ON Memorizing Attempts

Question 1

Sal sá hon stand-a
Sól-u fjar-ri
Ná-stro[C]nd-u á
Norð-r horf-a dyr-r.
Fell-u eitr-drop-ar
Inn um ljór-a,
sá er und-inn sal-r
Orm-a hryggj-um

Answer 1

Hall she saw stand (she saw a hall stand)
Sun far-from (far from the Sun,)
Corpse-beach on (on Corpse-beach,)
North look doors, (the doors look North)
Fell poison-drops (poison-drops fell)
In around smoke-vents (same)
That is wound hall (that hall is wound)
Serpents’ spines. (We with the spines of serpents)

Question 2

Sal sá hon stand-a

Answer 2

Hall she saw stand (she saw a hall stand)

Question 3

Sól-u fjar-ri

Answer 3

Sun far-from (far from the Sun,)

Question 4

Ná-stro[C]nd-u á

Answer 4

Corpse-beach on (on Corpse-beach,)

Question 5

Norð-r horf-a dyr-r.

Answer 5

North look doors, (the doors look North)

Question 6

Fell-u eitr-drop-ar

Answer 6

Fell poison-drops (poison-drops fell)

Question 7

Inn um ljór-a,

Answer 7

In around smoke-vents (same)

Question 8

sá er und-inn sal-r

Answer 8

That is wound hall (that hall is wound)

Question 9

Orm-a hryggj-um

Answer 9

Serpents’ spines. (With the spines of serpents)

Question 10

Orm-a hryggj-um