - The wedding is planned for June

A

La boda está planeada para junio

Fechas futuras: Indica un plazo o tiempo límite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Por o Para? - He’s smart for his age.

A

Es inteligente para su edad

Comparación: Usado en frases donde algo no cumple totalmente con
una expectativa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Por o Para? - He runs fast for being so small.

A

Corre rápido para ser tan pequeño

Comparación: Usado en frases donde algo no cumple totalmente con una expectativa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Por o Para? - This glass is for wine.

A

Este vaso es para el vino

Empleo o función: Denota la función o el uso de algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Por o Para? - We use the teaspoon for coffee.

A

Usamos la cucharita para el café

Empleo o función: Denota la función o el uso de algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Por o Para? - We leave for Madrid tomorrow

A

Salimos mañana para Madrid

Destino o dirección: Indica hacia dónde se dirige alguien o algo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Por o Para? - The package is for Argentina

A

Salimos mañana para Madrid

Destino o dirección: Indica hacia dónde se dirige alguien o algo

17
Q

Por o Para? - He did it to impress her

A

Lo hizo para impresionarla

Causa o motivo: Denota la razón por la que sucede algo

18
Q

Por o Para? - To be honest, I didn’t like the ending

A

Para ser sincero, no me gustó el final

Causa o motivo: Denota la razón por la que sucede algo

19
Q

Por o Para? - That task is easy for an expert

A

Esa tarea es fácil para un experto

Condición o estándar: Usado para indicar una comparación o un
estándar específico

20
Q

Por o Para? - It’s a complicated topic for beginners

A

Es un tema complicado para principiantes

Condición o estándar: Usado para indicar una comparación o un estándar específico

21
Q

Por o Para? - I prefer the train for traveling.

A

Prefiero el tren para viajar

Medio o modo: Indica el medio a través del cual se realiza una acción

22
Q

Por o Para? - I used my phone to take the photo.

A

Usé mi teléfono para hacer la foto.

Medio o modo: Indica el medio a través del cual se realiza una acción

23
Q

Por or Para? - Because of the rain, we couldn’t go out

A

Por la lluvia, no pudimos salir. (Causa o Motivo)

24
Q

Por or Para? - The gift is for you

A

El regalo es para ti. (Destinatario)

25
Q

Por or Para? - I’ll go to Spain for a month

A

Iré a España por un mes. (Duración)

26
Q

Por or Para? - I bought the dress for the party

A

Compré el vestido para la fiesta. (Finalidad)

27
Q

Por or Para? - I went by train.

A

Fui por tren. (Medio)

28
Q

Por or Para? - They did it for the money

A

Lo hicieron por el dinero. (Motivo)

29
Q

Por or Para? - I’m studying for the exam

A

Estoy estudiando para el examen. (Objetivo)

30
Q

Por or Para? - She’s not here, she went out for some bread

A

No está aquí, salió por pan. (En busca de)

31
Q

Por or Para? - I exchanged my shoes for a bigger size

A

Cambié mis zapatos por una talla más grande. (Intercambio)

32
Q

Por or Para? - They traveled through Mexico

A

Viajaron por México. (Trayecto)