Nützliche Ausdrücke Flashcards

1
Q

seit vorigem April (seit+D)

A

tavaly április óta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q
jeden Tag  (A, jede + csakESZ)
alle Tage (csakTSZ)
A

minden nap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ganzen Tag

A

egész nap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ich bin mit dir einverstanden/zustimmen.

Ich bin deiner Meinung.

A

Egyetértek veled.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ich bin anderer Meinung.

Ich habe eine andere Meinung.

A

Más véleményen vagyok.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Wie geht es dir? Und dir?

A

Hogy vagy? És te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

mit Leib und Seele

A

szívvel lélekkel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Kontakt halten,(ä) hielt- h. gehalten

A

kapcsolatot tartani

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ich verzichte leicht auf das Fleish. (A)

A

Könnyen lemondok a húsról.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ich bin vervöhnt.

A

El vagyok kényeztetve.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

wenn etwas dazwischen kommt

A

ha valami közbejön

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

nicht in allen Fällen

A

nem minden esetben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Mal sehen!

A

Majd meglátjuk!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

vor allem

A

legfőképp, mindenek előtt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Hast du das gewollt?

A

Hát ezt akartad?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

stell dir vor…

A

képzeld el…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Es geht in dem Buch um den Krieg.

A

A könyv a háborúról szól.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

wieso?

A

hogyhogy?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

bis jetzt

A

mostanáig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

unheimlich

A

iszonyatosan, szörnyen, félelmetesen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Es hängt davon ab,…
Es hängt davon ab wie die Situazione ist.
Das hängt von Glück ab.

A

attól függ
A szituációtól függ.
A szerencsétől függ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Ich stehe euch jeden Tag zur Verfügung.

A

Minden nap a rendelkezésetekre állok.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

anschließend

A

végezetül

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Was denkst du davon?

A

Mit gondolsz erről?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

in den letzten 2 Wochen…

A

az elmúlt két hétben…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Was kann ich für Sie tun?

A

Mit tehetek Önért?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Mach dir keine Sorge!

A

Ne aggódj!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Machen Sie sich keine Sorge!

A

Ne aggódjon!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Welche Grőße tragen Sie?/Welche Grőße haben Sie?/Wie ist Ihre Größe?

A

Mi a mérete? Milyen méretet hord?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Ich habe einfach dieses Gefühl.

A

Egyszerűen csak ez az érzésem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Ich habe keine Lust dazu.

A

Nincs hozzá kedvem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Und bist du deswegen hier?

A

És emiatt vagy itt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Ich habe den Faden verloren.

A

Elvesztettem a fonalat.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

für alle Fälle / auf jeden Fall

A

mindenesetre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

umsonst

A

hiába, feleslegesen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

sonst

A

különben, egyébként

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Benimm dich gut!

A

Viselkedj rendesen!

38
Q

Du spinnst!

A

Be vagy csavarodva!

39
Q

Ich habe das im Gefühl.

A

“A véremben van”. (érzésben)

40
Q

Woran denkst du?
Ich denke an das nächste Wochenende.
Ich denke auch daran.

An wen denkst du?
Ich denke an den neuen Arzt.
Ich denke auch an ihn.

A

Mire gondolsz?
A következő hétvégére gondolok.
Én is arra gondolok.

Kire gondolsz?
Az új orvosra gondolok.
Én is rá gondolok.

41
Q

eventuell / vielleicht

A

esetleg

42
Q

bevor + IGE

vor + FN

A

előtt

43
Q

Es gab keine Spur von der Langeweile.

A

Nyoma sem volt unalomnak.

44
Q

anscheinend

A

szemmel láthatóan

45
Q

Das interessierte mich nicht.

A

Nem érdekelt engem.

46
Q

Ich machte mir keine Sorge.

A

Nem csináltam ebből problémát.

47
Q

meiner Ansicht nach..

A

véleményem/nézetem szerint

48
Q

Wir haben auch dieses Problem gelöst.

A

Ezt a problémát is megoldottuk.

49
Q

Tschüss bis dann!

A

Viszlát később!

