Oraciones prácticas 2

Question 1

Um Gefallen bitten, Services anbieten

Answer 1

pedir favores, ofrecer servicios

Question 2

Hey, Pablo, tu mir einen Gefallen.

Answer 2

• Oye, Pablo, hazme un favor.

Question 3

Könnten sie mir/Könntest mir einen Gefallen tun?

Answer 3

¿Me podría/s hacer un favor?

Question 4

Selbstverständlich, na klar.

Answer 4

° Por supuesto, claro que sí.

Question 5

Möchten/st Sie, dass ich Ihnen/dir helfe?

Answer 5

¿Desea/s que te/le ayude?

Question 6

Willst du, dass ich mit dir gehe?

Answer 6

¿Quieres que vaya contigo?

Question 7

Nein danke das ist nicht nötig. Ich kann alleine gehen.

Answer 7

No gracias, no hace falta. Puedo (ir) solo/-a.

Question 8

Möchten sie, dass ich ihnen helfen ihre Reise zu organisieren?

Answer 8

¿Quiere que … le ayude a organizar su viaje?

Question 9

…Ich ihnen den Bericht über das Internet schicke?

Answer 9

…le mande por internet el informe?

Question 10

…Dass ich ihnen ein Taxi für das Hotel rufe?

Answer 10

le pida un taxi para que vaya al hotel?

Question 11

Ja bitte, wenn sie so freundlich wären

Answer 11

Sí, por favor, si es tan amable.

Question 12

Gefallen tun

Answer 12

pedir favores

Question 13

Kann ich mir/Könnte ich mir dieses Buch ausleihen?

Answer 13

¿Me { puedo / podría } llevar este libro?

Question 14

Ich gebe es dir/ihnen gleich morgen zurück.

Answer 14

Mañana mismo { se / te } lo devuelvo.

Question 15

Ja, machen sie sich/dir dich keine Sorgen.

Answer 15

Sí, tranquilo/-a, no { se / te } preocupe/s.

Question 16

Hey, entschuldigen sie, haben sie/hätten sie Wechselgeld von 100€

Answer 16

¿Oiga, perdone, { tiene / tendría } cambio de 100 euros?

Question 17

Mal sehen, ja habe ich

Answer 17

A ver, déjeme ver … Sí, aquí tiene.

Question 18

Tut mir leid, habe ich nicht.

Answer 18

Lo siento, no tengo.

Question 19

Verzeihung, darf ich sie bitte um einen Stift und Papier bitten?

Answer 19

¿Disculpe, { lo / la } molesto si le pido una hoja de papel y un bolígrafo, por favor?

Question 20

Nein es stört nicht, da haben sie.

Answer 20

No es molestia, no faltaba más. Aquí tiene.

Question 21

Daten und Fristen

Answer 21

Fechas y plazos:

Question 22

Welches Datum ist heute?

Answer 22

¿Qué fecha es hoy?

Question 23

Heute ist der 25. Mai

Answer 23

Hoy es el 25 de mayo.

Question 24

Von welchem Datum ist die Bestellung/Versendung?

Answer 24

¿De qué fecha es el pedido / envío?

Question 25

Vom 11. März.

Answer 25

Del 11 de marzo.

Question 26

Bis zu welchem Datum / Bis wann müssen wir das fertig machen?

Answer 26

¿Para qué fecha / Hasta cuándo tenemos que terminar esto?

Question 27

Es ist für nächsten Monat, wir haben wenig Zeit.

Answer 27

Es para el mes que viene. Nos queda poco tiempo.

Question 28

Das Projekt sollte 2 Monate dauern, aber die Sachen brauchen länger.

Answer 28

El proyecto iba a durar dos meses, pero las cosas están tardando más.

Question 29

Meinungen

Answer 29

opiniones (la opinión)

Question 30

Was halten sie/was hälst du von dieser Angelegenheit/dieser Frage?

Answer 30

¿Qué le / te parece este asunto / esta cuestión?

Question 31

Was hälst du von diesem Thema/diesem Problem?

Answer 31

¿Qué opinas sobre este tema / problema?

Question 32

Ich denke es ist eine Frage der Strategie.

Answer 32

Yo creo que es una cuestión de estrategia.

Question 33

Ich glaube nicht, dass es nur eine Preisangelegenheit ist

Answer 33

No creo que sea sólo un asunto de precios.

Question 34

Ich bezweifle, dass diese Änderung richtig ist.

Answer 34

Dudo que este cambio sea correcto.

Question 35

Das ist super gedacht. Ich halte das für eine exzellente Idee.

Answer 35

° ¡Eso es bien pensado! Me parece una idea excelente.

Question 36

Das ist garnicht schlecht. Das könnte eine adäquate Lösung sein

Answer 36

No está nada mal, podría ser una solución adecuada.

Question 37

Mir scheint das nicht so ganz.

Answer 37

A mí no me parece del todo.

Question 38

Wir müssen alle Faktoren berücksichtigen.

Answer 38

Tenemos que tomar en cuenta todos los factores.

Question 39

Frohe Weihnachten und frohes neues Jahr.

Answer 39

Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

Question 40

Bis März im Sommersemester.

Answer 40

Hasta marzo en el semestre de verano.

Question 41

Dass es ihnen bei ihrer Praxisphase gut geht.

Answer 41

Que lo pasen muy bien en su etapa de prácticas.