Neuschwanstein Flashcards
menschenscheu**
shy of people
die Burg
castle medieval
sich zurückziehen
to withdraw
rund**
around, approximately
sich drängen**
to push, to gather
in Verbindung mit**
in connection with
bestimmt**
intended for
erheblich
considerable
die Belastung**
strain
der Erhalt
preservation
die Schlösserverwaltung**
administration of the castles
= not highlighted not as important i suppose
allerdings
in fact, actually
der Fundamentbereich **
the area of the buildings foundation
ständig
all the time, permanent
überwachen
to put under surveillance, observe
sichern
to secure
rau**
rough
die Sanierungsmaßnahme**
renovation measures
künftig**
future adj
abtragen**
to take away
der Grundstein
founding stone
sich bedienen (Gentive)
to utilize
zementieren**
to pour in concrete
der Ziegel
brick
der Kalkstein
limestone
verkleiden**
to encase
der Torbau**
gate area
errichten**
erect
das Richtfest**
celebration of having completed the roof
bezugsfertig**
ready to move in
das Obergeschoss
upper story
nachträglich
afterwords, belated
ummanteln**
encase
ausführen
to execute, realize
die Ausstattung
interior, fixtures
bis auf Einzelheiten**
apart from details
vereinfachen**
simplify
zeugen von**
give witness to
die Sehnsucht
the longing
der Schauplatz
location, place where something takes place
der Rückzug
withdrawl
widmen
to dedicate
die Vorlage
the model
dienen**
to serve
die Buße**
penitence
die Erlösung**
salvation
bevölkern**
to people
der-die Seelenverwandte
soulmate
die Reinheit**
purity
streben nach
to strive for
die Vorstellung
concept of
hinein spielen**
to play into, to influence
erkennen**
to recognize
von Gottes Gnaden**
by the mercy of God
der Auftrag
the order, assignment
ausstatten
to equip
besitzen
to own
die Zentralheizung
central heating
