Norwgian Flashcards
I consider myself
A reflective way of considering something
Jeg betrakter meg
Det betraktes som et brudd på reglene
Outstanding
Fremragende
Perceived/experienced as relatively…
Oppleves som forholdsvis
Gossip
Sladder
It depends on
Det kommer an på
Atherosclerosis
Åreforkalkning
To flatter
Å smigre
I can’t imagine what you are going through.
Jeg kan ikke forestille meg hva du går gjennom.
A savior, a rescuer
En redningsmann
what is your view on the subject
hva er ditt syn på emnet
Pick and choose
Velge og vrake
There is no need
Det behøves ikke
Å betrakte seg
To consider oneself
To be considered or perceived in an evaluative sense
This is considered important
Anses - dette anses som viktig
Forholdsvis
Relatively
A Dispute
En Tvist
Strife
Strid
To admire
Å beundre
Immigration
Innvandring
Many immigrants settled in this area
mange innvandrere bosatte seg i dette området
Assisted living facility
Omsorgsbolig
He is very conscientious
han er veldig samvittighetsfull
Refugees
Flyktninger
There is a lot of maintenance that must be done
Det er mye vedlikehold som må gjøres
Do you have a recommendation
Har du en anbefaling
What is your suggestion
Hva er ditt forslag
I saw your post on FB
Jeg så innlegget ditt på FB
We are exhausted and need a rest.
Vi er utslitte å trenge en hvile.
They escaped from prison
De rømte fra fengselet
She proposes a tax cut
Hun foreslår skattekutt
The first case of polio is confirmed
Det første tilfellet av polio er bekreftet
He was banned
Han ble utestengt
A coffin
En kiste
This is a disappointment
dette er en skuffelse
Greed is the root of all evil
grådighet er roten til alt ondt
What is the root cause
hva er grunnårsaken
It is hard to believe the presidential race is currently/at the moment a tie
Det er vanskelig å tro at presidentvalget er for øyeblikket uavgjort
Use your influence for good
bruke din innflytelse til det gode
He was pardoned for his crimes
Han ble benådet for sine forbrytelser
The fire ravaged the city
Brannen herjet byen
Landslide
Jordras
Airstrike
Flyangrep
Accusations
Anklager
We participated in two different events
vi deltok på to forskjellige arrangementer
He is complicit
Han er medskyldig
Cancelled
Avlyst
It was recently revealed that
det ble nylig avslørt at
Jumping on/picking up on a new trend
Hiver seg på ny trend
They broke up
De slo opp
A break up
Et brudd
According to
Ifølge
He lied about the size of the crowd
Han løy om størrelsen på mengden
He even lies about
Han lyver til og med om
It is ludicrous
Det er latterlig
It is preposterous /absurd
Det er absurd
I have to keep my promise
Jeg må holde løftet mitt
A feeling/sense of abandonment
en følelse av/en følelse av forlatthet
He was abandoned as a child
Han ble forlatt som barn.
I am glad that she may be at the helm instead of that imbecile.
Jeg er glad for at hun kan være ved roret i stedet for den imbecillen.
I didn’t catch the train or the ferry
Jeg rakk ikke toget eller fergen
I didn’t make it in time
Jeg rakk det ikke i tide
Life is fragile
Livet er skjørt
His claims are obviously/blatantly false/untrue.
Hans påstander er åpenbart usanne.
The reason/cause for this is
Grunnen/årsaken til dette er
He claims that the cause for climate change is
Han hevder at årsaken til klimaendringene er
We must hide to avoid being captured
Vi må gjemme oss for å unngå å bli tatt.
It is hidden under the mat
Det er gemt/skjult under matten
A Garment
Et Plagg
Store your luggage in the overhead compartment
Oppbevar bagasjen i bagasjehylla
Loneliness is the basis for totalitarianism
Ensomhet er grunnlaget for totalitarisme.
As humans we need a feeling of belonging
som mennesker trenger vi en følelse av tilhørighet
What is the purpose of this device
Hva er formålet med denne enheten?
