Novias Toxicas y Mas

Question 1

amanciendo

Answer 1

dawn

Question 2

no vas a volver a saber de mi nunca

Answer 2

youre never going to hear from me again

Question 3

oiste

Answer 3

you heard me? (also used as emphasizer)

Question 4

devolver

Answer 4

to give back

Question 5

Por Si no se entiende

Answer 5

in case it is not understood

Question 6

ni creas que vine a verte a ti

Answer 6

dont think i came to see YOU (extra emphasis)

Question 7

boto tus cosas

Answer 7

i throw your awar cosas

Question 8

esto se va al carajo

Answer 8

this is going to hell

Question 9

veci -

Answer 9

slang for neighbor

Question 10

echar

Answer 10

to throw (but also to hold the container)

Question 11

voy a echar un sueno

Answer 11

im going to take a nap

Question 12

echo de menos

Answer 12

i miss you ( i hold on to the little i have)

Question 13

chucha

Answer 13

pussy / bitch (ecuardor specific)

Question 14

me econtre con tu mama de coincidencia

Answer 14

i ran into your mom by coincidence

Question 15

porque vs por que

Answer 15

because / why? (check grammar)

Question 16

sacar

Answer 16

to take out… the trash
to take out of the bottle

Question 17

me sacas como loca

Answer 17

you took me out as a CRAZY

Question 18

para que sepas

Answer 18

for you to know (FYI) subjunctive)

Question 19

enganar

Answer 19

to lie / cheat

Question 20

se supone que ibamos a ir

Answer 20

its supposed that we were going to go

Question 21

bobis

Answer 21

dummy (more immature / girly)

Question 22

esto me pasa por salir como loco

Answer 22

this is what happens when i go out with crazy

Question 23

coger

Answer 23

to get / grab (used in LATAM for fuck)

Question 24

ni siquiera

Answer 24

i didnt even…

Question 25

suegra / suegris

Answer 25

step mother (how to make gf mom fall in love pro tip)

Question 26

que le haces a mi carro

Answer 26

what are you doing to my car

Question 27

aparentemente se va

Answer 27

apparently she goes

Question 28

verse como

Answer 28

to look yourself like

Question 29

perecer

Answer 29

to seem like

Question 30

parecerse

Answer 30

comparison / (he’s similar)

Question 31

beuno ya…

Answer 31

ok then…

Question 32

cachar

Answer 32

to catch ideas

Question 33

me explico?

Answer 33

do i explain myself?

Question 34

atrapar

Answer 34

to catch (fisica)

Question 35

lo lograste

Answer 35

you did it!

Question 36

qué

Answer 36

what (accent = question)

Question 37

que

Answer 37

that

Question 38

por qué

Answer 38

why (accent = question)

Question 39

porque

Answer 39

because

Question 40

es/son mio

Answer 40

its mine

Question 41

lo mio / tuyo

Answer 41

my stuff / your stuff

Question 42

no es lo mio

Answer 42

thats not my thing

Question 43

sino, mas bien

Answer 43

but rather

Question 44

podria ser

Answer 44

it could be / maybe

Question 45

te juro

Answer 45

i swear to you…

Question 46

ten un poco de amor propio

Answer 46

have a little self love

Question 47

respetate a mi mismo

Answer 47

respect yourself

Question 48

inmediatamente

Answer 48

immediately

Question 49

pues (at end)

Answer 49

emphasis.. well. .. geeze…

Question 50

rayadas (rayar)

Answer 50

scratched (slang for crazy )

Question 51

estás

Answer 51

you are

Question 52

estas

Answer 52

these

Question 53

huevada

Answer 53

idiot

Question 54

mi comportamiento no esta bien

Answer 54

my behavior isnt good / its bad

Question 55

danino

Answer 55

harmful / damaging (adj)

Question 56

daninamente

Answer 56

(adv)

Question 57

pedirte perdon

Answer 57

ask you for forgiveness

Question 58

aguanta

Answer 58

hold on…