Para y Por Flashcards
“Para” Las 5 reglas:
1) Objetivo / Finalidad
2) Destinación/Destinatario
3) Fechas futuras
4) Punto de vista
5) Expectativas/Estereotipos
“Por” las 6 reglas:
1) Razón/Causa/Motivo
2) Localización aproximada
3) Duración de tiempo
4) Cambios/Sustitución
5) Medio
6) Origen/Libros
Por o Para? - “I bought this book to study.”
Compré este libro para estudiar
Finalidad o propósito: Indica la intención o el uso de algo
Por o Para? - She takes singing lessons to improve her voice.
Ella toma clases de canto para mejorar su voz
Finalidad o propósito: Indica la intención o el uso de algo
Por o Para? - This gift is for you.
Este regalo es para ti
Destinatario: Muestra a quién va dirigido algo
Por o Para? - I made this meal for all of us
Hice esta comida para todos nosotros
Destinatario: Muestra a quién va dirigido algo
Por o Para? - To me, that’s the best dessert there is.
Para mí, ese es el mejor postre que existe
Punto de vista o juicio: Para expresar una opinión o valoración
Por o Para? - For Juan, French cinema is the most interesting.
Para Juan, el cine francés es el más interesante
Punto de vista o juicio: Para expresar una opinión o valoración
Por o Para? - I need the report by Friday.
Necesito el informe para el viernes
Fechas futuras: Indica un plazo o tiempo límite
Por o Para? - The wedding is planned for June
La boda está planeada para junio
Fechas futuras: Indica un plazo o tiempo límite
Por o Para? - He’s smart for his age.
Es inteligente para su edad
Comparación: Usado en frases donde algo no cumple totalmente con
una expectativa
Por o Para? - He runs fast for being so small.
Corre rápido para ser tan pequeño
Comparación: Usado en frases donde algo no cumple totalmente con una expectativa
Por o Para? - This glass is for wine.
Este vaso es para el vino
Empleo o función: Denota la función o el uso de algo
Por o Para? - We use the teaspoon for coffee.
Usamos la cucharita para el café
Empleo o función: Denota la función o el uso de algo
Por o Para? - We leave for Madrid tomorrow
Salimos mañana para Madrid
Destino o dirección: Indica hacia dónde se dirige alguien o algo