E

Question 1

each party

Answer 1

各当事者

Question 2

be effect 《as of ●●(date)》

Answer 2

《●●(日付)》に効力が生じる

Question 3

be effective as of ●●

Answer 3

●●より有効になる 、 ●●にその効力が生じる

Question 4

be entered into 《as of mm/dd/yyyy》 by and between ■■ and ●●

Answer 4

《yyyy年mm月dd日に》■■と●●の間で締結された

Question 5

entire agreement

Answer 5

最終合意

Question 6

be entitled to ●●

Answer 6

●●する権利（／資格）がある

Question 7

equitable relief

Answer 7

衡平法による救済

Question 8

evaluation

Answer 8

評価

Question 9

except

Answer 9

但し

Question 10

except for ●●

Answer 10

●●以外に

Question 11

exceptions

Answer 11

例外

Question 12

exchanged between ●●

Answer 12

●●間の（情報の）やりとり

Question 13

exclusion

Answer 13

除外

Question 14

exercising

Answer 14

行使（／実行）する

Question 15

be executed in duplicate

Answer 15

2通作成された

Question 16

expressly

Answer 16

明示的に

Question 18

extended

Answer 18

延期した

Question 18

only to the extent ●●

Answer 18

●●の範囲内でのみ（／する限りにおいてのみ）

Question 19

extract(s)

Answer 19

抜き書き

Question 20

the effective Date

Answer 20

発効日

Question 21

exclusive

non-exclusive

Answer 21

独占的 、 専属的

非独占的

Question 22

expenses

Answer 22

（諸）経費

Question 23

ethical standards

Code of Ethics

Answer 23

倫理基準

倫理規範

Question 24

in no event

Answer 24

いかなる場合においても

Question 25

expiration date

Answer 25

有効期限（日） 、満了日 、 満期（日）

Question 26

expire

Answer 26

失効する

Question 27

Exhibit

Answer 27

別紙

Question 28

execution

Answer 28

（契約の）締結

Question 29

equipment

Answer 29

機器

Question 30

employee(s)

Answer 30

従業員

Question 31

exclusive jurisdiction

Answer 31

専属管轄

Question 32

non-exclusive jurisdiction

Answer 32

非専属管轄

Question 33

enter into

Answer 33

締結する

Question 34

either party to the other

Answer 34

いずれかの当事者（相手）