PADRÕES DO PULMÃO (FEI) Flashcards
Cough with expectoration of watery white sputum, aggravated by exposure to cold, a feeling of cold, cold hands, phlegm in the throat, dizziness, a feeling of oppression of the chest, a feeling of cold of the chest.
Tosse com expectoração de escarro branco aguado, agravada pela exposição ao frio, sensação de frio, mãos frias, catarro na garganta, tontura, sensação de opressão no peito, sensação de frio no peito.
Swollen and wet tongue with a sticky white coating
Língua inchada e molhada com saburra branca pegajosa
Cold Phlegm in The Lung
Fleugma Frio nos Pulmões
Chronic cough coming in bouts with profuse sticky white sputum which is easy to expectorate, pasty-white complexion, a feeling of oppression in the chest, shortness of breath, dislike of lying down, wheezing, nausea.
Tosse crônica que surge em crises com expectoração branca pegajosa e abundante, fácil de expectorar, pele branca pastosa, sensação de opressão no peito, falta de ar, aversão a deitar-se, chiado, náusea.
Swollen with a sticky white coating
Inchado com uma camada branca pegajosa
Damp Phlegm in the Lungs
Aversion to cold, fever, cough, itchy throat, slight breathlessness, stuffed or runny nose with clear watery discharge, sneezing, occipital headache, body aches.
Aversão ao frio, febre, tosse, coceira na garganta, leve falta de ar, nariz entupido ou escorrendo com secreção aquosa clara, espirros, dor de cabeça occipital, dores no corpo.
Thin white coating
Revestimento branco fino
PULMÃO (Fei) - Invasão pelo Vento Frio
Dry cough, aversion to cold, fever, dry throat, tickly throat, dry nose, discomfort in the chest.
Tosse seca, aversão ao frio, febre, garganta seca, garganta irritada, nariz seco, desconforto no peito.
Thin dry white coating
Revestimento branco fino e seco
PULMÃO (Fei) - Invasão pelo Vento Secura
Aversion to cold, fever, cough, sore throat, stuffed or runny nose with yellow discharge, headache, body aches, slight sweating, slight thirst, swollen tonsils.
Aversão ao frio, febre, tosse, dor de garganta, nariz entupido ou escorrendo com corrimento amarelo, dor de cabeça, dores no corpo, sudorese leve, sede leve, amígdalas inchadas.
Slightly Red on the sides in the chest areas or on the front
Ligeiramente vermelho nos lados nas áreas do peito ou na frente
PULMÃO (Fei) - Invasão pelo Vento Calor
Sudden swelling of eyes and face gradually spreading to the whole body, bright shiny complexion, scanty and pale urination, aversion to wind, fever, cough, slight breathlessness.
Inchaço repentino dos olhos e rosto, espalhando-se gradualmente por todo o corpo, pele brilhante, micção escassa e pálida, aversão ao vento, febre, tosse, falta de ar.
Sticky white coating
Revestimento branco pegajoso
PULMÃO (Fei) - Invasão pelo Vento Água
Sinais comuns:
Expiração abundante-inspiração fraca
Respiração curta agravada pelo esforço, polipnéia, voz fraca, apreensão, ansiedade.
YANG EXTREMAMENTE VAZIO COM TENDÊNCIA A DESAPARECER
Transpiração espontânea
Enurese
Membros frios
Rosto azul
Língua pálida
Transpiração profusa as vezes
Pulso vazio, superficial sem raiz
Ars. Camph. Carb-v. Verat. Lyc.
Pequenas medicamentos:
Hydr-ac. Chinin-ar. Zinc-p. Ars-i.
Ox-ac. Hyos. Lach.
YIN VAZIO NÃO RETÉM YANG
Rosto vermelho
Agitação
Garganta e boca secas
Língua vermelha
Pulso fino e rápido
Bell. Phos. Acon. Bry. Hyos.
aeth. agar. alum-p. alum.
cyt-l. cob-n. arizon-l. plac-s. chlor.
Proeminência: Acon. Apis. Ars. Bell. Bry.
Pequenos medicamentos:
cyt-i. cob-n. arizon-i. plac-s. chlor.
MEDICINA OCIDENTAL
Asma
Traqueite crônica dos velhos
Enfizema pulmonar
Doença cardiovascular
RIM e PULMÃO- Deficiência de Qi
Dry cough which is worse in the evening, dry throat and mouth, thin body, breathlessness on exertion, lower backache, night sweating, dizziness, tinnitus, hardness of hearing, scanty urination.
Tosse seca que piora à noite, garganta e boca secas, corpo magro, falta de ar aos esforços, dor lombar, sudorese noturna, tontura, zumbido, dificuldade de audição, micção escassa.
