NISS 10/31/13 Flashcards
To get a churro
Salir un churro
hits northern Europe
azota el norte de Europa
a major Atlantic storm
una fuerte tormenta proveniente del Atlántico
hurricane-force winds
vientos huracanados
(they) caused major (grave) disruption to travel
causaron graves perturbaciones en viajes
power supplies
fuentes de alimentación
Winds were recorded
Se registraron vientos
as the storm brought to a standstill
momento en el que la tormenta dejó paralizadas
were injured
resultaron heridas
as gusts up to
cuando ráfagas de hasta
swept across the country
arrasaron el país
(city) was left without electricity
dejó sin electricidad cerca de
were without power
se quedaron sin electricidad
The storm has reached
La tormenta ha llegado
where authorities were forced to activate
donde las autoridades se vieron obligadas a activar
city flood protection systems
sistemas de protección contra inundaciones de la ciudad
Media have named this storm
Los medios de comunicación han llamado a esta tormenta
(named) after the patron saint of lost causes
por el santo patrón de las causas perdidas
the storm was expected to reach its peak
se esperaba que la tormenta llegara a su apogeo
Bad weather is too often on the news
El mal tiempo está en las noticias muy a menudo
have been monstrous
han sido monstruosos
there is more extreme weather everywhere
hay un clima más extremo en todas partes
there is more extremely bad weather coming
there will be more
habrá más mal tiempo extremo
extreme-weather events
eventos meteorológicos extremos
is increasing in frequency and intensity
está aumentando en frecuencia e intensidad
human activity has been the cause of
la actividad humana ha sido la causa de
more profound and rapid change for the climate
cambios climáticos más profundos y rápidos
more severe weather is coming to
más mal tiempo llegará a
growing spy scandal
EXPRESSION
El cada vez mayor escándalo de espionaje
testified before Intelligence committee
declararon ante el comité de inteligencia
congress hearing took place
audiencia del congreso tuvo lugar
Congress is considering legislative proposals
el Congreso está considerando propuestas legislativas
to limit some of the programs
para limitar algunos de los programas
to accusations by European allies
a las acusaciones de los aliados europeos
spies on their leaders and citizens
espía a sus líderes y ciudadanos
electronic surveillance program
programa de vigilancia electrónica
came from documents leaked by
se sacaron de documentos filtrados por
former agency contractor
ex contratista de la agencia
The loudest protests have come from
Las protestas más fuertes han venido de
German Chancellor
canciller alemana
German media reported
alemanes informaron
monitored her personal mobile phone
monitoreó su teléfono móvil personal
did not deny the report
no negó el informe
no such surveillance is taking place now
esta vigilancia no se está llevando a cabo ahora
to demand answers from
en exigir respuestas al
How can it be spied on
Cómo puede ser espiado
It is probably a bad thing to keep
Probablemente sea malo tener
distant friend
amigo lejano
if a country acts unfavorably to
si un país actúa desfavorablemente contra
will change the spying boundaries
va a cambiar los límites de espionaje
would rely on this new system
se basaría en este nuevo sistema
spying harmony
espionaje armonioso
opens a sea tunnel
inaugura un túnel marítimo
linking
que une
delayed
retrasando
major archaeological discoveries
importantes descubrimientos arqueológicos
including a cemetery of
entre ellos un cementerio de
designed to change the face of the country
diseñados para cambiar la imagen del país
roads, energy and IT infrastructure
carreteras, energía e infraestructura informática
It will also improve the public transportation
También mejorará el transporte público
traffic congestion is a major problem there
los atascos son un problema importante allí
look how it sounds
mira cómo suena
I would not be feeling too comfortable
no me sentiría muy cómodo
commuting everyday
desplazándome cada día
I will probably be always thinking about
Seguramente estaría siempre pensando en
the possibility to get crushed down there
la posibilidad de ser aplastado allí abajo
Apparently it was thought through
Al parecer, lo tienen pensado
the safest place in Istanbul
el lugar más seguro de Estambul
Would you feel safe
Tú te sentirías segura
as part of a protest against
como parte de una manifestación contra
The ban on women driving
la prohibición de que las mujeres conduzcan
the country has ever seen against
el país ha visto jamás en contra de
driving should be a woman’s choice
conducir debe ser elección de la mujer
calling for change
que pide el cambio
This has been described as
EXPRESSION
Esta ha sido descrita como
ever seen
EXPRESSION
jamás vista
Based on the strict male guardian system
Basado en el estricto sistema de tutela masculina
are required to obtain permission from
deben obtener permiso de
male relative
familiar varón
enroll in ( study) higher education
cursar estudios superiores
undergo surgery
someterse a una cirugía
There is no laws that ban women from driving
No hay leyes que prohíben a las mujeres conducir
the authorities do not issue them licenses
las autoridades no les expiden permisos
had driver’s licenses from abroad
tenían carnets de conducir extranjeros
were driving to protest the ban
conducían para protestar por la prohibición
after posting a video of her driving
después de publicar un vídeo de ella conduciendo
sentenced to ten lashes
condenada a diez latigazos
the King overturned the sentence
el rey anuló la condena
were arrested
fueron detenidas
They ultimately had their passports confiscated
EXPRESSION
A la larga, confiscaron sus pasaportes