Ophtalmology - Phrases

Question 1

Can you see well at a distance?

Answer 1

Vidíte dobrě do dalky?

Question 2

Can you see well up close?

Answer 2

Vidíte dobře nablizko?

Question 3

Do you sometimes see spots?

Answer 3

Vidíte někdy skvnry?

Question 4

Does the picture in front of your eyes flicker?

Answer 4

Míha se vám někdy obraz před očima?

Question 5

Do your eyes hurt?

Answer 5

Bolí vás očí?

Question 6

Do your eyes burn?

Answer 6

Pálí vás očí?

Question 7

Is excessive tearing or watery eyes a problem?

Answer 7

Slzíte?

Question 8

Do you suffer from headaches?

Answer 8

Trpíte bolestmí hlavy?

Question 9

Do you have to wear glasses?

Answer 9

Musíte mít bryle?

Question 10

Follow my finger. Are you seeing double?

Answer 10

Sledujte mi prst. Vidíte můj prst dvojitě?

Question 11

Have you been ill lately?

Answer 11

Byl jste v poslední době nemocný?

Question 12

Have you ever had renal disease?

Answer 12

Měl jste někdy nemocné ledviny?

Question 13

Do you have diabetes?

Answer 13

Mate cukrovku?

Question 14

How well do you see?

Answer 14

Jak vidíte?

Question 15

Is everything you see in focus?

Answer 15

Vidíte dobře?

Question 16

Is you vision blurred?

Answer 16

Vidíte rozmazaně?

Question 17

Do you ever see things double?

Answer 17

Vidíte někdy věcidvojíte/dvakrát?

Question 18

Any trouble with your eyes?

Answer 18

Máte jiné potiže s očima?

Question 19

Does light hurt your eyes?

Answer 19

Vadí vám světlo?

Question 20

Do you ever see flashing lights?

Answer 20

Vidíte někdy záblesky?

Question 21

Have you noticed any watering of your eyes?

Answer 21

Slzí vám očí?

Question 22

Have you noticed any coloured halos around lights?

Answer 22

Nepozoroval/a jste barevné prstenec kolem světel?

Question 23

Have you got anything in your eyes recently?

Answer 23

Nespadlo vám něco v poslední době do oka?

Question 24

Which eye did you get it in?

Answer 24

Do kterého oka vám to vlétlo?

Question 25

Have you tried rinsing your eyes?

Answer 25

Zkusil/a jste si vypláchnout očí?

Question 26

Do you see spots?

Answer 26

Vidíte skvrny?

Question 27

Is there a history of glaucoma in your family?

Answer 27

Měl někdo ve vaší rodině zeleny zákal?

Question 28

Which is your blind eye?

Answer 28

Na které oko nevidíte?

Question 29

Has anything hit your eye?

Answer 29

Udeřilo vás něco do oka?

Question 30

Close your eyes

Answer 30

Zavřete očí

Question 31

Open your eyes

Answer 31

Otevřete očí

Question 32

Cover one eye with your hand

Answer 32

Zakryjte si rukou jedno oko

Question 33

Put on your glasses

Answer 33

Vezmete si brýle

Question 34

Read the letters

Answer 34

čtěte písmena

Question 35

Can you follow my finger?

Answer 35

Můžete se dívat na můj prst?

Question 36

Keep looking straight/over my shoulder

Answer 36

Dívejte se dopředu / přes mé rameno

Question 37

Look right/left/up/down

Answer 37

Podívejte se doprava/doleva/nahoru/dolů

Question 38

Don’t blink

Answer 38

Nemrkejte

Question 39

Blink

Answer 39

Mrkněte

Question 40

Wear sunglasses

Answer 40

Noste sluneční brýle

Question 41

Rinse your eye several times a day

Answer 41

Vzplachujte si oko několikrát denně