Normal color without coating or with rootless coating
Cor normal sem revestimento ou com revestimento sem raízes
Cor normal sem revestimento ou com revestimento sem raízes
RIM e PULMÃO - Deficiência de Yin
Dry cough which is worse in the evening, dry throat and mouth at night, thirst with a desire to drink in small sips, thin body, breathlessness on exertion, lower backache, night sweating, dizziness, tinnitus, hardness of hearing, scanty urination, a feeling of heat in the evening, five-palm heat, malar flush.
Tosse seca que é pior à noite, garganta e boca secas à noite, sede de desejo de beber pequenos goles, corpo magro, falta de ar aos esforços, dor lombar, sudorese noturna, tontura, zumbido, dureza auditiva, micção escassa, uma sensação de calor à noite, calor de cinco palmos, rubor malar.
Red without coating
Vermelho sem revestimento
RIM e PULMÃO- Deficiência de Yin com Calor Vazio
Tosse com mucosidades abundantes, humores brancos fluidos, fáceis de expectorar, opressão no peito, `as vezes dispnéia com mucosidades.
Língua pálida, revestimento lingual branco e gorduroso.
Pulso em corda (Xian), deslizante (Hua) ou mole (Ru) e lento (Huan).
MEDICINA OCIDENTAL
- Enfisema
- Asma brônquica
PULMÃO (Fei) - Obstrução pelas Mucosidades Umidade
- Euphrasia officinalis
Tosse, polipnéia, mucosidades fluidas e brancas, nariz tapado com rinorréia de líquido claro, ausência de sede. `As vezes acompanha-se de febre com temor do Frio (Wu Han), cefaléia, lassidão.
Revestimento lingual branco.
Pulso tenso (Jin), superficial (Fu)
Medicina Ocidental
- Resfriado
- Fase inicial das traqueites.
- Acessos agudos das traqueítes crônicas.
- Traqueites asmatiformes
PULMÃO (Fei) - Xie Frio agride a Superfície (Plenitude)
Frio Perverso
Slight breathlessness, slight cough, weak voice, dislike of speaking, bright-white complexion, tendency to catch colds, tiredness, dislike of cold, palpitations, shortness of breath on exertion, listlessness, depression, spontaneous sweating, sighing.
Leve falta de ar, tosse leve, voz fraca, antipatia por falar, pele branca brilhante, tendência a pegar resfriados, cansaço, antipatia por frio, palpitações, falta de ar ao esforço, apatia, depressão, sudorese espontânea, suspiro.
Língua- Pálida
PULMÃO e CORAÇÃO - Deficiência de Qi
Chronic cough or wheezing, weak voice, tiredness, poor appetite, loose stools, frequent attack of common Cold/Flu
Tosse crônica ou respiração ofegante, voz fraca, cansaço, falta de apetite, fezes moles, ataque frequente de resfriado / gripe comum
Pale, teethmarks with thin white coat
Pálido, marcas de dentes com uma fina camada branca
PULMÃO e BAÇO- Qi Deficiente
Dry cough, dry skin, dry throat, dry mouth, thirst, hoarse voice.
Tosse seca, pouco produtiva, mucosidades pegajosas, difíceis de expectorar ou então polipnéia e escarros espumosos, nariz e garganta secos.
Aparecem dores torácicas se a tosse torna-se mais forte.
Afonia.
Língua seca, revestimento delgado e seco.
Pulso fino (Xi)
`As vezes, esses sintomas estão acompanhados de sinais e superfície, tais como febre, temor do Vento e do Frio, cefaléias.
Neste caso, o pulso está fino (Xi) e superficial (Fu).
MEDICINA OCIDENTAL
- Coriza
- Traqueite.
- Laringite
- Fase inicial das pneumonias
SECURA PERVERSA FERE O PULMÃO E PREJUDICA A SUPERFÍCIE (PLENITUDE)
PULMÃO - SECURA
Cough, slight breathlessness, a feeling of heat, chest ache, flaring of the nostrils, thirst, red face.
Tosse asmatiforme, respiração ruidosa e rude, mucosidades amarelas e espessas. Garganta dolorida, sede, obstipação, oliguria.
Língua vermelha, revest. amarelo e seco.
Pulso rápido (Shuo) e superficial (Fu).
Estes sintomas podem estar associados, seja:
- `a Febre, leve temor do Vento e do Frio.
- Dores torácicas, escarros de mucosidades malcheirosas e de sg purulento.
Medicina Ocidental
- Traqueite aguda
- Infecções brônquicas
- Dilatação dos brônquios
- Infecções pulmonares
- Pneumonias
- Supurações e abscessos pulmonares
O CALOR PERVERSO OBSTRUI O PULMÃO E INVADE A SUPERFÍCIE
PULMÃO - CALOR
