Offensive Operations Flashcards
appuyer / soutenir
to support
attaque à revers
envelopment attack / turning movement
attaque dans la foulée / à partir du contact
hasty attack
attaque en force
attack in force / deliberate attack
attaque en souplesse
infiltration attack
attaque frontale
frontal attack
attaque préparée
deliberate attack
attaque préventive
spoiling attack
attaque principale
main attack
attaque secondaire
supporting attack / shaping attack
attaquer
to attack
axe d’effort
axis of effort
axe de progression
axis of advance
base d’assaut / position d’attente
Forming Up Position (FUP)
clouer au sol
to pin down
combat de rencontre
meeting engagement
contre-attaquer
to counterattack
déborder
to outflank
déboucher
to cross the line of departure
relever par dépassement / déboucher
to conduct a forward passage of lines
dépasser
to bypass
désorganiser
to disrupt
donner l’assaut
to assault
effectuer un raid
to raid
engager une unité / un moyen
to commit / a mission
exploiter
to exploit
fixer
to fix
harceler
to harass
itinéraire de progression
avenue of approach
lancer une attaque
to deliver an attack / to launch an attack
marche à l’ennemi
movement to contact / advance to contact
mener une attaque
to conduct an attack
nettoyer
to clear
neutraliser (+ de 2/3) / détruire
to destroy
neutraliser (de 1/3 à 2/3) un système d’arme
to supress
neutraliser (jusqu’à 1/3)
to neutralize
percer
to break through
percer et exploiter
to break out
percer un dispositif ennemi
to breach a defensive position
ouvrir une brèche / percer
to breach
prendre à parti
to engage
prendre contact
to make or gain contact
raid
raid
réduire une résistance
to clear resistance / reduce a resistance
relancer l’attaque
resume an attack
relève par dépassement
forward passage of lines
relever sur place
relieve in place
s’emparer de
to seize
s’infiltrer
to infiltrate into
sécuriser / s’assurer de / s’emparer de et tenir
to secure (to seize and hold)
surpasser en nombre
outnumber
