Netflix Flashcards
Are you feeling better?
Ca va mieux?
Dumb/stupid: This film is so stupid! I’m so stupid; I should have thought of that! Come on, stop this nonsense (or: foolishness)!
Qu’est-ce qu’il est con, ce film ! Mais quel con, j’aurais dû y penser ! Allez, arrête tes conneries !
According to…
Selon (d’après): Selon les experts, cet homme est un psychopathe. J’agis toujours selon mes croyances.
Especially, particularly, mainly, above all
Surtout: J’aime surtout la musique rock. Surtout, écoute bien le professeur.
As soon as
Dès que (aussitôt que) : Nous partirons dès que Simon arrivera.
Yet, however
Pourtant (cependant) : Nous allons faire des travaux dans la maison, c’est coûteux mais pourtant utile.
Packed
bondé (plein): Le bus était bondé.
To break, shatter, break up
briser (fracasser, casser): Le livreur a brisé ce vase par inadvertance. Le contrat qui existait entre nous a été brisé.
Press, squash, flatten, crush
écraser (aplatir, comprimer): Ce métal est écrasé par une presse hydraulique. Sa ceinture est trop serrée, elle lui écrase le ventre.
Even more than…
Presque plus que…
Again, once more
à nouveau (encore): Il faut recommencer à nouveau !
On sale
au rabais (en promotion) // bon marché (pas cher): Contrairement aux aulx, les oignons sont bon marché.
To make a mistake; to be mistaken
se tromper (faire une erreur): Je me suis trompée dans mes comptes. Je me suis trompé sur ce garçon.
I don’t want anymore of it/them.
J’en veux plus.
I don’t care.
Je m’en fous/fiche. ça m’est égal. peu importe. je m’en balance.
We could…
On pourrait: On pourrait faire bien mieux. Cela se pourrait (that’s quite possible)
Absolutely/definitely not!
Surtout pas!
To swing; to drop; to throw away
Balancer: Ne balance pas tes affaires comme ça. Il a balancé ses vieilles chaussures. Elle se balançait sur sa chaise.
What a pain in the butt! / The shit is going to hit the fan.
Ça fait chier / Fait chier ! Calmez-vous, voilà le chef, ça va chier.
To include, be made up of, entail; to behave
Comporter: Ce livre comporte vingt-cinq chapitres. Ce projet comporte des risques.
Se comporter: Les enfants se sont bien comportés
Bien se comporter: behave well
mal se comporter: behave badly
To mess up qqc
Foirer / mal faire qqc / échouer à qqc / rater: Tim a foiré sa rédaction. Mes parents vont me tuer, j’ai complètement foiré mon examen.
To be angry with (qqn / yourself)
En vouloir à [qqn] / reprocher à [qqn]: Julie en veut à son frère d’avoir oublié son anniversaire.
S’en vouloir / être fâché contre soi: Oh, je m’en veux ! Marie-Claude s’en veut d’avoir oublié l’anniversaire de son père.
To entrust qqc to qqn; to confide in
confier [qch/qqn] à [qqn]: Ma sœur m’a confié ses enfants pendant qu’elle était à l’hôpital.
Mon amie m’a confié qu’elle avait trompé son mari une fois.
To shrink, press down, compress; to settle/simmer down
Tasser (comprimer): Les randonneurs ont tassé leurs affaires dans un sac à dos.
slang: to pack up = Tasse tes affaires, s’il te plaît !
Se tasser: Si j’étais toi, j’attendrais que l’affaire se tasse un peu avant d’aller lui reparler.