A life filled with meaning and purpose
et liv fylt med mening og hensikt
Life’s fragility
Livets skjørhet
It won’t happen again/one more time
Det skal ikke får skje en gang til
He is on the lookout for a perfect gift
Han er på utkikk etter en perfekt gave til
This is something we regard/look on as
Dette er noe vi ser på som
A feeling of uneasiness
En følelse av uro
Issues
Problemstillinger
It is wrong to read others diaries
Det er galt å lese andres dagbøker
This has proven to be quite
Dette har vist seg å være svært
A bloated belly
En oppblåst mage
The editor edited the story and the picture was edited
redaktøren redigerte historien og bildet ble redigert
A snooze, a nap
En blund, en lur
To hone the technique
Å finslipe teknikken
Man charged with complicity for the murder of
Mann siktet for medvirkning til drapet på
He is considered to be
Han anses/regnes å være
Advances in technology
Fremskritt innen teknologi
My application was declined/rejected
Søknaden min ble avslått/avvist
We need reinforcements
Vi trenger forsterkninger
I get along really well with Kim’s parents
Jeg kommer veldig godt overens med foreldrene til Kim
Do I have permission to park here
Har jeg tillatelse til å parkere her
Ingrid had two years leave after the child was born.
Ingrid hadde to års permisjon etter at barnet ble født.
Discover/Detect fake news
oppdage, oppdage falske nyheter
The detective investigated the crime scene. A crime scene.
Detektiven undersøkte åstedet. Et gjerningssted.
In a huge department store like Clas Ohson, you can buy computer equipment, rope, nails, screws, and nuts.
I en stor butikk som Clas Ohlson kan du kjøpe datautstyr, tau, negler, spikre og muttere.
Norwegian is a very literal language.
Norsk er et veldig bokstavelig språk.
A cabinet
Et skap
A drawer
En skuff
The plan is to repaint the cabinets
Planen er å male skapene på nytt.
They sat across from each other
De satt overfor hverandre
we mostly just talked and reminisced
vi snakket stort sett bare og mimret
Well, I guess it is time to get started.
Vel, jeg antar at det er på tide å komme i gang.
It was an unfortunate incident
Det var en uheldig hendelse.
It happened by coincidence/chance
det skjedde ved en tilfeldighet/tilfeldighet
By comparison he is
Til sammenligning er han
the resemblance is quite striking
likheten er ganske slående
A sketch
En skisse
It turned out you were right
Det viste seg du hadde rett.
He was poisoned
Han ble forgiftet
We were married 6 years ago.
Vi giftet oss for seks år siden
Is there anything else you think we should know about?
Er det noe annet du mener vi bør vite om?
a mud pit, a gravel path , a sod roof
gjørmegrav, en grussti, et torvtak
A dairy barn
et melkefjøs
Utensil holder
redskapsbeholder
An incident
en hendelse
Can I make a request
kan jeg komme med en forespørsel
The similarity and resemblance is astonishing
Likheten og likheten er forbløffende.
Apply glue to the paper
Påfør lim på papiret
I have just completed a course on
Jeg har nettopp fullført et kurs om
It is common sense
Det er sunn fornuft
He has a different/another point of view
Han har et annet synspunkt
Additional/Supplemental information
Utfyllende informasjon
Around the clock
Døgnet Rundt
Faces annihilation
Står overfor utslettelse
We don’t know what happens behind the scenes
Vi vet ikke hva som skjer bak kulissene
Considered suspicious
Ansees mistenkelig
Life offers so many fine
Livet byr på så mange fine
Me either
Ikke jeg heller
Precipitation
Nedbør
A Lawsuit
Et Søksmål
Striking
Slående
Accused of harassment
Anklaget for trakassering
Inner turmoil
Indre uro
Delicate souls
Sarte sjeler
I don’t mind / I have nothing against
Jeg har ikke noe imot
Vi har ikke noe mot i det hele tatt
Our Descendants
Våre Etterkommere
Our Ancestors
Våre Forfedre
Preferably this one
Aller helst denne
An explanation
En forklaring
A remarkable Athlete
En bemerkelsesverdig Idrettsutøver
The athlete sprained his ankle
Idrettsutøver forstuet ankelen sin
Released from
Løslatt fra
Reliable
Pålitelig
Woman acknowledges to being behind shooting in Bergen
Kvinne (18) erkjenner å stå bak skudd i Bergen
Woman acknowledges to being behind shooting in Bergen
Kvinne (18) erkjenner å stå bak skudd i Bergen
A post was added to facebook
Et innlegg ble lagt til facebook
She has come to try and persuade me
Hun har kommet for å prøve å overtale meg.
