Nicos Weg (Unit 1)

Question 1

PEPE:
_________________- (You got a minute)?

TAREK:
Ja.

Answer 1

PEPE:
Hast du kurz Zeit?

TAREK:
Ja.

Question 2

PEPE:
Hey! Es gibt Neuigkeiten! Wir haben einen Investor !

MAX:
Yes!

TAREK:
Was? ________________ (Just like that)?

Answer 2

PEPE:
Hey! Es gibt Neuigkeiten! Wir haben einen Investor !

MAX:
Yes!

TAREK:
Was? Einfach so?

Question 3

PEPE:
Hey! Es gibt Neuigkeiten! Wir haben einen Investor !

MAX:
Yes!

TAREK:
Was? Einfach so?

PEPE:
_________________ (Not quite).

Answer 3

PEPE:
Hey! Es gibt Neuigkeiten! Wir haben einen Investor !

MAX:
Yes!

TAREK:
Was? Einfach so?

PEPE:
Nicht ganz.

Question 4

PEPE:
Wir müssen den Lieferservice in einem Monat starten.

TAREK:
In einem Monat? _______________ (What’s the point of that)?

Answer 4

PEPE:
Wir müssen den Lieferservice in einem Monat starten.

TAREK:
In einem Monat? Wozu soll das denn gut sein?

Question 5

Na ja, er will sehen, dass wir es wirklich _______________ (take seriously) .

Answer 5

Na ja, er will sehen, dass wir es wirklich ernst meinen .

Question 6

PEPE:
Na ja, er will sehen, dass wir es wirklich ernst meinen .

MAX:
____________________ (We mean it) !

Answer 6

PEPE:
Na ja, er will sehen, dass wir es wirklich ernst meinen .

MAX:
Wir meinen es ernst!

Question 7

________________ (We’ll never do it) im Leben in vier Wochen!

Answer 7

Das schaffen wir nie im Leben in vier Wochen!

Question 8

Na ja, ________________ (we’re gonna need plenty of time) zum Ausbauen der Küche.

Answer 8

Na ja, wir brauchen bestimmt viel Zeit zum Ausbauen der Küche.

Question 9

Na ja, wir brauchen bestimmt viel Zeit __________________ (to upgrade the kitchen)

Answer 9

Na ja, wir brauchen bestimmt viel Zeit zum Ausbauen der Küche.

Question 10

Das dauert mindestens drei bis vier Wochen – ______________________ (if things go well)

Answer 10

Das dauert mindestens drei bis vier Wochen – wenn es gut läuft.

Question 11

Außerdem brauchen wir noch … ein paar Wochen, ______________________ (to recruit new staff).

Answer 11

Außerdem brauchen wir noch … ein paar Wochen, um neues Personal einzustellen.

Question 12

Außerdem brauchen wir noch … ein paar Wochen, um neues Personal einzustellen. Das geht auch nicht so einfach. ______________ (They still have to be trained).

Answer 12

Außerdem brauchen wir noch … ein paar Wochen, um neues Personal einzustellen. Das geht auch nicht so einfach. Die müssen ja auch noch eingearbeitet werden.

Question 13

Ich __________ (to create) die App und die Webseite und überarbeite den Businessplan. Aber das geht relativ schnell .

Answer 13

Ich erstelle die App und die Webseite und überarbeite den Businessplan. Aber das geht relativ schnell .

Question 14

Ich erstelle die App und die Webseite und _______________ (to revise) den Businessplan. Aber das geht relativ schnell .

Answer 14

Ich erstelle die App und die Webseite und überarbeite den Businessplan. Aber das geht relativ schnell .

Question 15

_______________ (It’s gonna be stressful). Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.

Answer 15

Das wird stressig. Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.

Question 16

Die Arbeit im Restaurant ist ________________ (after all, still here). Wir können ja nicht einfach schließen.

Answer 16

Die Arbeit im Restaurant ist ja auch noch da. Wir können ja nicht einfach schließen.

Question 17

Die Arbeit im Restaurant ist ja auch noch da. Wir können ja nicht einfach __________________ (to shut down).