50
Q

übrigens

A

egyébként

51
Q

Ich bin unfähig die Hausaufgabe zu schreiben.

A

Kételen vagyok a házit megírni.

52
Q

ab und zu / manchmal

A

néha

53
Q

trotz + G

A

vm ellenére (csak fnvel)

54
Q

nämlich

A

ugyanis

55
Q

Ich bin enttäuscht.

A

Csalódott vagyok.

56
Q

Es ist vorhanden.

A

Kéznél van. Rendelkezésre áll.

57
Q

aus diesem Grund

A

ezen okból kifolyólag…

58
Q

Ich bin gezwungen…

A

Arra vagyok kényszerülve…

59
Q

Man geht davon aus, dass…

A

Az ember abból indul ki, …

abból kiindulva,….

60
Q

solange +KATI

A

ameddig

61
Q

Sowohl…als auch…

A

is…is…

62
Q

weder…noch…

A

sem…sem…

63
Q

nich nur…sondern auch…

A

nemcsak… hanem…

64
Q

entweder…oder…

A

vagy…vagy…

65
Q

nicht…sondern…

A

nem…. hanem…

66
Q

so genannte

A

úgynevezett…

67
Q

von mir selbst

A

magamtól…

68
Q

unbestritten

A

vitathatatlan

69
Q

Ich habe vergessen die Hausaufgabe geschrieben zu haben.

A

Elfelejtettem megírni a házit.

70
Q

Es ist leicht ein Buch zu lesen.
Es war leicht ein Buch gelesen zu haben.

Es ist leicht zu Hause zu bleiben.
Es war leicht zu Hause geblieben zu sein.

A

Könnyű elolvasni egy könyvet.
Könnyű volt elolvasni egy könyvet.

Könnyű otthon maradni.
Könnyű volt otthon maradni.

71
Q

Das war nicht mit Absicht!

A

Nem szándékos volt. Nem direkt volt.

72
Q

Ist nicht so schlimm!

A

Nem nagy ügy! Nem probléma!

73
Q

Ich würde mich freuen, wenn…

A

Örülnék, ha…

74
Q

Der Tisch wird gedeckt.
Der Tisch wurde gedeckt.
Der Tisch muss gedeckt werden.
Der Tisch musste gedeckt werden.

A

Az asztal meg van terítve. (megterítik az asztalt)
Az asztal meg volt terítve. (megterítették az asztalt.)
Az asztalt meg kell teríteni.
Az asztalt meg kellett teríteni.

75
Q

Es gefiel mir nicht, dass…

A

Az nem tetszett, hogy…

76
Q

Ich will mit den Problemen ruhiger umgehen.

A

Nyugodtabban akarom kezelni a problémákat.

77
Q

hin und her

A

ide-oda

78
Q

auf diese Weise…

A

ily módon…

79
Q

nicht in der Lage sein

A

nincs abban az állapotban…

80
Q

weit von +D

A

messze vmtől

81
Q

am Rande der Stadt

A

a város szélén..

82
Q

ehrlich gesagt…

A

őszintén szólva…

83
Q

Rutine kommt mit der Zeit.

A

Idővel a rutin is megjön.

84
Q

Ich habe die Wörter zu lernen. =
Ich muss die Wörter lernen.

Die wörter sind zu lernen. (Passive)=
Die Wörter müssen gelernt werden.

A

Meg kell tanulnom a szavakat.

A szavakat meg kell tanulni. (passive)

85
Q

als ob +KATI (feltételes jön utána ált.)

A

mintha…(volna)

86
Q

Ich bin einverstanden.

A

Egyetértek.

87
Q

Ich bin überzeugt.

A

Meg vagyok győzve.

88
Q

Gestern hat es sich herausgestellt…

A

Tegnap kiderült, hogy…

89
Q

eine Menge Zeit

A

egy csomó idő

90
Q

Das ist ausgeschlossen!

A

Az ki van zárva!

91
Q

Hast du etwas dagegen, wenn…

A

Nem bánod, ha…

Nincs kifogásod az ellen, ha…