Os verbos importantes Flashcards
responder
anworten
Responde à minha pergunta.
Antworte auf meine Frage.
trabalhar
arbeiten
Onde é que trabalhas?
Wo arbeitest du?
Eu trabalho em casa
Ich arbeite zuhause
Eu trabalho como fotógrafo
Ich arbeite als Fotograf
encomendar
bestellen
Posso encomendar outra garrafa ?
Kann ich noch eine Flasche bestellen?
Queria encomendar flores, por favor
Ich möchte bitte Blumen bestellen.
Tenho um pequeno favor para pedir.
Ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Ambos sabemos porque estão a pedir
Wir wissen beide warum sie darum bitten.
bleiben
ficar
Não posso ficar contigo.
Ich kann nicht bei dir bleiben.
Podemos ficar lá até quando quisermos
Wir können dort bleiben, so lange wir wollen
Não fico impressionado
Ich bin nicht beeindruckt
Todas as plantas precisam água e luz
Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
pedir
bitten
precisar
brauchen, müssen
Preciso de uma consulta urgente.
Ich brauche ganz dringend einen Termin
trazer
Bringen
Podia trazer-me água, por favor?
Können Sie mir bitte Wasser bringen?
Já não trazes amigos para casa.
Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause.
pensar
denken, glauben
Na verdade, tenso de funcionar.
Tatsächlich, ich glaube, es funktioniert.
Penso que é muito doente.
Ich glaube, er ist sehr krank.
Espero que não penses…
Ich hoffe, du denkst nicht…
ter permissão
dürfen
Não tenho permissão para te ligar
Ich darf dich nicht anrufen
sentir
fühlen, empfinden
Porque o que sentimos é indiscritível
Weil das, was wir fühlen unbeschreiblich ist
Não me sinto bem
Ich fühle mich nicht gut
desculpar
entschuldigen
Peço desculpa a sério
Ich entschuldige mich aufrichtig
lembrar
erinnern
Esta aqui eu lembro com carinho
An das hier erinnere ich mich gerne
Foram as tuas palavras, lembras-te?
Das waren deine Worte, erinnerst du dich?
explicar
erklären
É difícil de explicar
Das ist schwer zu erklären
Espero que me possas explicar isso.
Ich hoffe, du kannst mir das erklären
comer
essen
O que queres comer?
Was möchtest du essen?
cair
fallen
Ela vai cair.
Sie wird noch fallen.
Ele não vai cair nisto.
Er wird nicht darauf reinfallen
Estamos a tentar achar alguns amigos
Wir versuchen ein paar Freunde zu finden
tentar
versuchen, suchen, bemühen
Ou porque achas que nos ajuda?
Oder warum denkst du, hilft er uns?
Porque achas que existe alguma ligação?
Warum glaubst du, gibt es eine Verbindung?
perguntar
fragen
Só pergunto porque estravas um pouco calada.
Ich frage nur, weil du so ruhig warst.
Quando eu me perco, pergunto a alguém por direcções.
Wenn ich verloren gehe, frage ich jemanden nach dem Weg.
dar
geben
Só te posso dar alguns minutos.
Ich kann dich nur ein paar Minuten geben.
Porque acha que não querem ir.
Weil sie denkt, ihr wollt nicht gehen.
Esperem, não vamos fazer isto hoje.
Warte, wir machen es nicht heute.
Vamos lá!
Komm schon!
Ele quer que nos vamos embora.
Er will, dass wir gehen.
Muito bem, vamos embora.
Okay, wir gehen.
Não vamos falar de dinheiro agora.
Wir reden jetzt nicht über Geld.
acreditar
glauben
Agora acredito que sabemos o motivo.
Jetzt glaube ich, kennen wir das Motiv
olhar
gucken
Preciso olhar as pessoas nos olhos
Ich muss den Menschen in die Augen gucken.
Estavam sempre a olhar para mim.
Die starren mich immer so an
Neste momento, nem quero olhar para ele.
Ich will ihn im Moment nicht mal sehen.
ter
haben
Ouve, tenho um grande problema.
Hör zu ich habe ein großes Problem
Sim, tenho a certeza
Ja, ich bin mir sicher
Não tenho medo de me magoar
Ich habe keine Angst verletzt zu werden
segurar
halten
Não, vai ter que segurar
Nein, du wirst es halten
Não tens de segurar o braço
Du muss den Arm nicht halten
chamar-se
heißen