Odds & Ends Flashcards
What is the German proverb for “the walls have ears”?
Wände haben Ohren
What is the German proverb for “One hand washes the other”?
Eine Hand wäscht die andere
When do Germans celebrate “Tag der Arbeit”?
May 1
What is the German proverb for “Speech is silver but silence is golden”?
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
What is the German proverb for “all that glitters is not gold”?
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
What is the Latin name for Switzerland?
Helvetia
What is the German proverb for “One swallow does not a summer make”?
Eine Schwalbe macht doch keinen Sommer
How many days are official holidays in Germany for Christmas?
2
What is the German proverb for “once burned, twice shy”?
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
What percentage of all Americans are of German descent?
17 percent
What is the German proverb for “a bird in the hand is worth two in the brush”?
Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dache
Give in German: birds of a feather flock together.
Gleich und Gleich gesellt sich gern
What is the German proverb for “he who laughs last laughs best”?
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
What city holds annual Wagnerian festivals?
Bayreuth
What is the German proverb for “practice makes perfect”?
Übung macht den meister
What is the German proverb for “to err is human”?
Irren ist menschlich
What is the German proverb for “Rome was not built in a day”?
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
What is the German proverb for “When the cat’s away the mice will play”?
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
What is the German proverb for “by their fruits shall ye know them”?
Den Baum erkennt man an den Früchten
What is the German proverb for “April showers bring May flowers”?
Der April macht die Blumen, und der Mai hat den Dank dafür
Give the three German names for the festival that traditionally begins am 11.11. um 11 Uhr 11.
Karneval, Fasching, Fastnacht
What is the German proverb for “children and fools speak the truth”?
Kinder und Narren reden die Wahrheit
In what city is the Wurstmarkt celebrated annually?
Bad Dürkheim
What is the German proverb for “many hands make light work”?
Viele Hände machen bald ein Ende
What is the German proverb for “Nothing ventured, nothing gained”?
Aus nichts wird nichts
Give in German: That’s fun!!!!!!!!
“Das macht Spaß” or “Das macht mir Spaß”
What is the German proverb for “pride comes before a fall”?
Hochmut kommt vor dem Fall
Give in German: That’s a fine mess!!!!
Das ist eine schöne Bescherung
What is the German proverb for “first come, first served”?
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Say in German: “That does not matter”
“Das macht nichts” oder “Das macht nichts aus”
What is the German proverb for “it is better to suffer injustice than to commit injustice”?
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun
Say in German: “That’s not so bad”
“Das ist ja gar nicht so schlimm”
What is the German proverb for “too many cooks spoil the broth”?
Viele Köche verderben den Brei
Say in German: Do you know your way around here?
“Wissen Sie hier Bescheid?”
What is the German proverb for “one shouldn’t buy a pig in a poke”?
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen
What is the German proverb for “don’t look a gift horse in the mouth”?
Einem geschenkten Gaul sieht man nichts ins Maul
What is the German proverb for “you must finish what you start”?
Wer A sagt, muss auch B machen
Say in German: To make a mountain out of a molehill”
Aus einer Mücke einen Elefanten machen
What is the German proverb for “all’s well, that ends well?”
Ende gut, alles gut.
Say in German: “All kidding aside”
Scherz beiseite
Say in German: It is not my fault
Ich kann ja nichts daf
What is the German proverb for “Break a Leg/Good luck”?
Hals und Beinbruch!
What is the German proverb for “First work, then play!”?
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
What is the German proverb for “no pain no gain”?
Ohne Fleiß, kein Preis
What is the German proverb for “out of sight out of mind”?
Aus den Augen, aus dem Sinn
What is the German proverb for “the apple doesn’t fall far from the tree” or “like father, like son”?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
What is the German proverb for “Ignorance is bliss”?
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
What is the German proverb for “where there’s smoke, there’s fire”?
Wo Rauch ist, ist auch Feuer
What is the German proverb for “you can’t see the forest for the trees”?
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
What is the German proverb for “What the child does not learn, the man never will”?
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
In which city does the International horse show take place?
Aachen
What are the two biggest wine centers in Germany? One is on the Rhine and one is on the Mosel?
Rudesheim Bingen is on the Rhine; Bernkastel-Kues is on the Mosel.
From which area does Germany’s only red wine originate?
Ahr River Valley
Give the exact dates for the beginning and end of the German Christmas season.
Dec.6 & Jan. 6
What world famous rock group first achieved success in Hamburg?
The Beatles
Name the Nazis who headed the Luftwaffe, Propaganda, and Armaments respectively
Goring Goebbels Speer (respectively)
What three groups of people did Hitler seek to exterminate?
Jews, Gypsies, Homosexuals
Give the German name for the day during the Karneval when women are in charge.
Weiberfastnacht (Thursday before Ash Wednesday)
What is Germany’s most famous wine-growing community with a festival dating back to 1442?
Bad Durkeim
Where can you go in Germany to test drive your car to see how fast it will go?
Nurburgring in der Eifel
For what confection is Lübeck famous?
Marzipan
In which city may one see the Roemisch-Germanisches Museum?
Cologne
In what years and against whom did Germany win the World Cup soccer title? (4 of them)
1954 against Hungary, 1974 against Netherlands, 1990 against Argentina, 2014 against Argentina
Who wrote Die Blechtrommel?
Gunter Grass
What was Nazi Germany’s most famous propaganda film and who produced it?
Triumph des Willens, Leni Riefenstal
In what year in West Germany were marriage partners first allowed to choose either partner’s name for the family?
1976
What is German Gothic type called in German?
Fraktur
What large city is located on the Mittelland Kanal?
Hannover
In whta area of Germany would you hear: Grüß Gott!
Bayern, Bavaria
Prices posted on German menus include what two things that are usually not found included in American restaurant prices. Give the German names.
Mehrwertsteuer und Bedienung
Near what German city in Bavaria is there a famous area for winter sports (skiing)?
Garmisch-Partenkirchen
In which U.S. state do some people speak a dialect that is a mix of English and German?
Pennsylvania
What is the auto-symbol abbreviation (Autokennzeichen) for Germany?
D
What is the auto-symbol abbreviation (Autokennzeichen) for Austria?
A
What is the auto-symbol abbreviation (Autokennzeichen) for Switzerland?
CH (Confoederatio Helvetica)
What is the auto-symbol abbreviation (Autokennzeichen) for Liechtenstein?
FL (Furstentum Liechtenstein)
Name the colors of the German Flag in order and in German
schwarz, rot, gold
What does one find in a Tierpark?
animals
Give the correct English for this German idiom: Zu Hause ist am schönsten.
There is no place like home.
Where must a German always be before kissing a woman’s hand?
Indoors
On which hand do Germans wear their engagement rings?
Left