Nicos Weg (Intro) Flashcards
___________ (Without) gute bis sehr gute Deutschkenntnisse _______________ (it is not possible).
Ohne gute bis sehr gute Deutschkenntnisse geht das nicht.
_______________ (But the way I see it), haben Sie schon viel Deutsch gelernt.
Aber so wie ich das sehe, haben Sie schon viel Deutsch gelernt.
Hm … ’tschuldigung, _______________ (Could you please repeat that again)?
Hm … ’tschuldigung, könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?
_______________ (I just said), dass Sie für viele Ausbildungsberufe oder ein Studium gute bis sehr gute Deutschkenntnisse brauchen.
Ich habe gesagt, dass Sie für viele Ausbildungsberufe oder ein Studium gute bis sehr gute Deutschkenntnisse brauchen.
NICO:
Ich hab gerade mit B1-Niveau angefangen.
BERATERIN:
________________ (That sounds good)
NICO:
Ich hab gerade mit B1-Niveau angefangen.
BERATERIN:
Das klingt gut.
BERATERIN:
Haben Sie die A2-Prüfung gemacht?
NICO:
[Nein.] Aber ich hab einen A2-Kurs gemacht.
BERATERIN:
______________________ (I’m sure you can).
BERATERIN:
Haben Sie die A2-Prüfung gemacht?
NICO:
[Nein.] Aber ich hab einen A2-Kurs gemacht.
BERATERIN:
Ich bin mir sicher, dass Sie das können.
Aber ich bin mir auch sicher, dass die meisten Betriebe ________________ (a proof) über Ihre Deutschkenntnisse ______________ (to require).
Aber ich bin mir auch sicher, dass die meisten Betriebe einen Nachweis über Ihre Deutschkenntnisse verlangen.
___________________ (For this you must) eine Sprachprüfung machen.
Dafür müssen Sie eine Sprachprüfung machen.
Aber ____________ (there’s) eine sehr schwere Aufnahmeprüfung.
Aber da gibt es eine sehr schwere Aufnahmeprüfung.
Aber da gibt es _________________ (a very difficult entrance exam)
Aber da gibt es eine sehr schwere Aufnahmeprüfung.
__________________ (No one can guarantee you), dass Sie nach der Ausbildung auch als Schauspieler arbeiten können.
Niemand kann Ihnen garantieren, dass Sie nach der
Ausbildung auch als Schauspieler arbeiten können.
_______________ (The situation on the job market) ist für Schauspieler sehr schwierig.
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
BERATERIN:
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
NICO:
________________ (I’ve heard that, yeah)
BERATERIN:
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
NICO:
Hab ich schon gehört, ja.
BERATERIN:
Sie können in Deutschland eine Schauspielschule besuchen. Aber da gibt es eine sehr schwere Aufnahmeprüfung. Niemand kann Ihnen garantieren, dass Sie nach der Ausbildung auch als Schauspieler arbeiten können. Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
NICO:
Hab ich schon gehört, ja.
BERATERIN:
_________________ (You can try, of course)
BERATERIN:
Sie können in Deutschland eine Schauspielschule besuchen. Aber da gibt es eine sehr schwere Aufnahmeprüfung. Niemand kann Ihnen garantieren, dass Sie nach der Ausbildung auch als Schauspieler arbeiten können. Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
NICO:
Hab ich schon gehört, ja.
BERATERIN:
Sie können es natürlich versuchen.
Haben Sie denn vielleicht noch andere Interessen? Oder \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (is there something), das Sie sehr gut können?
Haben Sie denn vielleicht noch andere Interessen? Oder gibt es etwas, das Sie sehr gut können?
Haben Sie denn vielleicht noch andere Interessen? Oder gibt es etwas, _______________ (you do very well)?
Haben Sie denn vielleicht noch andere Interessen? Oder gibt es etwas, das Sie sehr gut können?
AYA:
Ich lerne seit ein Jahre Deutsch.
SELMA:
Seit einem Jahr.
AYA:
Richtig. _________________ (I know that is how it is said), aber …
AYA:
Ich lerne seit ein Jahre Deutsch.
SELMA:
Seit einem Jahr.
AYA:
Richtig. Ich weiß, dass man das so sagt, aber …
AYA:
Ich spreche Arabisch und Armenisch .
LISA:
Sie sprechen Armenisch?
SELMA:
Meine Mutter ist ________________ (grew up bilingual)
LISA:
Wow.
AYA:
Ich spreche Arabisch und Armenisch .
LISA:
Sie sprechen Armenisch?
SELMA:
Meine Mutter ist zweisprachig aufgewachsen .
LISA:
Wow.
Meine Mutter ist zweisprachig aufgewachsen .
LISA:
Wow.
AYA:
_________________ (That’s normal for us)
Meine Mutter ist zweisprachig aufgewachsen .
LISA:
Wow.
AYA:
Das ist bei uns normal.
________________ (But I know that), dass Englisch [eine] wichtige Sprache ist.
Ich weiß aber, dass Englisch [eine] wichtige Sprache ist.
Ich weiß aber, dass Englisch _________________ (is an important language)
Ich weiß aber, dass Englisch [eine] wichtige Sprache ist.
__________________ (Unfortunately, I only speak) ein bisschen Französisch.
Leider sprech ich nur ein bisschen Französisch.
Leider sprech ich nur ein bisschen Französisch. Aber ich kann ______________ (pretty well) Englisch sprechen.
Leider sprech ich nur ein bisschen Französisch. Aber ich kann ganz gut Englisch sprechen.