"O wie ängstlich" from Die Enführung Aus Dem Serail Flashcards
0
Q
Constanze! Dich wiederzusehen-dich!
A
Constanze! You again-to-see, you!
1
Q
O wie ägstlich, o wie feurig Klopft mein liebevolles Hertz!
A
Oh how apprehensively, oh how passionately beats my love-filled heart!
2
Q
Und des Wiedersehens Zähre lohnt der Trennung bangen Schmerz.
A
And the reunion’s tears are-worth the separation’s anxious pain.
3
Q
Schon zittr’ ich und wanke; schon zag’ ich und schwanke.
A
Already tremble-I and waver; already hesitate I and waver.
4
Q
Es hebt sich die schwellende Brust.
A
My surging breast rises.
5
Q
Ist das ihr Lispeln?
A
Is that her whisper?
6
Q
Es wird mir so bangs.
A
I am becoming uneasy.
7
Q
War das ihr Seufzen?
A
Was that her sighing?
8
Q
Es glüht mir die Wange.
A
My cheeks are glowing.
9
Q
Täuscht mich die liebe, War es ein Traum?
A
Is loving deceiving me? Was it a dream?
