oisín Flashcards
main character
príomhphearsa
brave hero
laoch cróga
close relationship
gaol cóngarach
they were very fond of each other
bhí an-chion acu ar a chéile
bravery
misneach
strength
neart
rumors about him
ráflaí mar gheall air
immediately
ar an toirt
that being said..
é sin ráite
loyal
dílis
he didn’t want to abandon them
níor theastaigh uaidh iad a thréigean
in two minds / conflicted
idir dhá chomhairle
eventually / ultimately
ar deireadh thiar thall
he returned
fhillean sé
struggling
ag streachailt
he sets free
scaoileann sé soar
strong
tréan
his strength amazes
cuireann a neart iontas
high resoect
ardmheas
to pick up
a phiocadh suas
incredible
dochreidte
it appears to me
tarbhsítear dom
headstrong
ceanndána
advice
comhairle
in pursuit of the fianna
ar thóir na féinne
disaster strikes
tarlaíonn an tubaiste cáiliúil
he becomes an old man
éiríonn sé ina sheanfhear leithe
great tragedy
tragóid daonna
we feel pity for him
braithimid trua dó
pitiful contrast
codarsnacht truamhéileach
once he was powerful
tráth bhí sé cumhachtacht
lively
beomhar
indépendant
neamhspleách
lonely
uaigneach
depending on others
ag brath ar dhaoine eile
we see his great bravery
feicimid a chrógacht go mór
he was famous for his bravery and his strength
bhain sé clú agus cáil amach dá mhisneach agus dá neart
he helps a group of men struggling to move a big stone
cabhraíonn sé leis an ngrúpa fear a bhí ag streachailt chun cloch mhór a bhogadh
he doesn’t listen to the advice that Niamh gives him
ní éisteann sé leis an gcomhairle a thugann niamh di
he leaves his perfect life
fágann sé a shaol foirfe
