Om Diskuterar Flashcards
چی؟
Va?
تو که گفتی که…
Du sa ju att…
من هیچوقت همچه چیزی نگفتم.
Det har jag aldrig sagt.
تو که خوب میدونی که من…
Du vet ju att jag är…
من فکر نمیکنم که…
Jag tycker inte att…
درست میگی، حق داری
Det har du rätt i …
… از … باحالتره
… är roligare än …
من آتیش میگیرم وقتی …
Jag blir så irriterad när …
باهات موافقم.
Jag håller med dig.
من قول میدم از دفعه‌ی بعد…
Jag lovar att … nästa gång.
من ترجیح میدم که …
Jag tycker bäst om… (föredrar)
موافق نیستم.
Det håller jag inte med om.
درسته که …
Är det sant att…
Sannحقیقی- راستین
آره درسته
Ja, det stämmer
واقعا میخوای…؟ (انجام دادن کاری)
Ska du verkligen
Verkligenواقعا
نمیفهمم چی میگی (منظورتو نمیفهمم)
Jag förstår inte vad du menar.
چطور میتونی بگی که…؟
Hur kan du säga att…?
منظورم این نبود.
Jag menade inte så.
من فقط گفتم که… (من فقط منظورم این بود که …)
Jag menar bara att…
بگو یادت رفته (راستشو بگو، بگو یادت رفته)
Säg som det är att du glömde det.
من میشناسمت!
Det är typisk dig!
خودم کلی چیزای دیگه داشتم که بهشون فکر کنم. (گرفتار بودم)
Jag hade så mycket annat att tänka på.
من دیگه حرفی ندارم! (من تسلیمم!)
Jag ger mig!
من تسلیمم! تو راست میگی و من اشتباه میکنم.
Jag ger mig! Du har rätt och jag har fel.
چطور میتونی اینطوری بگی؟
Hur kan du säga på det sättet?
به امید دیدار
Vi ses någon gång.
فقط شوخی کردم
I am just kidding.
Jag skojår bara.
اینم آخریش.
Here comes the last one.
Nu kommer det sista.
جواب بده: (۳)
Hur länge …?
1- i + tiden
2- under + tiden
3- tiden
جواب بده: (۴)
När …?
1- för …(tiden) sedan
2- i + …s
3- om + (tiden)
4- på …
سخته که بگی
Det är svårt att säga.
سؤال خوبی بود.
Det var en bra fråga.
که معمولا نامیده میشه…
Man brukar kalla den …
دو روز بیشتر میمونم.
Jag stannar två dagar till.
اما این چیزیه که معمولا میگن. درسته؟
Men det är så man brukar säga, eller hur?
من اینجا خیلی لذت میبرم.
Jag trivs väldig bra här.
اونجوریام که فکر میکنی نیست.
It is not that much.
Det är inte så mycket.
هر چیز دیگه
Everything else
allt annat
خیلی خوبه که یه … رو داشته باشی (بگیری)
Det är så bra att ha (en) …
یه چند روزی
Ett par dagar
تو وقت داری
You have time
Du har ju tid.
خیلی خوش میگذره
It would be great fun.
Det skulle vara jättekul.
تو آدرس منو داری
Du har min adress.
اینم آدرس من اگه یه روزی گذارتون به لتونی افتاد.
Här är min adress om ni kommer till Lettland en annan gång.
اینم مال من
Här är min.
اون بخاطر … نسبتا عصبانیه.
Hon är ganska irriterad över att …
