Oceans Eleven Flashcards
Mr Ocean, The purpose of this hearing is to determine whether, if released you are likely to break the law again
a
Bu duruşmanın amacı eğer serbest kalırsanız kanuna tekrar karşı gelip gelmeyeceğinizi belirlemek
Mr.Ocean what we are trying to find out is was there a reason you chose to commit this crime or was there a reason you simply got caught this time?
a
Bulmaya çalıştığımız şey bu suçu işlemek için bir nedeniniz var mıydı veya bu kez yakalanmanızın bir nedeni var mıydı?
Mr Ocean what do you think you would do if you released
a
Bay Ocean serbest kalırsanız ne yapardınız?
You must have me confused with someone else
a
Beni başkasıyla karıştırdınız heralde
İ have not been getting any trouble
a
başımı belaya sokmadım
Mr.Ocean What do you do for a living if you dont mind me asking?
a
Sormamı bağışlayın ama ne iş yapıyorsunuz
When was the last time you were in Vegas?
a
En son ne zaman Vegastaydın?
The house takes you unless when that perfect hand comes along you bet big and then you take the house
a
Kumarhane seni hep alır sadece mükemmel el geldiğinde büyük oynarsan, o zaman kumarhaneyi sen alırsın
They got enough armed personnel to occupy Paris
a
Parisi işgal etmeye yetecek silahlı personelleri var
You’re gonna need a crew as nuts as you are
a
Sizin kadar çılgın bir ekibe ihtiyacınız var
ıt will be nice working with proper villains again
a
Yeniden doğru dürüst suçlularla çalışmak iyi gelecek
You gonna treat me like a grownup at least?
a
En azından bir yetişkin gibi davranamaz mısın?
Bobby has a lot of faith in you
a
Bobby sana inanıyor
What I’m about to propose to you is both highly lucrative and highly dangerous
a
Size teklif etmek üzere olduğum şey çok karlı ve çok tehlikeli
This guy is as smart as he is ruthless
a
Bu adam acımasız olduğu kadar zeki de
We said we were gonna play the game like we had nothing to lose
a
Kaybedecek bir şeyimiz yokmuş gibi oynayacaktık
If everything goes to plan then i wont be the one that who has to make that choice
a
Her şey plana göre giderse o seçimi yapması gereken kişi ben olmayacağım
Do you remember what i said to you when we first met
a
ilk tanıştığımızda ne demiştim hatırlıyor musun
Danny was walking through the restaurant and spotted me
a
Danny lokantadan geçerken beni görmüş
Did you have a hand in this?
a
Bu işte parmağın var mı
