NISS12/12 Flashcards
the holiday season
la temporada navideña
no estéis demasiado abrumados con las compras de Navidad
you are not too overwhelmed …
vamos a seguir adelante
let’s move on
Miles de personas rinden homenaje a Nelson Mandela en el oficio conmemorativo nacional
pay respects to… national memorial service
El oficio se llevó a cabo en
the service was held in (carried out in)
había dolor por una fuerte pérdida
there was sorrow (pain) for a mighty loss
vida poderosa
powerful (mighty) life
centrándose en el trabajo caritativo en la lucha contra la pobreza
focusing on charitable work in the fight against poverty
a través de la Fundación Nelson Mandela.
through the
Se ganó el reconocimiento internacional
earned *gained) international acclaim
habiendo recibido más de
having received more than
Tal como bien dijo el maestro de ceremonias
AS THE MASTER OF CEREMONIES SAID SO WELL
fue una conmoción para el mundo cuando Mandela lo anunció
was a shock to the world when Mandela announced it
como se le llamaba a menudo
as he was often called
por qué Mandela no abordó la crisis
address
cuando podría haber tenido un impacto mucho más grande
when he could have had a much larger impact
porque en aquel entonces
because at that time
esa era una creencia común
that was a common belief
era un negador contundente del VIH.
was a forceful (strong) HIV denier
uno de los pocos tropiezos
one of the few missteps/stumblings
hizo cambiar su actitud con el tiempo.
made him change his attitude over time/eventually
fue el punto de inflexión
was the turning point
conciencia del VIH.
HIV awareness
destinadas a resolver la crisis,
aimed at…