The road is barricaded
Veien er sperret
The bridge exploded and blew up
Broen eksploderte og sprengte
Sorry for the interruption
Beklager avbruddet
Embarrassing
Pinlig
The interrogation
Avhøret
To betray
Å Forråde
A Coward
En Feiging
With Scorn, Scornful
Med Hån, Hånlig
He is filled with cruelty and vengeance
Han er fylt med grusomhet og hevn
Regardless
Uansett
To raise money for a charitable cause/purpose/reason
Å samle inn penger til et veldedig årsak/formål/grunn
I will dress up in a costume
Jeg skal kle meg ut i kostyme
To mindlessly scroll on one’s telephone
Å tankeløst bla på telefonen sin
The situation is quite pitiful
Situasjonen er ganske ynkelig.
What a pity that is
Hva synd det er
I look at him with pity
Jeg ser på ham med medlidenhet
Random
Tilfeldig
It was just a coincidence
Det var bare en tilfeldighet
He filed a lawsuit
Han anla søksmål
He likes to sue people
Han liker å saksøke folk
That was very thoughtful of you
Det var veldig omtenksomt av deg
I am offering you this advice
Jeg tilbyr deg dette rådet
A defendant
En tiltalt
To be prosecuted/charged
Å bli tiltalt
I received a job promotion
Jeg fikk et jobboppryk /
Jeg fikk en forfremmelse
Many retirees are lonely
Mange pensjonister er ensomme
Facial recognition technology
Ansiktsgjenkjenning teknologi
Rough terrain
Ulendt terreng
The scope of the investigation
omfanget av undersøkelsen
there is a shortage of supplies, a supply chain
det er mangel på forsyninger, en forsyningskjede
Estimated delivery time
estimert leveringstid
Estimated/Calculated arrival time
beregnet ankomsttid
It felt glorious
Det føltes strålende.
The depth of human depravity
Dypet av menneskelig fordervelse
Atrocities
Grusomheter
Cruelty
Grusomhet
It is a powder keg
En kruttønne
The probability, likelihood
Sannsynligheten
A long term sustainable solution
En langsiktig bærekraftig løsning
Inevitable / Unavoidable
Uungåelig
Discover
Oppdage
Task
Oppgave
A mission, a task
Et Oppdrag
Jews have been persecuted throughout history
Jøder har blitt forfulgt gjennom historien
Derogatory remarks
Nedsettende bemerkninger
Postponed
Utsatt
Investigated
Utredes/Undersøkt
Scrutinized
Granskes
Seduced by power
Forført av makt
We are devoted to each other’s well being
Vi er hengivne til hverandres ve og vel.
Mutual trust
Gjensidig tillit
She has a lot to deal with / handle
Hun har mye å håndtere
Thoughtful
Omtenksom
Considerate / Thoughtful
Omtenktsom
He is very kind and Considerate
Han er veldig snill og Hensynsfull
Resentment
Harme
To blame
Å skylde på, å klandre
Harassment
Trakassering
Crucial
Avgjørende
Feel appreciated
Føler seg verdsatt
Ostracized
Utstøte
Compassion
Medfølelse
Guidelines
Retningslinjer
Admirable
Beundringsverdig
What an Ordeal
For En Prøvelse
Faithful friend
Trofast venn
Economic gains
Økonomiske gevinster
Stubborn
Sta
Obstinate
Gjenstridig
How much do I owe you
Hvor mye skylder deg jeg
A bunch/bundle of red grapes
En bunt med røde druer
A brawl
Et Slagsmål
He committed suicide
Han begikk selvmord
He committed suicide
Han begikk selvmord
Huge fines
Kjempebøter
Biases
Skjevheter
Prejudices
Fordommer
He is biased against
Han er partisk mot
What has happened in Gaza is an atrocity
Det som har skjedd i Gaza er en grusomhet
Jews have been persecuted for millennia
Jøder har blitt forfulgt i årtusener
The change can be attributed to a change in diet, exercise and lifestyle.
Endringen kan tilskrives en endring i kosthold, trening og livsstil.
