Oisín i dTír na nÓg Frásaí Flashcards
Niamh puts a spell on Oisín to go to Tír na nÓg with her
Cuireann Niamh geasa ar Oisín dul léi go Tír na nÓg
Oisín becomes a blind old man
Éiríonn Oisín ina sheanfhear dall
Oisín falls in love with her immediately
Titeann Oisín i ngrá léi láithreach
They spend long happy years together in Tír na nÓg
Caitheann siad blianta fada sona le chéile i dTír na nÓg
Niamh gives him three warnings
Tugann Niamh trí rabhadh dó / Tugann Niamh rabhadh dó faoi thrí
Not to put his feet on the land of Ireland
Gan a chos a chur/a leagan ar talamh na hÉireann
Oisín succeeds in moving the rock
Éiríonn le hOisín an cloch a bhogadh
He falls from the horse
Titeann sé den chapall
Niamh comes to Ireland because she is in love with Oisín
Tagann Niamh go hÉirinn mar tá sí i ngrá le hOisín
Nobody becomes sick or old in Tír na nÓg
Ní éiríonn aon duine tinn nó sean i dTír na nÓg
Oisín fights with Fómhar Builleach for three nights and trí days
Troideann Oisín le Fómhar Builleach ar feadh trí lá is trí oíche
Oisín sets free the daughter of Rí na mBeo
Scaoileann Oisín saor iníon Rí na mBeo / saorann oisín iníon Rí na mBeo / ligeann Oisín saor iníon Rí na mBeo
They had two sons and one daughter
Bhí beirt mhac agus iníon amháin acu
Oisín misses his father and the Fianna
Mothaíonn Oisín uaidh a athair agus na Fianna
Oisín wants to return to Ireland to see them
Teastaíonn ó Oisín filleadh ar Éirinn chun iad a fheiceáil arís
