Netflix

Question 1

Are you feeling better?

Answer 1

Ca va mieux?

Question 2

Dumb/stupid: This film is so stupid! I’m so stupid; I should have thought of that! Come on, stop this nonsense (or: foolishness)!

Answer 2

Qu’est-ce qu’il est con, ce film ! Mais quel con, j’aurais dû y penser ! Allez, arrête tes conneries !

Question 3

According to…

Answer 3

Selon (d’après): Selon les experts, cet homme est un psychopathe. J’agis toujours selon mes croyances.

Question 4

Especially, particularly, mainly, above all

Answer 4

Surtout: J’aime surtout la musique rock. Surtout, écoute bien le professeur.

Question 5

As soon as

Answer 5

Dès que (aussitôt que) : Nous partirons dès que Simon arrivera.

Question 6

Yet, however

Answer 6

Pourtant (cependant) : Nous allons faire des travaux dans la maison, c’est coûteux mais pourtant utile.

Question 7

Packed

Answer 7

bondé (plein): Le bus était bondé.

Question 8

To break, shatter, break up

Answer 8

briser (fracasser, casser): Le livreur a brisé ce vase par inadvertance. Le contrat qui existait entre nous a été brisé.

Question 9

Press, squash, flatten, crush

Answer 9

écraser (aplatir, comprimer): Ce métal est écrasé par une presse hydraulique. Sa ceinture est trop serrée, elle lui écrase le ventre.

Question 10

Even more than…

Answer 10

Presque plus que…

Question 11

Again, once more

Answer 11

à nouveau (encore): Il faut recommencer à nouveau !

Question 12

On sale

Answer 12

au rabais (en promotion) // bon marché (pas cher): Contrairement aux aulx, les oignons sont bon marché.

Question 13

To make a mistake; to be mistaken

Answer 13

se tromper (faire une erreur): Je me suis trompée dans mes comptes. Je me suis trompé sur ce garçon.

Question 14

I don’t want anymore of it/them.

Answer 14

J’en veux plus.

Question 15

I don’t care.

Answer 15

Je m’en fous/fiche. ça m’est égal. peu importe. je m’en balance.

Question 16

We could…

Answer 16

On pourrait: On pourrait faire bien mieux. Cela se pourrait (that’s quite possible)

Question 17

Absolutely/definitely not!

Answer 17

Surtout pas!

Question 18

To swing; to drop; to throw away

Answer 18

Balancer: Ne balance pas tes affaires comme ça. Il a balancé ses vieilles chaussures. Elle se balançait sur sa chaise.

Question 19

What a pain in the butt! / The shit is going to hit the fan.

Answer 19

Ça fait chier / Fait chier ! Calmez-vous, voilà le chef, ça va chier.

Question 20

To include, be made up of, entail; to behave

Answer 20

Comporter: Ce livre comporte vingt-cinq chapitres. Ce projet comporte des risques.
Se comporter: Les enfants se sont bien comportés
Bien se comporter: behave well
mal se comporter: behave badly

Question 21

To mess up qqc

Answer 21

Foirer / mal faire qqc / échouer à qqc / rater: Tim a foiré sa rédaction. Mes parents vont me tuer, j’ai complètement foiré mon examen.

Question 22

To be angry with (qqn / yourself)

Answer 22

En vouloir à [qqn] / reprocher à [qqn]: Julie en veut à son frère d’avoir oublié son anniversaire.
S’en vouloir / être fâché contre soi: Oh, je m’en veux ! Marie-Claude s’en veut d’avoir oublié l’anniversaire de son père.

Question 23

To entrust qqc to qqn; to confide in

Answer 23

confier [qch/qqn] à [qqn]: Ma sœur m’a confié ses enfants pendant qu’elle était à l’hôpital.
Mon amie m’a confié qu’elle avait trompé son mari une fois.

Question 24

To shrink, press down, compress; to settle/simmer down

Answer 24

Tasser (comprimer): Les randonneurs ont tassé leurs affaires dans un sac à dos.
slang: to pack up = Tasse tes affaires, s’il te plaît !
Se tasser: Si j’étais toi, j’attendrais que l’affaire se tasse un peu avant d’aller lui reparler.

Question 25

A whale

Answer 25

La baleine est le plus grand des mammifères marins.

Question 26

I’m off / I’m going.

Answer 26

(Il est l’heure), je m’en vais.

Question 27

laughable

Answer 27

risible: Sa réaction était risible tant elle semblait ridicule.

Question 28

I would know…

Answer 28

Je saurais: Je ne saurais pas quels ordres donner.
Je ne saurais pas comment réagir.

Question 29

Too bad! Nvm!

Answer 29

Tant pis ! / On s’en passera ! / Ce n’est pas grave: Il n’y a plus de lait. Tant pis, je boirai mon café noir !
Tant pis pour toi: Si ça ne t’intéresse pas, tant pis pour toi, je le proposerai à quelqu’un d’autre.

Question 30

to feel bad for qqn

Answer 30

(Qqn) me (fait) la peine: Il m’a fait la peine. (PC)

Question 31

To jump, leap, bounce

Answer 31

bondir (sauter): Le chat a bondi sur la souris. En apprenant la nouvelle elle bondit de joie.

Question 32

As for…

Answer 32

quant à [qch] (pour ce qui est de [qch]): Quant aux impôts, ne t’en fais pas, je m’en occuperai.
Quant à vous, ne revenez jamais !