Police urged him to come forward/sign up
Politiet oppfordret ham til å melde seg
Allegations
Påstander
All is well for now / for the time being
Alt er bra foreløpig
Expulsion
Utvisning
A predicament
En knipe
A predicament
En knipe
The plane crashed
Flyet styrtet
Consent
Samtykke
He committed fraud
Han begikk Bedrageri
A form
Et skjema
Out of breath
Andpusten
Out of breath
Andpusten
To be blinded and dazzled by wealth
Å bli blendet og blendet av rikdom
Contempt
Forakt
To appeal
Å anke
Perpetrator
Gjerningsman
Shock and disbelief
Shock og vantro
He has created a new email account
Han har opprettet en ny e-postkonto
To hold office
Å inneha vervet
Participated
Deltok
He appealed the decision
Han anket avgjørelsen
Recycling bins
Gjenvinningkasser
What are my choices
Hva er mine valg
We have many selections
Vi har mange utvalg
The extent/The scope
Omfanget
Postponed
Utsatt
Suspending all trains between
Instiller alle tog mellom…
Urged
Oppfordret
Coming in about/scarcely a week
Kommer om en snau uke.
I consider this to be a good thing
Jeg anser dette som en god ting
Spirit,
Ånd (en)
Shipwreck
Forlis (et)
To resume
Å gjenoppta
He is running for the presidency
Han stiller til valg som president
The defendant was found/declared guilty
Tiltalte ble erklært straffskyld
Trakassering
Harassment
Kan tilskrives
Can be attributed to
Utslettelse
Annihilation
Forfulgt
Persecuted
Skjevheter
Biases
The novel’s plot
Romanens handling
A disorder
En lidelse
I am filled with Disbelief
Jeg er fylt av Vantro
Reminisced
Mimret
Pregnancy
Svangerskap
Defiant
Trassig
Quite/Pretty
Temmelig
I contracted a cold
Jeg pådro meg en forkjølelse
Sinusitis, Pneumonia, Inflammation
Bihulebetennelse, lungebetennelse
An audit, An auditor
En revisjon, En revisor
A tribe
En Stamme
Indigenous
Urfolk
Peaceful transfer of power
Fredelig overføring av makt
Unravel
Teppet raknet opp
Rakne
To despair
Å fortvile
To reunite
Å gjenforenes
Det er så hyggelig å bli gjenforent
What can this be attributed to?
Hva tilskrives dette?
Behaved badly
Oppførte seg dårlig
Departures and Arrivals
Avganger og Ankomster
Stops almost all Aid
Stanser nesten all Bistand til
Miserable
Elendig
He mashed the potatoes
Han moset potetene
A miserable villian
En elendig skurk
The plug (for a cord)
Støpselet
To merge
Å slå seg sammen
Behind bars
Bak lås og slå
Most frequently
Hyppigst
To faint
Å besvime
He confessed
Han tilsto
Lays off employees
Permitterer ansatte
Resigning from the jobb
Sier opp jobben
Han sa opp jobben sin
He broke the treaty
Han brøt traktaten
They dared each other to touch the black tree
De våget hverandre til å ta på det svarte treet.
He performed satisfactorily
han presterte tilfredsstillende
I apologize for the interruption
Jeg beklager avbruddet
I apologize for the inconvenience this has caused
Jeg beklager ulempen dette har medført/forårsaket
The opposite effect
Motsatt effekt
I am against everything he stands for
Jeg er imot alt han står for
A flagrant/obvious disregard/setting aside for basic human rights
en åpenbar tilsidesettelse av grunnleggende menneskerettigheter
He has no decency
Han har ingen anstendighet
Vanity
Forfengelighet
Attractive
Tiltrekkende
This is outstanding
Dette er enestående
Squinted
Myste
Matter of fact / Factual
He was very matter of fact in his speech during the meeting
Saklig
Han var svært saklig i talen sin under møtet.
