On the Telephone

Question 1

Hier spricht MS

Answer 1

This is MS

Question 2

Was kann ich für Sie tun?

Answer 2

How can I help you?

Question 3

Würden/Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

Answer 3

Would/Could you speak more slowly please?

Question 4

Mein english ist nicht so gut…

Answer 4

my English is not so good

Question 5

Aber ich tue mein bestes

Answer 5

But I do my best.

Question 6

Entschuldigung..

Answer 6

Sorry…

Question 7

Tut mir leid, ich habe Schwierigkeiten, Sie zu verstehen.

Answer 7

I’m sorry I am having difficulty understanding you/ it is difficult to understand you

Question 8

Bitte sagen Sie das noch ein Mal

Answer 8

Please say that/it again (please say again)

Question 9

Habe ich Sie richtig verstanden?

Answer 9

Have I understood you correctly? Did I understand you correctly?

Question 10

Tut mir leid, ich kann Ihre Frage zur Zeit nicht beantworten.

Answer 10

Sorry, I can’t answer your question right now.

Question 11

Kann ich Sie zurückrufen?

Answer 11

Can/may I call you back?

Question 12

Kann ich Ihnen ein e-Mail senden?

Answer 12

Can/may I send you an e-mail?

Question 13

Ich rufe Sie/sende Ihnen ein Mail umgehend zuück

Answer 13

I will call you back/send you a mail as soon as possible

Question 14

Bleiben Sie in der Leitung

Answer 14

Hold the line please

Question 15

Ich verbinde Sie

Answer 15

I’ll connect you

Question 16

Danke für Ihren Anruf

Answer 16

Thank you for calling. Thank you for your call.

Question 17

Wiederhören

Answer 17

Bye

Question 18

Wo finde ich noch Infos bez. das?

Answer 18

Where do I find more information about this?

Question 19

Sie können das im xxx NACHSCHLAGEN

Answer 19

You can LOOK IT UP in the xxx

Question 20

Tut mir leid, Sie sind in der falschen Abteilung, ich verbinde Sie mit der richtigen.

Answer 20

Sorry, you’re in the wrong department, I’ll connect you to the right one.

Question 21

Ich bin nicht sicher, was Sie meinen?

Answer 21

I’m not sure what you mean.

Question 22

Habe ich Ihre Frage richtig verstanden?

Answer 22

Have I understood your question corrextly?

Question 23

Sie fragen mich ob….

Answer 23

You are asking me if….

Question 24

Amtsarzt

Answer 24

District Medical Officer

Question 25

Fliegerarzt

Answer 25

Aeromedical Doctor

Question 26

Ich bin für diese Arbeit verantwortlich

Answer 26

I am responsible for this job

Question 27

Bitte wiederholen Sie Ihre Frage

Answer 27

Please can you repeat your question

Question 28

Neu- oder wieder machen (Test, Kurs)

Answer 28

re-do

Question 29

Es ist nicht erlaubt, xxxx zu xxxx (2 Mögl.) Aufpassen!!

Answer 29

I am not allowed to xxx / Xxx is not allowed

Question 30

Sie müssen 10 Stunden fliegen, und davon 5 Stunden mit einem Trainer

Answer 30

You have to fly 10 hours, five of the hours must be with an instructor

Question 31

Bitte sagen Sie mir, genau welche Lizenz SIe haben

Answer 31

Please tell me exactly which licence you have

Question 32

Bitte sagen Sie mir, von welchem Land Ihre Lizenz austgestellt ist

Answer 32

Please tell me in which country your licence was issued

Question 33

Bitte spechen Sie deutlicher

Answer 33

Please speak more clearly

Question 34

Das ist eine schlechte Verbindung

Answer 34

It is a bad line

Question 35

Was meinen Sie mit “xcxx”

Answer 35

What do you mean by “xxx”?

Question 36

Hiermit erteile ich die Erlaubnis, dass Kapt. X den Skill Test demKapt. XY abnehmen darf.

Answer 36

I hereby grant permission for Capt. Xxx (Prüfer) to proceed with the skill test with Capt. Xxx (Prüfling)

Question 37

Wie in dem beigelegten Prüfungsergebnisblatt ersichtlich ist, hat Xxxx Vvvv die theoretische Prüfung PPL (A) bestanden am XX.xx.xxxx (Datum)

Answer 37

As can be seen in the attached examination result sheet, we hereby verify that Xxx Vvvv passed the PPL (A) Theoretical Examination on XX.XX.xxxx (Datum).