Palavras Flashcards
Sadāśiva
The Eternal Principle, Śiva tatva
samārambhām
Beginning with
Śhankarāchārya
Śri ādi Śhankarāchārya
Madhyamām
In the middle
Asmad
Our
Śri Guru
Śri
Paryantām
Up to
Vande
I bow down
Guru-paramparām
To the Holy tradition of Masters
Apavitrah
impure
Pavitro
pure
Va
or
Sarva
all
Avasthān
states/places
gato’pi
permeated
vā
or
Yah
who
Smaret
remembers
Pundarika
lotus
aksam
eye
Pundarikaksam
Lotus-eye Lord, unbounded awarness
Sa
He
Bahyabhyantarah
outer-inner
Sucih
Clean/Pure
āvāhanam
Invocation
Nārāyanam
To Lord Nārāyana
Padma
Lotus
bhavam
Born of
Padmabhavam
to lotus-born Lord Brahma
vasistan
to Vasista
Saktim
to Sakti
ça
and
Tatputra
that son
Parasaram
to Parasara
ça
and
Vyasam
to Vyasa
Sukam
to Sukadeva
Gaudapadam
to Gauda-Pada
Mahantam
to the great
Govinda
Govinda
Yogindram
to Indra among the Yogis
Atha
then/now (not translated)
Asya
his
Sisyam
to disciple
Sri
Honorific title
Śhankarāchāryam
to Sankaracaryam
Atha
then/now (not translated)
Asya
his
Padma
Lotus
padam
foot
Padmapadam
to Padmapada
ca
and
Hastamalakam
to Hastamalaka
ca
and
Sisyam
to disciple
Tam
to him
Trotakam
to Trotakacarya
Vartikakaram
to Vartikakara
Anyam
others
Asmad
our
Gurum / Gurun
to master / to masters
Santatam
always
Anatosmi
I bow down
Sruti
Revelations of the wisdom of the Absolute
Smrti
code of behavior for mankind
Purananam
of ancient records
Alayam
abode
Karuna
compassion/kindness
Namami
I bow down
Bhagavat
glory of the Lord
Padam
feet (symbol)
Sankaram
to Shankaraachaarya
Loka
world
Sankaram
emancipator
Sankaram
To the redeemer
Sankaracaryam
to Sankaracarya
Kesavam
to Kesava (a name of Lord Krishna)
Badarayanam
to Badarayana ( a name of Vyasa)
Sutra
aphorism
Bhasya
commentary
Krtau
composed
Bhagavantau
to the glory of the Lord
Punah Punah
again and again