NIV/LUT84 Flashcards
LUT84 / 17
Die Pläne werden zunichte, wo man nicht miteinander berät; wo aber viele Ratgeber sind, gelingen sie.
NIV 11
Plans fail for lack of counsel,
but with many advisers they succeed.
Sprichwörter 15, 22
Proverbs 15: 22
NIV 11
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
LUT84 / 17
….in aller Demut und Sanftmut, in Geduld. Ertragt einer den andern in Liebe.
LEB: with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love,
Ephesians 4:2
Epheser 4, 2
NIV 11
3Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. 4There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; 5one Lord, one faith, one baptism; 6one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
LUT84 / 17
3und seid darauf bedacht, zu wahren die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens: 4ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung; 5ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; 6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in allen.
LEB: 3being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; 4one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling), 5one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
Ephesians 4: 3-6
Epheser 4, 3-6
NIV 11
Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
LUT84 / 17
Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
Galatians 6:2
Galater 6, 2
LUT 17
1Die Weisen halten mit ihrem Wissen zurück; aber der Toren Mund führt schnell zum Verderben.
NIV 11
The wise store up knowledge,
but the mouth of a fool invites ruin.
Sprüche 10, 14
Proverbs 10: 14
NIV 11
“Come, let us return to the LORD.
He has torn us to pieces
but he will heal us;
he has injured us
but he will bind up our wounds.
LUT 17
»Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen, er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.
Hosea 6: 1
NIV 11
“In that day,” declares the LORD,
“you will call me ‘my husband’;
you will no longer call me ‘my master.’
LUT 17
An jenem Tage geschieht’s, spricht der HERR, da wirst du mich nennen »Mein Mann« und nicht mehr »Mein Baal«
Ho 2: 16
Ho 2, 18
LUT17
18 Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erlässt die Schuld denen, die übrig geblieben sind von seinem Erbteil; der an seinem Zorn nicht ewig festhält, denn er ist barmherzig! 19 Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Schuld unter die Füße treten und alle unsere Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.
Mic 7:18–19
NIV 11
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
LUT 17
Denn wie ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welchem Maß ihr messt, wird euch zugemessen werden.
Mt 7: 2
Mt 7, 2