An insult
En fornærmelse
To perceive
Å Oppfatte
A remedy
Et middel
A deterrent
Et avskrekkende middel
A refusal
Et avslag
His actions are unconstitutional
Handlinger hans er grunnlovsstridig
A durable piece of clothing
Et slitesterkt plagg
A durable solution
En holdbar løsning
The proportion employed in the total population was otherwise
Andelen sysselsatt i befolkningen totalt var for øvrig
Barely
Knapt
To investigate
Å utrede
Most frequent
Den hyppigste
A statement
En Uttalelse
An allegation
En Påstand
A Disturbing Development
En Urovekkende Utvikling
To tighten
Å stramme
Historical sights
Historiske severdigheter
Uneventful
Begivenhetsløst
I raised 3 boys
Jeg oppdro tre gutter
I can understand their Outrage
Jeg can forstår deres Forargelse
To form a strategy
Å danne en strategi
Sysselsatte
Employed
Ansatt av
Employed by
Occupation
Yrke
We have a wide selection of choices
Vi har et bredt utvalg av valg
The obscenely rich
De uanstendig rike
Gelender
Railing
Rekkverk
Railing
Fabrics
Stoffer
The ledge
Avsatsen
The Soil
Jordsmonnet
Patience is a virtue
Tålmodighet er en dyd
Indecent exposure
Uanstendig eksponering
Begivenhetsløs
Uneventful
An uneventful day
En begivenhetsløs dag
Cricket
Siriss
Cornfield
Kornåker
He fought bravely
Han kjempet tappert
It was a brave attempt
Det var et modig forsøk
Intelligence Agency
Etterretningsbyrå
Har Forsynt
Have Provided
Everything is working out (succeeding)
Alt lykkes
Everything works out in the end
Alt ordner seg til slutt
He has threatened to cut aid
Han har truet å kutte bistand
Fulfill/Meet Goals
Innfri, oppfylle, nå (reach) mål
Noise
Støy
Resigned/Gives up
Sa opp/Gir seg
Effort reflects interest
innsats gjenspeiler interesse
It was effortful
det var anstrengende
We did it effortlessly
Vi gjorde det uanstrengt
I reviewed the document
Jeg gjennomgikk dokumentet
She repeated the question
Hun gjentok spørsmålet
She held on tight
Hun holdt seg godt fast
He clung to the railing
Han klamret seg til rekkverket
Audience
Publikum
A crowd
En folkemengde
Grandstand
Tribune
Barn Påkjørt
Child hit by a car
A Grant
Grant funding
Et Tilskudd
Tilskuddsmidler
Surplus
Overskudd
A Budget deficit
Et Budsjettunderskudd
Was hacked
Ble hacket
Brain tumor
Hjernesvulst
Occasionally, Now and Then, Every so Often
Innimellom / Av og til
Dette skjer av og til
In spite of what is taking place
På tross av hva som foregår
Set back
Tilbakeslag
It burned down
Det brant ned
A pot
En gryte
A jar
En krukke
Tile floor
Flis gulv
Baseboard trim
Gulvlister
Explosions
Sprengelyder
Burnout
Utbrenthet
In reality he is despised
I virkeligheten blir han foraktet
A disregard for human decency
en tilsidesettelse av menneskelig anstendighet
A disregard for human dignity
en tilsidesettelse av menneskeverdet
Comprehensive/Extensive replacements
Omfattende utskiftninger
We failed in the defense of
Vi sviktet i forsvaret for
I learn from my mistakes
Jeg lærer av mine feil
Essentially / Mainly
I Hovedsak
Would generally be considered
Vil generelt betraktes / anses/ regnes som
Native speakers
Morsmål
In most common situations
I de fleste vanlige situasjoner
Unmanageable
Uhåndterlig
There are many physiologic adaptations to training
Det er mange fysiologiske tilpasninger til trening
No trespassing
Ingen overtredelse
This is how we become better
Slik blir vi bedre
The executive branch
Utøvende makten
Mye styr
A lot of trouble
Defectors
Avhopper
Wrath
Vrede
His supporters are furious
hans støttespillere er rasende
The surgeon raped or abused almost 300 patients
Kirurgen voldtok eller forgrep seg på nesten 300 pasienter
The woman is rinsing her leg
Kvinnen skyller benet sitt
A narrow path
En smal sti
A narrow pass
Et smalt pass
Strange that
Underlig at
The Prosecutor dismissed the case
Aktoren henla saken
To conquer
Å erobre
Diversity and Equity
Mangfold og Likestilling
With simple steps
Med enkle grep
He suffers from Burnout
Han lider av Utbrenthet
For øvrig / Forresten
By the way, besides, furthermore
Ingen overtredelse
No Trespassing
My waist is thin
Midjen min er tynn
Fermenting
Gjærende
As it stands now
Slik det er nå
We have essentially everything we need
Vi har i hovedsak alt vi trenger
Transparency
Åpenhet
Who is in charge
Hvem har ansvaret
A valid argument
Et argument som er gyldig
It is an argument that can be made
Et argument som kan fremføres
His actions are unconscionable
Handlingene hans er samvittighetsløse.
