會議文書詞彙 p.94-96 Flashcards
1
Q
distribution
A
分發名單
2
Q
drew (someone’s) attention to
A
請（某人）留意
3
Q
duly elected
A
正式當選
4
Q
effect of the policy
A
政策造成的影響；政策的實效
5
Q
elaborated
A
詳細解釋；闡述；闡釋
6
Q
elected member
A
選任成員；選任委員
7
Q
elected uncontested/unopposed
A
在無對手情況下當選；由於沒有對手而自動當選；自動當選
8
Q
Emergency Meeting
A
緊急會議
9
Q
endorsed
A
通過
10
Q
ex officio member
A
當然成員；當然委員
11
Q
existing arrangements
A
現時安排；現行安排；現有安排
12
Q
expressed concern on…
A
對…表示關注
13
Q
Extraordinary Meeting
A
特別會議；臨時會議
14
Q
financial and staffing implication
A
財政與人手影響
15
Q
financial implication
A
財政影響；財政承擔；財政收益
16
Q
financial situation
A
財政狀況
17
Q
follow-up action
A
跟進工作
18
Q
for approval
A
提交批准
19
Q
for decision
A
提交決定
20
Q
for discussion
A
提交討論；供討論文件
21
Q
for information
A
提交參考；備考；以供參閱
22
Q
for noting
A
提交省覽
23
Q
for ratification
A
提交考慮通過；提交通過
24
Q
formal adoption
A
正式通過
25
general discussion
全體討論
26
highlighted
扼要介紹；特別提到；特別指出
27
In Attendance
列席者；列席
28
In attendance as observer
以觀察員身分列席
29
In attendance by invitation
應邀列席
30
in camera
閉門；禁止旁聽
31
In reply to Miss A, Mr. B said...
B先生回答/回覆A女士說......
32
inconclusive vote
表決並無結果
33
index
索引
34
indicated that...
表示
35
Information Items
報告事項
36
information paper
參考文件；資料文件
37
informed the meeting
告知與會者
38
interpellated
質詢
39
invalidated vote
廢票
40
it was agreed that...
與會人士同意...；大會同意...
41
it was noted that...
與會人士注意到；與會人士知悉；與會人士獲悉
42
it was suggested that...
與會人士提議...
43
item
項目
44
item deleted
此項目刪去
45
item on the agenda
議程項目
46
joined the meeting
到席
47
Joint Meeting
聯席會議
48
kept for reference
存查；備考
49
left the meeting
離席；退席
50
legal advice
法律意見
51
majority of votes
多數票
52
Matters Arising
前議事項；上次會議記錄所提事項；續議事項
53
Matters Arising from Minutes of the Last Meeting
前議事項；上次會議記錄所提事項；續議事項
54
meeting adjourned
會議結束；休會
55
meeting paper
議事文件
56
meeting resumed
會議恢復進行；復會
57
member
委員；成員
58
Members would be informed of the date of the next meeting
下次會議日期另行通告
59
Members
與會人士；出席人士；與會者
60
Members noted the paper
委員省覽上述文件
61
Members Present
與會人士；出席人士；與會者
62
Memorandum
備忘錄；議事備忘錄
63
mentioned
提到
64
Minutes of Meeting
會議記錄
65
motion
動議
