P

Question 1

the parties

the parties hereto

Answer 1

当事者

本契約の当事者

Question 2

prevailing paty

Answer 2

勝訴側

Question 3

principal office

Answer 3

主たる事務所

Question 4

prior to ●●

Answer 4

●●の前に（に先立って）

Question 5

privileged

Answer 5

免責特権の

Question 6

promptly

Answer 6

速やかに

Question 7

proper

Answer 7

妥当である

Question 8

protect / protecting

Answer 8

保護する

Question 9

protective order

Answer 9

秘密保持命令

Question 10

provide

Answer 10

提供する

Question 11

provided, however, that ●●

Answer 11

但し●●である場合に

Question 12

provided (to ■■) by ●●

Answer 12

●●によって（■■に）提供された

Question 13

provided in ●●

Answer 13

●●に規定される

Question 14

provided that ●●

Answer 14

但し●●

Question 15

public knowledge

Answer 15

公知の事実

Question 16

purpose

Answer 16

目的

Question 17

for the purpose of ●●

Answer 17

●●上

Question 18

principal place of business

Answer 18

本社所在地

Question 19

personal

Answer 19

個人的

Question 20

permitted by ●●

Answer 20

●●で認められた

Question 21

perpetual

Answer 21

永久の 、 無期限の

Question 22

provision

any provision

Answer 22

規定 、 定め 、 条項

いずれかの規定

Question 23

print name

Answer 23

記名

Question 24

as pre-approved by ●●

Answer 24

●●による事前承認による

Question 25

personnel

Answer 25

要員

Question 26

postponement

Answer 26

延期

Question 27

patent

patent applications

Answer 27

特許

特許出願

Question 28

procurement

Answer 28

調達

Question 29

precautions

Answer 29

予防措置 、 予防策

Question 30

premises

Answer 30

頭書

Question 31

principal

Answer 31

(契約当事者である）本人 《代理人に対して》

Question 32

personal property

Answer 32

動産

Question 33

real property

Answer 33

不動産

Question 34

property

Answer 34

財産(権)

Question 35

proprietary information

Answer 35

秘密情報