Office 5 Flashcards
Пищевая цепочка
La cadena alimenticia
Поглощать
Devorar
Огонь проглотил все на своём пути
El incendio devoró todo a su paso
Крепко цепляться, хвататься
Aferrarse
Она крепко ухватилась за поручни
Ella se aferró al pasamanos
У меня голова разрывается (от стресса, от задач)
Estoy a mil
Сердиться на к-л
Estar enfadado con alguien
Прихоть, желание
El antojo
Между отвращением и желанием
Entre el asco y el antojo
Удивляться, поражаться
Asombrarse
Она поразила меня своей красотой
Ella me asombró por su belleza
Что бы я только не отдал, чтобы снова…
Lo que daría yo para volver a…
Высовывать (голову в окно)
Asomar (la cabeza por la ventana)
Выпить
Пойти выпить
El poteo
Ir al poteo
Закрыть на ч-л глаза
Быть выше ч-л
Pasar (algo) por alto
Мне это даже в голову не пришло
Ni se me ocurrió
Когда тебе рожать?
Cuando sales de cuentas?
Ты прав(а)
Te doy la razón
Как дела в (Барселоне) ?
Como va todo por…
Закончить (конфликт)
Покончить (с сомнениями)
Zanjar el conflicto
Zanjar las dudas
Пусть идёт к черту
Пусть идут лесом
Que le dé
Que les den
Всему свое время
Cada cosa a su tiempo
Ни в коем случае не…
(можешь читать это письмо)
Bajo ningún concepto (puedes leer esa carta)
Затруднительное положение
El embrollo
Мостовая
El calzado
Появляться, возникать
Surgir
Большие проблемы появляются из маленьких
Los grandes problemas surgen de los pequeños
Контекст, подоплёка, предыстория
Trasfondo
Обсуждать/поднимать тему
Sacar a colación
Очень много, навалом
Еды было навалом
A punta pala
Había comida a punta pala
