OE new

Question 1

secan, secean, gesecean, gesecan (sohte)

Answer 1

seek, wish for, desire;
seek out, go to;
visit; (Hē sӕde þӕt hē sohte Beormas)
attack

Question 2

ġe/cweðan(cwæð) s5

Answer 2

say, speak, call

Question 3

ġe/secgan (gesægd) w3

Answer 3

say, tell

Question 4

willan v anom

Answer 4

WILL, INTEND — Mid þām þe hē wolde þæt weorc beginnan
WISH, WANT, DESIRE — God wolde þā fandian Abrahames ġehīersumnesse — þone wudu ġelōgode swā swā hē hit wolde habban

Question 5

oncnāwan, oncneowon

Answer 5

to know, understand, recognize, perceive, acknowledge

Question 6

ārian w2

Answer 6

SPARE — nū þū noldest ārian þīnum āncennedan suna
honour, respect —
show mercy/kindness to —

Question 7

ġe/weorþan (geworden) s3

Answer 7

HAPPEN, COME TO PASS — wæs geworden ġebod fram þām Cāsere Augusto
BECOME, BE —

Question 8

sculan / sceolan (sceolde, sceal) anom

Answer 8

MUST, SHOULD, HAVE TO. — Þā sceolde hē þǣr bidan ryhtnorþanwindes
W0ULD, SHALL — . þīn ofspring sceal āgan hira fēonda gatu

Question 9

ārǣran (ārǣrde) w1

Answer 9

to raise, build

Question 10

āgan pret pres

Answer 10

to have, possess, own; rule

Question 11

āhebban (āhefde)

Answer 11

RAISE UP, LIFT — and hē āhefde þone ramm tō þǣre offrunge — and his linde āhōf, bord tō ġebeorge; (his shield raised as a defense)
EXALT

Question 12

ġe/healdan (geheold, healdende)

Answer 12

HOLD, KEEP — And hyrdas … nihtwæccan healdende ofer heora heorda. — Maria geheold ealle þas word on hyre heortan smeagende
MAINTAIN
PRESERVE, PROTECT
RULE, GOVERN

Question 13

þēod

Answer 13

nation, people, country

Question 14

hwīl f

Answer 14

time, space of time

Question 15

weorc ns

Answer 15

work, labour; deed, task; workmanship

Question 16

hwæt

Answer 16

what, (Hwæt sceal iċ singan?)
that which,
something

Question 17

þæt

Answer 17

THAT — Hē cwæþ þæt hē būde on þǣm lande

SO THAT — þæt hē hine ġeoffrode on þā ealdan wīsan

Question 18

þe relative pronoun

Answer 18

THAT, WHICH — hwӕle þe horshwӕlas sindon ġenemnode — Hie cōmon þā tō þǣre stōwe þe him ġesweotolode God
WHO — hē ferde mid Marian þe him beweddod wæs — And ealle þā þe gehyrdon
WHEN —
WHERE —

Question 19

for þām adv/conj

Answer 19

because, since — forþām þe hē wæs of Dauides huse and hirede; forþām þe hig næfdon rum on cumena hūse.
therefore —
and so —

Question 20

for þam þe

Answer 20

because — forþam todæg ēow ys hælend ācenned

Question 21

mid þam þe

Answer 21

when, just when (Mid þām þe hē wolde þæt weorc beginnan)

Question 22

mid (prep)

Answer 22

WITH — (fērdon him hām swā mid heofonliċre bletsunge)
TOGETHER WITH — (and ferde mid twam cnapum)
AMONG — Hē wæs mid þǣm fyrstum mannum on þǣm lande)
BY MEANS OF — þæt lytle þæt hē erede hē erede mid horsan

Question 23

fram, from

Answer 23

FROM — wæs geworden ġebod fram þām Cāsere Augusto
BY — se wæs fram engle genemned ǣr hē on innoðe geeacnod wære
AWAY, FROM HERE — Ðā hē þiderweard seglode fram Scīringeshēale

Question 24

wiþ

Answer 24

WITH, AGAINST — Æþelred fēaht wiþ þāra cyninga here
NEAR, BESIDE — þā stod Drihtnes engel wiþ hig. — Hē cwæþ þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.
IN EXCHANGE FOR
TOWARDS, TO, ONTO

Question 25

swīðe

Answer 25

VERY  ---  Hē wӕs swīþe spēdiġ mann.
VERY MUCH  ---  
GREATLY  ---  þæt þū swīðe ondrǣtst God,
STRONGLY  ---  
SEVERELY  ---  ond se swīþe ġewundad wæs.

Question 26

māra

Answer 26

MORE —
GREATER — ac þē wæs mīn eġe māre þonne his lif
LARGER —

Question 27

siððan

Answer 27

AFTER — siððan hē ofslæġen wurde
SINCE — Ne mette he ær nan gebun land, siþþan he from his agnum ham for
AFTERWARDS — wē siððan cumað sōna eft tō ēow

Question 28

mid (adv)

Answer 28

also, in addition, with that

Question 29

miċel

Answer 29

MUCH —
LARGE, GREAT — þa læg þær an micel ea up in on þæt land
VAST —

Question 30

eft

Answer 30

BACK — and wē siððan cumað sōna eft tō ēow
AGAIN — Eft clipode se engel Abraham;
AFTERWARDS, THEN — Eft ðā ðā God cōm and hī ġehȳrdon his stemne
IN REPLY, IN TURN —

Question 31

eall

Answer 31

ALL — ealle ðā hwīle hē sceal seġlian be lande. .
EACH — and ealle hig ēodon and syndrie ferdon on hyra ceastre.
ENTIRELY — forþǣm þæt land wæs eall ġebūn. (the land was fully settled)

Question 32

lange, longe adv (lenġ lencg; lenġest)

Answer 32

long, for a long time

Question 33

lang adj

Answer 33

long — þā bēoð eahta and fēowertiġes elna lange
tall
long-lasting

Question 34

ān

Answer 34

ONE — þrīwa seofon bēoð ān and twēntiġ —
A — and geseah þǣr ānne ramm
ALONE, ONLY
A SINGLE, THE SAME, A CERTAIN

Question 35

herian (heriende) w

Answer 35

to praise

Question 36

(ġe)hātan (hēt) w

Answer 36

NAME, CALL, — Hē hēt þā þā stōwe Dominus videt
BE NAMED
ORDER, COMMAND, BID — Abraham þā hēt Isaac beran þone wudu
PROMISE, VOW

Question 37

swā conj

Answer 37

as, likewise

Question 38

hūs

Answer 38

house, family

Question 39

nemnan (genemned) v w

Answer 39

to name — se wæs fram engle ġenemned ǣr hē on innoðe ġeeacnod wære
to be named — on Iudeisce ceastre Dauides sēo is ġenemned Bethleem