Nützliche Ausdrücke Flashcards
1
Q
seit vorigem April (seit+D)
A
tavaly április óta
2
Q
jeden Tag (A, jede + csakESZ) alle Tage (csakTSZ)
A
minden nap
3
Q
ganzen Tag
A
egész nap
4
Q
Ich bin mit dir einverstanden/zustimmen.
Ich bin deiner Meinung.
A
Egyetértek veled.
5
Q
Ich bin anderer Meinung.
Ich habe eine andere Meinung.
A
Más véleményen vagyok.
6
Q
Wie geht es dir? Und dir?
A
Hogy vagy? És te?
7
Q
mit Leib und Seele
A
szívvel lélekkel
8
Q
Kontakt halten,(ä) hielt- h. gehalten
A
kapcsolatot tartani
9
Q
Ich verzichte leicht auf das Fleish. (A)
A
Könnyen lemondok a húsról.
10
Q
Ich bin vervöhnt.
A
El vagyok kényeztetve.
11
Q
wenn etwas dazwischen kommt
A
ha valami közbejön
12
Q
nicht in allen Fällen
A
nem minden esetben
13
Q
Mal sehen!
A
Majd meglátjuk!
14
Q
vor allem
A
legfőképp, mindenek előtt
15
Q
Hast du das gewollt?
A
Hát ezt akartad?
16
Q
stell dir vor…
A
képzeld el…
17
Q
Es geht in dem Buch um den Krieg.
A
A könyv a háborúról szól.
18
Q
wieso?
A
hogyhogy?
19
Q
bis jetzt
A
mostanáig
20
Q
unheimlich
A
iszonyatosan, szörnyen, félelmetesen
21
Q
Es hängt davon ab,…
Es hängt davon ab wie die Situazione ist.
Das hängt von Glück ab.
A
attól függ
A szituációtól függ.
A szerencsétől függ.
22
Q
Ich stehe euch jeden Tag zur Verfügung.
A
Minden nap a rendelkezésetekre állok.
23
Q
anschließend
A
végezetül
24
Q
Was denkst du davon?
A
Mit gondolsz erről?
25
in den letzten 2 Wochen...
az elmúlt két hétben...
26
Was kann ich für Sie tun?
Mit tehetek Önért?
27
Mach dir keine Sorge!
Ne aggódj!
28
Machen Sie sich keine Sorge!
Ne aggódjon!
29
Welche Grőße tragen Sie?/Welche Grőße haben Sie?/Wie ist Ihre Größe?
Mi a mérete? Milyen méretet hord?
30
Ich habe einfach dieses Gefühl.
Egyszerűen csak ez az érzésem.
31
Ich habe keine Lust dazu.
Nincs hozzá kedvem.
32
Und bist du deswegen hier?
És emiatt vagy itt?
33
Ich habe den Faden verloren.
Elvesztettem a fonalat.
34
für alle Fälle / auf jeden Fall
mindenesetre
35
umsonst
hiába, feleslegesen
36
sonst
különben, egyébként
37
Benimm dich gut!
Viselkedj rendesen!
38
Du spinnst!
Be vagy csavarodva!
39
Ich habe das im Gefühl.
"A véremben van". (érzésben)
40
Woran denkst du?
Ich denke an das nächste Wochenende.
Ich denke auch daran.
An wen denkst du?
Ich denke an den neuen Arzt.
Ich denke auch an ihn.
Mire gondolsz?
A következő hétvégére gondolok.
Én is arra gondolok.
Kire gondolsz?
Az új orvosra gondolok.
Én is rá gondolok.
41
eventuell / vielleicht
esetleg
42
bevor + IGE
| vor + FN
előtt
43
Es gab keine Spur von der Langeweile.
Nyoma sem volt unalomnak.
44
anscheinend
szemmel láthatóan
45
Das interessierte mich nicht.
Nem érdekelt engem.
46
Ich machte mir keine Sorge.
Nem csináltam ebből problémát.
47
meiner Ansicht nach..
véleményem/nézetem szerint
48
Wir haben auch dieses Problem gelöst.
Ezt a problémát is megoldottuk.
49
Tschüss bis dann!
Viszlát később!
50
übrigens
egyébként
51
Ich bin unfähig die Hausaufgabe zu schreiben.
Kételen vagyok a házit megírni.
52
ab und zu / manchmal
néha
53
trotz + G
vm ellenére (csak fnvel)
54
nämlich
ugyanis
55
Ich bin enttäuscht.
Csalódott vagyok.
56
Es ist vorhanden.
Kéznél van. Rendelkezésre áll.
57
aus diesem Grund
ezen okból kifolyólag...
58
Ich bin gezwungen...
Arra vagyok kényszerülve...
59
Man geht davon aus, dass...
Az ember abból indul ki, ...
| abból kiindulva,....
60
solange +KATI
ameddig
61
Sowohl...als auch...
is...is...
62
weder...noch...
sem...sem...
63
nich nur...sondern auch...
nemcsak... hanem...
64
entweder...oder...
vagy...vagy...
65
nicht...sondern...
nem.... hanem...
66
so genannte
úgynevezett...
67
von mir selbst
magamtól...
68
unbestritten
vitathatatlan
69
Ich habe vergessen die Hausaufgabe geschrieben zu haben.
Elfelejtettem megírni a házit.
70
Es ist leicht ein Buch zu lesen.
Es war leicht ein Buch gelesen zu haben.
Es ist leicht zu Hause zu bleiben.
Es war leicht zu Hause geblieben zu sein.
Könnyű elolvasni egy könyvet.
Könnyű volt elolvasni egy könyvet.
Könnyű otthon maradni.
Könnyű volt otthon maradni.
71
Das war nicht mit Absicht!
Nem szándékos volt. Nem direkt volt.
72
Ist nicht so schlimm!
Nem nagy ügy! Nem probléma!
73
Ich würde mich freuen, wenn...
Örülnék, ha...
74
Der Tisch wird gedeckt.
Der Tisch wurde gedeckt.
Der Tisch muss gedeckt werden.
Der Tisch musste gedeckt werden.
Az asztal meg van terítve. (megterítik az asztalt)
Az asztal meg volt terítve. (megterítették az asztalt.)
Az asztalt meg kell teríteni.
Az asztalt meg kellett teríteni.
75
Es gefiel mir nicht, dass...
Az nem tetszett, hogy...
76
Ich will mit den Problemen ruhiger umgehen.
Nyugodtabban akarom kezelni a problémákat.
77
hin und her
ide-oda
78
auf diese Weise...
ily módon...
79
nicht in der Lage sein
nincs abban az állapotban...
80
weit von +D
messze vmtől
81
am Rande der Stadt
a város szélén..
82
ehrlich gesagt...
őszintén szólva...
83
Rutine kommt mit der Zeit.
Idővel a rutin is megjön.
84
Ich habe die Wörter zu lernen. =
Ich muss die Wörter lernen.
Die wörter sind zu lernen. (Passive)=
Die Wörter müssen gelernt werden.
Meg kell tanulnom a szavakat.
A szavakat meg kell tanulni. (passive)
85
als ob +KATI (feltételes jön utána ált.)
mintha...(volna)
86
Ich bin einverstanden.
Egyetértek.
87
Ich bin überzeugt.
Meg vagyok győzve.
88
Gestern hat es sich herausgestellt...
Tegnap kiderült, hogy...
89
eine Menge Zeit
egy csomó idő
90
Das ist ausgeschlossen!
Az ki van zárva!
91
Hast du etwas dagegen, wenn...
Nem bánod, ha...
| Nincs kifogásod az ellen, ha...