Answer 17

Die Arbeit im Restaurant ist ja auch noch da. Wir können ja nicht einfach schließen.

Question 18

TAREK:
Können wir den Termin nicht verschieben?

PEPE:
Nein. Und __________________ (there is one more condition) …

Answer 18

TAREK:
Können wir den Termin nicht verschieben?

PEPE:
Nein. Und es gibt noch eine Bedingung …

Question 19

LISA:
Ich habe meinen Terminplan verlegt. Hast du ihn gesehen?

SEBASTIAN:
Nein.

LISA:
Verdammt! ____________ (Whatever)!

Answer 19

LISA:
Ich habe meinen Terminplan verlegt. Hast du ihn gesehen?

SEBASTIAN:
Nein.

LISA:
Verdammt! Egal!

Question 20

Ich kann weitersuchen, ____________ (while) ich telefoniere.

Answer 20

Ich kann weitersuchen, während ich telefoniere.

Question 21

Achtung! _______________ (Freshly-mopped).

Answer 21

Achtung! Frisch gewischt.

Question 22

NINA:
Was macht Lisa?

SEBASTIAN:
Tja. ____________________ (She does everything at the same time again) . Die telefoniert, während sie die Sachen zusammenpackt.

Answer 22

NINA:
Was macht Lisa?

SEBASTIAN:
Tja. Die macht wieder alles gleichzeitig . Die telefoniert, während sie die Sachen zusammenpackt.

Question 23

Und ______________________ (it doesn’t bother me at all), dass sie hier ständig durch das frisch gewischte Wohnzimmer rennt, während sie telefoniert.

Answer 23

Und es stört mich auch überhaupt nicht, dass sie hier ständig durch das frisch gewischte Wohnzimmer rennt, während sie telefoniert.

Question 24

SEBASTIAN:
_________________ (Are you back on her side now)?

NINA:
Wir haben uns wieder vertragen, ja.

Answer 24

SEBASTIAN:
Bist du jetzt wieder auf ihrer Seite?

NINA:
Wir haben uns wieder vertragen, ja.

Question 25

SEBASTIAN:
Bist du jetzt wieder auf ihrer Seite?

NINA:
__________________________ (We made up) , ja.

Answer 25

SEBASTIAN:
Bist du jetzt wieder auf ihrer Seite?

NINA:
Wir haben uns wieder vertragen, ja.

Question 26

Außerdem ___________________ (conflict is also a stress factor) , und ich muss mich entspannen.

Answer 26

Außerdem ist Streit auch ein Stressfaktor , und ich muss mich entspannen.

Question 27

SEBASTIAN:
Warum musst du dich entspannen?

NINA:
_________________ (That’s why)!

SEBASTIAN:
Heißt das, du behältst das Baby?

Answer 27

SEBASTIAN:
Warum musst du dich entspannen?

NINA:
Darum!

SEBASTIAN:
Heißt das, du behältst das Baby?

Question 28

LISA:
Du, Nina, dein Termin beim Frauenarzt, der ist doch um halb vier, oder?

NINA:
Ja. Aber ______________________ (I can go by myself).

Answer 28

LISA:
Du, Nina, dein Termin beim Frauenarzt, der ist doch um halb vier, oder?

NINA:
Ja. Aber ich kann auch alleine hingehen.

Question 29

LISA:
Du, Nina, dein Termin beim Frauenarzt, der ist doch um halb vier, oder?

NINA:
Ja. Aber ich kann auch alleine hingehen.

LISA:
____________________ (That’s out of the question).

Answer 29

LISA:
Du, Nina, dein Termin beim Frauenarzt, der ist doch um halb vier, oder?

NINA:
Ja. Aber ich kann auch alleine hingehen.

LISA:
Das kommt gar nicht in Frage.

Question 30

_____________________ (I promised you). Während wir beim Arzt sind, kann ich auch noch ’n bisschen auf meinem Laptop arbeiten. Wir sehen uns in der Praxis, ja?

Answer 30

Ich hab’s dir doch versprochen. Während wir beim Arzt sind, kann ich auch noch ’n bisschen auf meinem Laptop arbeiten. Wir sehen uns in der Praxis, ja?