My return on investment
Min avkastning på investeringen
Completely crazy
Helt vanvittig
He scolded/berated him
Han skjelte ham ut
Significant
Betydelig
I was reprimanded, I will reprimand
Jeg ble irettesatt, jeg skal irettesette
I dreaded doing this
Jeg gruet meg til å gjøre dette
I don’t want to be burdened with the responsibility
Jeg ønsker ikke å bli belastet med ansvaret for
Conflicts with everything
Stikk i strid med alt
The object/item
Gjenstanden
To be defeated by
Å bli beseiret av
Unimaginable
Ufattelig
Characterized by
Preget av
Admiration
Beundring
To nurture relationships and wellbeing
å pleie relasjoner og velvære
Contradicts
Motsier/ Strider Mot
What is your position on the matter
Hva er din holdning til saken
We are alienating our allies
Vi fremmedgjør våre allierte
It is unbelievable we alienated our allies
Det er utrolig vi fremmedgjorde våre allierte
To consider
Å vurdere
Took the plunge / Took the step
Tok steget
The transformation
Forvandlingen
To consider
Å vurdere
The tariffs went into effect (stepped into force) today
Tariffene trådte i kraft i dag
I broke my wrist
Jeg brakk håndleddet
He broke the rules
Han brøt reglene
I don’t want to break the rules
Jeg ønsker ikke å bryte reglene
To surrender
Å overgi seg
Hæren overga seg
Military aid
Militær bistand
The Headlines
Overskriftene
A big discount
Et stort avslag
The manager is able to
Lederen er i stand til
To endure
Å orke
Stock exchange fell sharply
Børsen falt kraftig
The stock market rose
Aksjemarkedet steg
The battlefield
Slagmarken
He is a vindictive criminal
Han er en hevngjerrig kriminell
He is a convicted felon
Han er dømt forbryter
This contradicts all of our basic principles
Dette motsier alle våre grunnleggende prinsipper
The tiger prowls/sneaks around the tree trunks
Tigeren lusker rundt trestammene
Fashionable clothes
Moteriktige klær
To glare
Å glo på
He stared at the screen
Han stirret på skjermen
Union membership
Fagforeningsmedlemskap
I found out about it through a friend
Jeg fikk greie på det av en venn
Assaulted
Overfalt / Antastet
The finish line
Målstreken
He has gone completely out of control / completely lost his mind
Han har slått seg fullstendig vrang
Has broken all records
Har slått alle rekorder
A flimsy excuse
En spinkel unnskyldning
Flippant
Flåsete
Indiscriminate
Vilkårlig
Unload groceries
Losse dagligvarer
Immediately
Umiddelbart
Value relationships rather than things
Verdsetter forhold fremfor ting
The rooster crows in the morning
Halen galer om morgenen
Markets depend on predictability
Markedet er avhengige av forutsigbarhet
They are advocating for massive spending cuts
de tar til orde for massive utgiftskutt
Compliance of civil rights
overholdelse av borgerrettigheter
The main purpose of this
Hovedformålet med denne/dette
Freedom of speech is being violated
Ytringsfrihet blir krenket
Conditions
Tilstander
Spanks
Smisker
Interconnected
Sammenkoblet
Have pushed the boundaries
Har tøyd grensene
Customization/Adaptation
Tilpasning
Take/Use the opportunity
Benytte anledningen
Lasting/Permanent condition
Varig tilstand
Temporary
Midlertidig
The vast majority
De aller fleste
Is now being praised
Nå hylles
Startling/Remarkable
Oppsiktsvekkende (bemerkelsesverdig)
He wants submission
Han vil ha underkastelse
He wants countries to appease him
Han vil at land skal blidgjøre ham
