Page 4

Question 0

Jouer un tour de cochon

Answer 0

Mauvais tour

Question 1

À longueur de journée

Answer 1

All day long

Question 2

Se terminer en queue de poisson

Answer 2

Unexpected ending

Question 3

Avoir le dernier mot

Answer 3

Have the last word

Question 4

Laisser tomber

Answer 4

Forget it, leave it

Question 5

Cogner des clous

Answer 5

Fall asleep sitting up

Question 6

Passer une nuit blanche

Answer 6

All nighter

Question 7

Casser la croute

Answer 7

To eat

Question 8

En avoir ras le bol

Answer 8

I’ve had enough

Question 9

Partir du bon pied

Answer 9

Start on the right foot

Question 10

Tourner le fer dans la plaie

Answer 10

Make something worse

Question 11

Perdre le nord

Answer 11

To be troubled

Question 12

Se faire passer un sapin

Answer 12

To be tricked

Question 13

Avoir une gueule de bois

Answer 13

Hangover

Question 14

Mêle toi de tes oignons

Answer 14

Mind your own business

Question 15

Cela ne se tient pas debout

Answer 15

Can’t hold himself up or stay standing still

Question 16

Être dans la peau d’un personnage

Answer 16

Put yourself in someone else’s shoes

Question 17

Il y a quelque chose qui cloche

Answer 17

There’s something missing or somethings not right

Question 18

Je ne reviens pas

Answer 18

I can’t believe it I can’t get over it

Question 19

Tout flanquer par terre

Answer 19

To throw it away

Question 20

Dévorer des yeux

Answer 20

To fixate on someone or something with desire

Question 21

C’est du pareil au même

Answer 21

It’s exactly the same