Neonatal History

Question 1

I am still learning to speak Xhosa, please speak slowly

Answer 1

Ndisafunda ukuthetha isiXhosa, ndicela uthethe ngokucothayo

Question 2

Have you ever been pregnant before?

Answer 2

Ukhe wakhulelwa ngaphambili?

Question 3

How many children do you have?

Answer 3

Unabantwana abangaphi?

Question 4

Have you ever had any miscarriages?

Answer 4

Wakhe waphuma isisu ngaphambili?

Question 5

Have you ever had an abortion before?

Answer 5

Wakhe wakhupa isisu ngaphambili?

Question 6

Have you had a C-section?

Answer 6

Wabeleka ngoqhaqho?

Question 7

Have you had a natural birth?

Answer 7

Wabeleka kakuhle?

Question 8

Were there forceps?

Answer 8

Wabeleka ngeentsimbi?

Question 9

Did they use a vaccuum?

Answer 9

Wabeleka ngemfunxa?

Question 10

Did the bum/legs come first?

Answer 10

Wabeleka umntwana oze ngeemphundu/ ngemilenze?

Question 11

How far is your pregnancy?

Answer 11

Lixesha elingakanani ukhulelwe?

Question 12

When did your last period finish?

Answer 12

Ugqibele nini ukuya exesheni?

Question 13

Did you have TB in your last pregnancy?

Answer 13

Ngexesha ubukhulelwa ubuneTB?

Question 14

Did you finish your medication?

Answer 14

Walugqiba unyango?

Question 15

Did you have diabetes in your last pregnancy?

Answer 15

Ngexesha ubukhulelwe ubunesifo seswekile?

Question 16

Did you have epilepsy?

Answer 16

Ubunesifo sokuwa?

Question 17

Do you take medications?

Answer 17

Usebenzisa amayeza?

Question 18

Is there anything else you would like me to know?

Answer 18

Ikhona enye into angathanda ukuba ndiyazi?